Одружені...з дітьми (Сезон 3, Серії 1-16, 18-22) / Married with Children (Season 3, Episode 1-16, 18-22) (1988-1989) UK

 Нові коментарі
Толока » Відео » 

Українське озвучення

 » 

Телесеріали

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 509
2011-06-10 20:10  
Одружені...з дітьми (Сезон 3, Серії 1-16, 18-22) / Married with Children (Season 3, Episode 1-16, 18-22) (1988-1989) UKR/ENG



Жанр: комедія
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: FOX
Режисер: Гаррі Кохан (157 episodes, 1987-1997), Лінда Дей (33 episodes, 1987-1991), Аманда Бірс (31 episodes, 1991-1997), Сем Орендер (18 episodes, 1993-1997), Тоні Сінглітері (10 episodes, 1990-1993), Марк Самуельс (2 episodes, 1997)
Актори/ролі озвучують: Ед О'Ніл, Давід Фаустіно, Крістіна Епелгейт, Кеті Сагал, Аманда Бірс, Тед МкЖінлей, Давід Гаррісон

Сюжет:
Серіал про життя торговця взуттям на ім'я Ел Банді.
Ел Банді одружений вже багато років (16 років у перших серіях, 26 в останніх). Працює продавцем взуття. Він вічно голодний, оскільки дружина Пеггі ніколи не готує і взагалі не виконує роботу по будинку, дивиться цілий день ток-шоу і серіали. У них двоє дітей: красуня Келлі і сексуально заклопотаний Бад (починаючи з 14-ти).
Все сімейство не любить один одного. Вони постійно знущаються один з одного (особливо над Елом). Але незважаючи на це вони завжди залишатимуться разом, і їх складніше розлучити, ніж здається. Ще у них є сусіди: феміністка Марсі і банківський працівник Стів (згодом буде замінений на колишнього стриптизера і жиголо Джеферсона).


Тривалість: 1 серія: ~ 0:23 (цілком серій: 22)
Ролі озвучили:
Студія 1+1
Ніна Касторф
Компанія ТВ+
Євген Пашин і Катерина Буцька, Тетяна Антонова
Перелік серій
Season 3, Episode 1: He Thought He Could
Season 3, Episode 2: I'm Going to Sweatland
Season 3, Episode 3: Poke High
Season 3, Episode 4: The Camping Show
Season 3, Episode 5: Dump of My Own
Season 3, Episode 6: Her Cups Runneth Over
Season 3, Episode 7: The Bald and the Beautiful
Season 3, Episode 8: The Gypsy Cried
Season 3, Episode 9: Requiem for a Dead Barber
Season 3, Episode 10: Eatin' Out
Season 3, Episode 11: My Mom, the Mom
Season 3, Episode 12: Can't Dance, Don't Ask Me
Season 3, Episode 13: The Harder They Fall
Season 3, Episode 14: A Three Job, No Income Family
Season 3, Episode 15: I'll See You in Court
Season 3, Episode 16: The House That Peg Lost
Season 3, Episode 17: Married... with Prom Queen: Part 1 ВІДСУТНЯ не було телетрансляції Студією 1+1
Season 3, Episode 18: Married... with Prom Queen: The Sequel
Season 3, Episode 19: The Dateless Amigo
Season 3, Episode 20: The Computer Show
Season 3, Episode 21: Life's a Beach
Season 3, Episode 22: Here's Looking at You, Kid
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 512 х 384
бітрейт: ~ 1300 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти:



Джерело: Rip by SsashI & &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Запис серіалу з телеканалу ТЕТ та Студії 1+1 виконано SsashI. Синхронізув відео з українським перекладом SsashI.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків
 Зареєстрований:   2011-07-06 21:18
 Розмір:   4.03 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 11)
   
vovo619 
VIP


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 29.10.15
Повідомлень: 309
2011-06-10 20:39  
це часом не 1 американська версія "щасливі разом"?)а то герої похожі))
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 509
2011-06-10 20:46  
vovo619 написано:
це часом не 1 американська версія "щасливі разом"?)а то герої похожі))


Так це оригінал, з якого зробили москальський "Щасливі разом"!
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.08.20
Повідомлень: 3204
2011-06-10 23:00  
А хто озвучує чоловічі ролі в озвучці плюсів?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 11.08.20
Повідомлень: 3289
2011-06-10 23:23  
Дякую. Який вже сезон по 1+1?
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2457
2011-06-10 23:25  
Всього 11 сезонів. Цікаво чи все покажуть))))

Люблю цього актора через Модерн феміли... Може як час буде гляну серіал. ДЯкую за реліз) Шкода йому Еммі так і не дали(((
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 509
2011-06-11 10:47  
yuraflash написано:
Дякую. Який вже сезон по 1+1?


По 1+1 зараз крутять 3-й сезон, сьогодні вночі були показані 11 та 12 серії!

ua2004 написано:
А хто озвучує чоловічі ролі в озвучці плюсів?


На жаль я не знаю ім'я цього актора!
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 509
2011-07-06 17:56  
Хто зможе допомогти з субтитрами до 17 серії 3 сезону??? Їх потрібно перекласти та звести під відео, адже 1+1 не показав 17 серію 3 сезону! Всі інші серії будуть сьогодні вже доступні для завантаження!
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 11.08.20
Повідомлень: 5691
2011-07-06 22:33  
SsashI написано:
1+1 не показав 17 серію

Ну тоді вкажи це у назві, тобто:
Одружені...з дітьми (Сезон 3, Серії 1-16, 18-22) / Married with Children (Season 3, Episode 1-16, 18-22) (1988-1989) UKR/ENG
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 2198
2011-07-08 03:00  
А UK у назві, це вказує на то шо реліз якимсь чином пов'язанаий з об'єднаним королівством?
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 509
2011-07-08 14:49  
rkononenko написано:
А UK у назві, це вказує на то шо реліз якимсь чином пов'язанаий з об'єднаним королівством?


Ні, це просто не поміщується назва, надто довга вона, але прибрати зось лишнє нема чого!
FastRoBiN 
Свій


З нами з: 31.07.10
Востаннє: 11.08.20
Повідомлень: 50
2011-11-04 16:56  
А чи буде продовження ??? Бо реально крутий серіал !!!
FastRoBiN 
Свій


З нами з: 31.07.10
Востаннє: 11.08.20
Повідомлень: 50
2011-11-07 00:18  
я так зрозумів продовження не буде ???
darthvladyus 
Частий відвідувач


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 30
2015-10-25 16:11  
Дуже прошу сіди поверніться і на цю роздачу. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти






  Побудовано на phpBB | Saphic, працює на CentOS 7
 Інформація для правовласників