Шонк-Русич К. Дерев`яна різьба в Україні (1982) [pdf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося yura_lv (2017-08-23)
Автор Повідомлення
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-06-12 13:23  
Шонк-Русич К. Дерев`яна різьба в Україні (1982) [pdf] | Оцифровано Гуртом



Мова: українська
Опис:
Дерево у слов'ян ще із стародавніх часів було найбільше розповсюдженим матеріалом, що використовувалося для будівництва домів, церков, споруд, веж та побутових речей. Численні стародавні пам'ятки мистецтва свідчать про досить високий розвиток художнього різьблення по дереву українськими різьбарями. Народні теслярі та різьбарі створили справжні шедеври, що відзначаються оригінальністю мистецьких форм.

Композиційне розташування орнаменту завжди обумовлювалося призначенням предмета, його формою та конструкцією. Різьблені вироби з дерева переважно не фарбувалися, оскільки різноманітна структура дерева була підсилена ефектом мистецького оформлення. Однакові орнаментальні мотиви, виконані на предметах із різних порід дерева, набували неповторної своєрідності.

Із давніх давен дерево вживали для виготовлення домашнього посуду, сільськогосподарського реманенту та будівлі житлових приміщень.

В книзі подані фотографії виробів із дерева, а також описана технологія різьби по дереву.

Автор: Кость Шонк-Русич
Видавництво: Русич Нью-Йорк
Формат: pdf
Кількість сторінок: 184

Джерело: Музей історії визвольних змагань Надвірнянщини. Фонд Володимира Луціва
Сканування і обробка: tarasdem2
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося


книга відсканована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-12 13:29
 Розмір:   277 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 10)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 11822

2011-06-13 01:02  
книга повністю чи знову є щось про сифілі..йой, лєніна?)))
(сарказм.. не відповідайте. дякую)

tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-06-13 01:07  
ssTAss написано:
книга повністю чи знову є щось про сифілі..йой, лєніна?)))


Ця книга повністю викладена і чиста!!!

golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-06-19 21:02  
Обіцяна критика на базі цієї книги, так як тема книги мене цікавить.

В процесі буду порівнювати з Шенкман С. Ми чоловіки (1987) [DjVu+OCR], її скачав наступною і по ній видно "як треба робити" /в подальшому просто "Шенкман"/

Процес оцифровки книги для широких мас полягає можна поділити на наступні етапи:
- вибір книги
- вибір майбутнього формату і відповідно визначення часу який згодні на неї затратити
- сканування книги
- попередня обробка файлів сканів
- кодування у вибраний формат
- розпізнавання тексту
- вичитка тексту
- шліфування кінцевої книги


Вибір книги


Дехто сканує в основному книги які є в наявності "щоб не пропало", наприклад я, інші сканують книги певної тематики, наприклад smoke, треті те що в мейнстрімі цебто модне. В кожному разі якщо зміст людей цікавить все пучком. За сім днів книгу скачало два десятка людей, відповідно дане питання тут не стоїть.


Вибір формату


Що маємо:

PDF файл на 184 сторінки "склеєний" Adobe Acrobat 9.4 в з кольорових та сірих jpeg файлів загальним об'ємом 277 Mb.
ЦЕ БРАК
По-перше PDF формат є контейнером для цифрової інформації туди можна "запхати" здається все, але чи варто? Даний формат більш для друку і для впевненості у точному відворенні інформації у споживача.
Кольорові скани, за винятком обкладини, тут не дають ніякої вигоди, а відповідно зайві.
Використовувати Adobe Acrobat в даному випадку все одно, що користуватись двадцятитонною вантажівкою для перевезення мішка бараболі - тут краще підійде віртуальний PDF принтер.
Такий об'єм файлу не дозволить залити його в пересічну бібліотеку, утруднить його поширення, а при недостачі місця на вінчестері користувач, я в першу чергу, відправить дане творіння в кошик за критерієм "розмір/цінність".
Не останьою вадою якщо не першою даної книги є те що її "важко гортати" - сторінки відображаються/завантажуються з секундною затримкою, а читання потребує концентрації.
Такий вибір можна пояснити лиш прагненням затратити час лише на сканування /90-100 розворотів - менше години/ і можливо накрутити рейтинг. Ні в перше, ні в друге я особисто не вірю - скоріш за все є незнання відповідних інструментів або помилкова думка про їх надскладність.
Такі об'єми як на мене доцільні лише в Сирому матеріалі. Ніде правди подіти є наприклад люди які читають "Записки самашедшого" з PNG файлів, але сподівалюсь ми не будем на них рівнятись.

Які є варіанти?/по убуванню цінності/:

HTML - розпізнати текст, обробити іллюстрації - займе часу це правда, але такий файл не те що не стидно викласти, його в моменті розхватають копіпастери по блогах-форумах. Він лишиться в мережі я б сказав навічно.
Шенкман вибір правильний - DjVu
DjVu - формат спеціально розроблений для поширення сканованих з паперу документів по інтернету - якщо попередньо добре обробити скани та накласти текст то результат задовольнить будь-якого користувача - такі книги з мобілок не читають.
Як зробити djvu? Українською сm0k.info тег "Книгооцифруванн" і москальською Гугл "создание електроних книг djvu".
"Нормальний PDF" - розпізнати текст і саме текст цифровий і оброблені іллюстрації вкласти в PDF - часу піде більше ніж на HTML, треба знання по розмітці PDF щоб виглядало як в оригіналі, крім того HTML більш "гнучкіший".
FB2, DOC і т.п. - можна просто сконвертувати з HTML, а вигод як для сильно іллюстрованої книги майже не несуть.


Сканування книги


Як я бачу обкладинка була зісканована, але її "забули" покласти у файл. Треба висипатись :)
Обкладинки з "позолоченими" буквами радять фотографувати - сканер "не годен" добре відобразити. Я б зробив наступне - малюнок взяв би з передостаньої сторінки, текст набрав подібним шрифтом, залив те жовтим та й поставив на фон обкладинки.
Нема "непритиснутих корінців" - це плюс.
Шенкман - деякі сторінки не повністю прижаті - видно по "засвічених" і відповідно погано бінаризованих полях, але це практично не впливає на читабельність.
Сканували книгу основному в сірому і dpi 300 - все ніби правильно, принаймі на більшості книг. Але є такі речі як муар і растр /гугл в поміч/ відповідно на початку треба було попробувати і інші dpi - 400, 200, 450. В крайньому випадку, як він і далі виглядає, всі 600 щоб потім програмними методами можна було б розмити його на іллюстраціях. Хоча як не потрібна поліграфічна якість можна розмити і те що є.
Приклад явного муару /косо відобразилось в одній програмі - виняток/:

Jpeg - вада здається всіх сканувальників-початківців. Він розмиває "чорно-білі межі" букв, муар і растр як на мене лише посилює /останнє не пробував/, при повторному перекодуванні, перше кодування є в jpeg, скани втрачають якість в геометричній прогресії.
Одним словом скануйте в tiff, tiff-lzv, tiff-zip, фотографуйте в raw. З необробленого tiff можна отримати jpeg, навпаки ніколи.
В принципі я б міг обробити ці зображення і закодувати в djvu, але з практики знаю, що муар і скани в jpeg не дадуть в кінці нормального результату та відповідного задоволення від праці.


Сканобробка


Це:
- обрізка "лишнього" - тут принаймі не бачу "пальців сканувальника";
- вирівнювання тексту - книга прикладена рівно, але все ж "пара градусів там, пара градусів тут" - спецпрограми роблять це автоматом і можна спокійніше/легше сканувати;
- бінаризація тексту - це по-перше підвищує його читабельність, по-друге таке зображення стиснуте ССІТТ_GRUOP_4_FAX займе до вкількадесят раз менше місця ніж jpeg навіть у PDF;
- чистка сміття - тут це не так наочно, опускаєм.
Як є -> Як має бути
->

Шенкман - залишено лише пара міліметрів на поля, вирівняно, почищено і все автоматом. Відповідні іллюстрації бінаризовані. Сканобробка підвищує читабельність на порядки, можна було б вирівняти до одного розміру всі сторінки /декілька перших "гуляє"/.

Для цього не потрібно все "фотошопити" є такі програми як BookRestorer (не рекомендую), SkanKromsator (багато можливостей) та SkanTailor (найбільш проста, для книг, що не потребують "реставрації"). До них всіх в мережі повно інструкцій лише вибирай.


Кодування


Для переведення в текст FineReader 10 профіль "українська-англійська".
Як вибрано djvu - DjVuSolo, Document Express Editor 6 (5), DjVu Small і т.д. профіль "Scaned" /для даної книги/.
Шенкман закодовано в бітональному профілі і лише перша сторінка в фото, відповідно розмір всередньому 14 кілобайт/сторінка і лише на першій сторінці "дали маху" - 1 мегабайт /тобто третина розміру книги припадає на обкладинку :)/.
При відсутності косяків на стадії сканобробки та кодувані "Дерев'яна різьба в Україні" зайняла б розмір до 100 кілобайт а не 1,5 мегабайта на сторінку.


Розпізнавання тексту /OCR/ та його вичитка


Це окрема тема - тут потрібен час, бажання і грамотність, хоча можна швиденько перегнати через FR та й викласти так, але то не для нас.


Шліфування книги


Сюди відноситься формування змісту для зручності навігації, оформлення виносок, гіперпосилань, заповнення реквізитів та метаданих файлу тощо.
Це все можна додати опісля і книга без цього цілком може буде викладена.

P.S.Вибачте що сумбурно та й не дві сторінки. Як буде бажання пересканувати в tiff-lzw-сірий я б задоволенням зробив djvu, а при вихідному дню html.

tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-06-21 10:35  
Дуже Вам вдячний!
Я перечитав, є деякі моменти незрозумілі для мене(новачок) нажаль їду у відрядження. приїду розберусь детальніше.

Чи можна буде пару питань задати, і чи краще тут чи в ПП?

golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-06-21 10:47  
Тема обширна - все за раз не охопиш, на питання по мірі знань відповім. Тут буде офтоп, в ПП загубиться-забудеться. Краще в цій або цій темі.
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-06-23 07:33  
Я найближчим часом візьмуся за перескановку, данної книги, але питання, там є фотографії виробів з дерева, вони в коричнуватих тонах, я пробував їх сканувати в чорнобіле відтінки сірого але якщо чесно мені більше сподобався кольоровий варіант.
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-06-23 12:48  
tarasdem2 написано:
в коричнуватих тонах
Може то сепія? Тоді це можна змоделювати - розмір менший та вид кращий.
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-06-26 20:26  
Посилання на djvu див. ПП
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-07-08 21:43  
DjVu формат книги відтепер можна скачати з Чтива /5,6 Mb/
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-07-10 03:13  
Я забув Вас спитати, це Ви переробляли мій пдф?Просто мені попалась книга в пдф, 700мб, хочу спробувати переробитив джву, це важко?
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-07-10 07:28  
Так, я. Ні, не важко. Але, як правило, pdf значить jpeg - результат буде дещо гірший.
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-07-10 10:14  
Я зараз працюю над книгою і є чорнобілі ілюстрації, скановані в тіф вони багато важать, я в фотоімпаці зменьшую їх але в програмі DocExpress50016 вони мають менший розмір формата ніж сторінки з текстом, їх можна якось вирівняти?
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-26 01:39  
Дійшло, я їх зберігаю в режимі "нормал", а не "фото"(ДЖВУ), але для кольорових фотографій всетаки треба зберігати в "фото", бо паршиво виходить, а чорнобілі, нормально.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти