Підтвердження / Validation (2007) Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 876

2011-06-04 19:24  
Підтвердження / Validation (2007) Ukr/Eng | sub Ukr



Жанр: Короткометражний, комедія
Країна: США



Режисер: Kurt Kuenne / Курт Куін
Актори: TJ Тайн / TJ Thyne & Вікі Девіс / Vicki Davis

Сюжет:
"Підтвердження " - історія про чарівну безкоштовну стоянку.
Короткометражний фільм-притча "Підтвердження " творці якого показують, що головне в житті - це добрі слова, сказані один одному, які викликають посмішку, і що кожен з нас не може бути щасливий поки батьки наші нещасні, поки на їх обличчях не засвітяться посмішки.


Переможець у номінації "Кращий Короткометражний фільм" Клівлендського Кінофестивалю, Переможець - Приз Журі, на Gen Art Chicago кінофестивалю, Переможець - Приз глядацьких симпатій Гавайського Кінофестивалю, Переможець - Краща короткометражка Брекенріджского Фестивалю Кіно, Переможець - Приз Кристального Серця, Краща короткометражка і приз глядацьких симпатій Хартландского Кінофестивалю, Переможець - Christopher & Дана Рів Приз глядацьких, Кінофестивалю Williamstown, Переможець - Краща Комедія, Дамбского Фестивалю короткометражних фільмів, Переможець - Краща короткометражка Кінофестиваль в Седона.


Тривалість: 0:16:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x480
бітрейт: ~1531 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які) (надписи)
формат: *.srt

Переклад і озвучення виконано:
RosXXX

СЕМПЛ

Скріншоти:
Тисніть ТУТ





Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-05 11:39
 Розмір:   212 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 22)
   
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 876

2011-06-04 19:29  
Найкраща короткометражка, яку я бачив....
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 2196

2011-06-04 20:49  
ну не треба так вже категорично найкраща. Signs http://www.imdb.com/title/tt1377575/ теж може претендувати на це
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2011-06-04 21:22  
RosXXX написано:
переклад: одноголосий закадровий

твоя?

T_I_M 
Новенький


З нами з: 15.04.11
Востаннє: 08.09.11
Повідомлень: 3

2011-06-04 22:23  
а як закачати? дуже кортить...
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 876

2011-06-05 08:17  
rkononenko написано:
ну не треба так вже категорично найкраща.

Для мене ця найкраща...
richman написано:
твоя?

Так.
T_I_M написано:
а як закачати? дуже кортить...

Це анонс, реліз буде згодом...

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 876

2011-06-05 11:40  
Моя перша озвучка... Для тих кому не підійде, є оригінальна доріжка. Англійська там не дуже високого рівня, думаю більшість зрозуміє...
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2457

2011-06-05 16:07  
А семпл ще моно у роздачу?)
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 876

2011-06-05 16:40  
Mirqn написано:
А семпл ще моно у роздачу?)

Можна..) Секундочку)

Додано через 14 хвилин 20 секунд:

СЕМПЛ

NY1AM 
Свій


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 01.01.21
Повідомлень: 79

2011-06-06 04:04  
ааааа, клас, суперовий фільм і шикарний переклад.
Так тримати, малий!!!
А ТЕПЕР ДАВАЙ МЕНІ, НАРЕШТІ, ЖОВТУ, АБО ЗА "МАЛОГО", АБО ЗА КАПС Wink (1)

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 1847

2011-06-06 11:22  
NY1AM
Я тут модерую. Для чого тобі бан чи попередження? Якщо щось особисте, то пиши в приват до RosXXX
І там розбирайтеся! Бо отримаєш бан не від нього((

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 13.01.21
Повідомлень: 2940

2011-06-06 15:03  
Цитата:
ну не треба так вже категорично найкраща. Signs http://www.imdb.com/title/tt1377575/ теж може претендувати на це

Згоден, поки завантажую цю, можу порекомендувати СПОСТЕРІГАЧ / WATCHING, мені дуже сподобалося, нагадує фільми Гая Річі, чи може просто я занадто люблю кримінал (як жанр). Також мене вразила короткометражка ВІДЛУННЯ / ECHO (на імдб не знайшов). Їх можна завантажити з гуртому у складі релізів з назвою: Манхетенський фестиваль короткометражного кіно / Manhattan Short Film Festival (2010)
Також мені дуже сподобалася робота Гая Річі з серії Водій напрокат (2 сезони) / The Hire (2001-2002), інші теж цікаві, але Зірка найкраща.
Не можу не згадати про Жах Чупакабри, це творіння мені дуже сподобалося.
Ще є багато чудової реклами, яку теж в певному сенсі можна вважати короткометражним кіно.

Додано через 2 години 40 хвилин 35 секунд:

Подивився, сподобалось, не більше (можливо це через погану якість)...
Озвучка хороша, голос чіткий, звісно не ідеальна, але не "напрягає", дивитися можна.

kacher2 
Свій


З нами з: 02.10.10
Востаннє: 25.08.20
Повідомлень: 128

2011-06-06 17:06  
Мене самого аж посміхнуло Happy
Чудове відео!

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 5765

2011-08-15 10:56  
Досить непоганий коменійний фільм, який змусить посміхнутись усіх. Wide grin
Оцінка 9/10.

Щодо озвучки, то може бути, але все ж є куди вдосконалювати, тому лише 7/10. Wink (2)

p.s. Пропустив помилочку: Режисер: Kurt Kuenne, прохання перекласти.

NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 676

2011-10-16 22:26  
Слів замало, щоб описати враження.
Неймовірно.
Дякую.

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 350

2012-01-27 15:27  
Все так банально і просто і настільки щиро, що мене аж нога, вивихнута напередодні перестала боліти )

10/10

slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 14.01.21
Повідомлень: 202

2013-07-28 17:56  
просльозило
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти