720р 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.02 GB) - професійний дубльований
LeDoyen Studio звук записаний з Disney Channel, і двоголосий закадровий
Так Треба Продакшн на замовлення відео-компаніїї "ВІКОН"
2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.27 GB) - професійний дубльований
LeDoyen Studio звук записаний з Disney Channel і Нового каналу, і двоголосий закадровий
Так Треба Продакшн на замовлення відео-компаніїї "ВІКОН"
DVD9 Eng/Heb/Ukr | Sub Eng/Heb/Rus/Ukr/Est/Lat/Lit (4.8 GB) - професійний дубльований
LeDoyen Studio звук записаний з Нового каналу
Фільм дубльовано на замовлення: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Переклад тексту і пісень: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Музичний керівник: Олена Кудрявцева
Мікс-студія: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Creative Supervisor: Michal Wojnarowski
Ролі дублювали: Адріана Каселотті/Білосніжка - Анжеліка Савченко, Гаррі Стоквел/Принц - Сергій Юрченко, Мудрик -
Богдан Бенюк, Тихоня - Сергій Озіряний, Буркотун - Володимир Жогло, Веселун - Максим Кондратюк, Апчхик - Олександр Бондаренко, Пінто Колвінг/Сонько -
Олександр Ігнатуша, Королева/Стара - Ірина Дорошенко, Єгер -
Микола Боклан, Мороні Олсен/Магічне дзеркало -
Володимир Нечепоренко. А також: Роман Пучко, Дмитро Васенко, Юрій Рєвтов, Мирослава Гаврилюк, Олег Тонкошкура та інші.
ПІСНІ:
"Колодязь бажань", "Пісню одну лиш маю" - Виконують - Анжеліка Савченко та Сергій Юрченко.
"Усміхнись і співай", "Насвистуй і працюй", "Я знаю, прийде він"- Виконує Анжеліка Савченко.
"Копаємо-лунаємо" Виконують - Максим Кондратюк, Володимир Жогло, Сергій Озіряний та хор.
"Купальна пісня" Виконують -
Богдан Бенюк, Володимир Жогло та хор.
"Пісню одну лиш маю...(Реприза)" - Виконують Сергій Юрченко та жіночий хор.
"Гай-го" , "Фінальна пісня" - Виконує хор.