Спокута / Atonement (2007) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 625

2011-06-11 12:12  
Спокута / Atonement (2007) Ukr/Eng | Sub Eng



Інший постер:


Обкладинка BluRay:


Жанр: драма, військовий, романтичний, містика
Країна: Велика Британія, Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Studio Canal, Relativity Media
Режисер: Джо Райт / Joe Wright
Актори: Кіра Найтлі / Keira Knightley, Джеймс Макейвой / James McAvoy, Сірша Ронан / Saoirse Ronan, Ромола Гарей / Romola Garai, Ванесса Редгрейв / Vanessa Redgrave, Джуно Темпл / Juno Temple, Бенедикт Камбербетч / Benedict Cumberbatch, Нонсо Анозі / Nonso Anozie, Бренда Блетін / Brenda Blethyn, Чарлі вон Сімпсон / Charlie von Simson

Сюжет:
Тринадцятирічна Брайоні має багату уяву, пише п'єси й хоче стати письменницею. Вона знає, що син прислуги Роббі закоханий в її старшу сестру Сесілію, і та відповідає йому взаємністю. Але коли її кузина Лола стає жертвою ґвалтівника, Брайоні впевнено показує на Роббі - її уява домальовує картину насильства. Хлопець потрапляє у в'язницю, а Сесілія відмовляється вірити Брайоні, породжуючи страшну ворожнечу між сестрами. Дія фільму починається в 1934 році і розгортається на тлі Другої світової війни.


Тривалість: 02:02:49
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 2082 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
(окремим файлом)

Переклад і озвучення виконано:
"ТакТреба Продакшн" на замовлення

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:











Джерело: &
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

За наданий сирий звук висловлюю подяку добродію MAKAPOHHIK!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-11 12:12
 Розмір:   2.57 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 86)
   
Інші релізи
   Спокута / Atonement (2007) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng ninenine  0 / 0   13.67 GB   2015-04-04 11:48 
   Спокута / Atonement (2007) AVC Ukr/Eng Yarik M  5 / 0   3.77 GB   2014-07-20 15:57 
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 8686

2011-06-11 13:43  
Дивився колись в оригіналі, дуже цікава історія, як на мою думку, але треба буде освіжити спогади.)
Прохання викласти доріжку окремо, все одно куди, можна і не сьогодні.
Дякую за реліз.

Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 361

2011-06-11 13:56  
Завантажу, опис та акторський склад заінтригував.
pohgejib 
VIP


З нами з: 06.06.08
Востаннє: 08.02.17
Повідомлень: 362

2011-06-11 18:08  
можна доріжку окремо? зроблю 720р-міні. дякую за реліз!!
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 625

2011-06-11 18:39  
pohgejib
Навіщо ти розводиш флуд?
Пан w2958l вже звертався до мене з таким проханням і я його задовільню, як тільки матиму змогу зробити це.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 1165

2011-06-11 19:59  
Lan
Подяка за фільм і за виконане замовлення, люблю оскарівські драми

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 625

2011-06-12 01:08  
w2958l
Українська доріжка окремо:
Atonement (2007) [Ukr 5.1 @ 448 kbps].
Технічні характеристики:
General
Complete name : E:\Sound ways\Atonement (2007) [Ukr 5.1 @ 448 kbps].
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 394 MiB
Duration : 2h 2mn
Overall bit rate : 448 Kbps

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 394 MiB (100%)
aalleexx85
Дякую!

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 8686

2011-08-17 18:51  
Завантажив доріжку на сервер.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 778

2012-03-31 20:48  
Цінний фільм. Відмінна гра акторів, прекрасні краєвиди, чудовий режисерський стиль, якісний реліз...

Стосунки між людьми - прості і складні водночас...
про фільм
Думаю - це були ревнощі.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 9713

2012-03-31 21:02  
Фільм знятий за одноіменним романом Ієна Макюнена, видатного сучасного британського прозаїка. Роман видавався українською мовою.
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 326

2012-06-08 02:43  
Блисккучий фільм.
Захотів прочитати книгу. Вже знайшов, поставив у чергу читати наступною.

JoaJoa16 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.12
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 48

2012-08-15 04:44  
Дякую! Фільм чудовий, як і книга до речі. Рекомендую всім український переклад - я в захваті! І це, мабуть, перша екранізація роману, яку я бачила, і про яку я не вважаю, що вона гірша за книжку.
І все ж, мені здається, що тут в описі сюжету неточність. Може я і помиляюсь, але все ж, на мою думку, Брайоні не знала точно, чітко і конкретно, що "син прислуги Роббі закоханий в її старшу сестру Сесілію, і та відповідає йому взаємністю". Вони врешті-решт самі це усвідомили лише в вечір в бібліотеці. Думаю, вона сама не знала, що вона знала насправді, а сприймала все лише на емоціях.

Alex26031812 
Новенький


З нами з: 17.01.12
Востаннє: 23.12.16
Повідомлень: 12

2013-07-03 21:34  
Дякую за роздачу, фільм чудовий, Дуже хотілося б виставити на озвучку фільм "Олімп упав", а поки дивимось на оригіналі(анг.) рекомендую!
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 1014

2014-02-06 14:33  
Спасибі. Фільм чудовий, хоча показана історія дуже трагічна. Що там містичного, а також і романтичного, я не зрозумів. 10/10.
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 342

2014-08-01 20:57  
10/10 - сильна драма,дякую.
[email protected] 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 20.10.10
Востаннє: 12.04.17
Повідомлень: 252

2015-04-02 16:58  
Українізований постер до фільму

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 1762

2015-04-04 22:30  
скрінів не видно...
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 1150

2017-05-09 23:21  
Чудовий фільм.Особливо сподобалася гра акторів і зйомки узбережжя Дюнкерку.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти