Білосніжка та семеро гномів / Snow White and the Seven Dwarfs (1937) 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-05-30 20:30  
Білосніжка та семеро гномів / Білосніжка і сім гномів / Snow White and the Seven Dwarfs (1937) 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng





Жанр: анімація, сімейний, фентезі, музичний, мелодрама
Країна: США




Кіностудія / кінокомпанія: The Walt Disney Company
Режисери: Вілльям Коттрелл (William Cottrell), Девід Ганд (David Hand), Вілфред Джексон (Wilfred Jackson), Ларрі Морей (Larry Morey), Пірс Пірч (Perce Pearce), Бен Шарпстін (Ben Sharpsteen)
Композитори: Лейґ Гарлін (Leigh Harline), Пол. Джей Сміт (Paul J. Smith)
Ролі озвучують: Адріана Каселотті (Adriana Caselotti), Люсілль Ла Верн (Lucille La Verne), Гаррі Стоквелл (Harry Stockwell), Рой Атвелл (Roy Atwell), Стюарт Б'юкенен (Stuart Buchanan), Едді Коллінс (Eddie Collins), Пінто Колвіґ (Pinto Colvig), Біллі Ґілберт (Billy Gilbert), Отіс Гарлан (Otis Harlan), Мороні Олсен (Moroni Olsen) та інші.

Сюжет:
Перший за рахунком повнометражний анімаційний фільм компанії Волта Дизнея. Цей мультфільм - екранізація відомої народної казки в обробці братів Ґрімм.

У принцеси білосніжки була зла мачуха-королева. Мачуха вважала себе найвродливішою жінкою в світі, тому була обурена, коли довідалася, що її падчерка вродливіша. Вона наказала лісничому відвести дівчину до лісу і вкоротити їй віку. Та у лісничого забракло сміливості позбавити життя Білосніжки, і він дозволив їй утекти.
Блукаючи лісом, Білосніжка натрапила на порожній жилий будиночок, у котрому незабаром з'явилися семеро гномів-шахтарів. Білосніжка стала жити в них, пораючись на кухні, перучи і доглядаючи за будиночком та виховуючи гномів.
Коли про це довідалася мачуха, вона підкинула Білосніжці отруєне яблуко. Лише трохи відкусивши яблуко, дівчина впала як мертва. Гноми поховали свою улюбленицю в кришталевій труні, де її згодом воскресив поцілунок закоханого принца.
Номінації і цікаві факти

Оскар, 1938 рік
Номінації (1):
Найкращий саундтрек

Цікаві факти про фільм

• Кліп групи Rammstein - Sonne пародіює мультфільм про Білосніжку: учасники групи грають гномів, а Білосніжка представлена ​​високою декаденткою, яка змушує їх працювати в забої, сама ж нюхає наркотики.
• На 15:37 (сцена перед входом в будинок) протягом одного кадру переплутаний порядок шарів персонажів.
• «Білосніжка та семеро гномів» Волта Дизнея стала першим в світі повнометражним мультфільмом.
• «Білосніжка та семеро гномів» став також першим фільмом в історії, який був повністю відновлений за допомогою цифрової технології. Для фінального відновлення в 1994 році були зібрані п'ятеро залишившихся в живих художників, які працювали над оригінальною версією.
• Наприкінці виробництва фільму Волт Дизней зауважив недолік у фігурі Принца в момент, коли він нахиляється до Білосніжки для поцілунку. Журнал Liberty повідомив, що Волт ретельно проконтролював новий варіант зображення Принца і змусив всі кінотеатри, які показували «Білосніжку», замінити копію.
• Спеціально для «Білосніжки» було написано в загальній складності двадцять п'ять оригінальних пісень. У мультфільмі було використано лише вісім з них.
• Бюджет - $1 499 000
Info

Код:
General
Unique ID                        : 247121526247407344027019265755823973750 (0xB9E9DFEE52718368BB8818F871C3A576)
Complete name                    : D:\ 720p\Snow White and the Seven Dwarfs (1937) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom & HDCLUB].
Format                           :
File size                        : 5.02 GiB
Duration                         : 1h 23mn
Overall bit rate                 : 8 633 Kbps
Movie name                       : Snow White and the Seven Dwarfs (1937) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom & HDCLUB]
Encoded date                     : UTC 2011-10-01 18:15:42
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate                         : 6 060 Kbps
Width                            : 964 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.364
Stream size                      : 3.42 GiB (68%)
Title                            : Snow White and the Seven Dwarfs (1937) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom & HDCLUB]
Writing library                  : core 75 r1251M e553a4c
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.9:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6060 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 228 MiB (4%)
Title                            : 5.1 @ 384 kbps - дубльований (LeDoyen Studio) звук записаний з Disney Channel
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 228 MiB (4%)
Title                            : 5.1 @ 384 kbps - двоголосий закадровий, "Так Треба Продакшн" на замовлення відеокомпаніїї "ВІКОН"
Language                         : Ukrainian

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 224 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 133 MiB (3%)
Title                            : 2.0 @ 224 kbps - дубльований (LeDoyen Studio) звук записаний з Disney Channel
Language                         : Ukrainian

Audio #4
ID                               : 5
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 11ms
Stream size                      : 898 MiB (17%)
Title                            : 5.1 @ 1536 kbps Original
Language                         : English

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : Vorbis
Format settings, Floor           : 1
Codec ID                         : A_VORBIS
Duration                         : 1h 23mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 80.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 47.6 MiB (1%)
Title                            : VORBIS 2.0 @ 80 kbps - audio Commentary with Walt Disney (recorded from archival interviews over the course of three decades)
Writing library                  : libVorbis 1.2 (UTC 2007-06-22)
Language                         : English

Text #1
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Повні з Blu-ray CEE
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : До коментарів з Blu-ray CEE
Language                         : Ukrainian

Text #3
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : :01. Opening Credits
00:01:22.708                     : :02. Once Upon a Time
00:02:11.965                     : :03. The Magic Mirror
00:03:35.507                     : :04. "I'm Wishing"
00:05:25.825                     : :05. The Prince ("One Song")
00:07:00.045                     : :06. The Queen's Evil Plan
00:09:11.426                     : :07. Flight Through the Forest
00:11:34.736                     : :08. "With a Smile and a Song"
00:14:56.979                     : :09. The Dwarfs' Cottage
00:17:38.349                     : :10. "Whistle While You Work"
00:21:25.284                     : :11. "Heigh-Ho"
00:24:09.156                     : :12. Snow White Explores Upstairs
00:25:29.820                     : :13. The Dwarfs Arrive Home
00:34:55.427                     : :14. Snow White Wakes Up
00:42:47.398                     : :15. "Bluddle-Uddle-Um-Dum"
00:47:49.408                     : :16. Deceived
00:49:15.828                     : :17. The Queen Prepares A Disguise
00:52:02.119                     : :18. "The Dwarfs' Yodel Song"
00:56:49.448                     : :19. "Some Day My Prince Will Come"
00:58:53.321                     : :20. Settling Down for the Night
01:02:38.797                     : :21. The Poison Apple
01:05:40.937                     : :22. The Next Morning
01:08:24.559                     : :23. The Old Peddler Woman
01:11:41.297                     : :24. The Animals Warn the Dwarfs
01:14:08.903                     : :25. The Apple
01:17:42.992                     : :26. A Bedside Vigil
01:20:27.614                     : :27. Love's First Kiss
Всі наявні релізи

Завантажити:
720р 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.02 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio звук записаний з Disney Channel, і двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення відео-компаніїї "ВІКОН"
2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.27 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio звук записаний з Disney Channel і Нового каналу, і двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення відео-компаніїї "ВІКОН"
DVD9 Eng/Heb/Ukr | Sub Eng/Heb/Rus/Ukr/Est/Lat/Lit (4.8 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio звук записаний з Нового каналу

Фільм дубльовано на замовлення: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Переклад тексту і пісень: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Музичний керівник: Олена Кудрявцева
Мікс-студія: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Creative Supervisor: Michal Wojnarowski
Ролі дублювали: Адріана Каселотті/Білосніжка - Анжеліка Савченко, Гаррі Стоквел/Принц - Сергій Юрченко, Мудрик - Богдан Бенюк, Тихоня - Сергій Озіряний, Буркотун - Володимир Жогло, Веселун - Максим Кондратюк, Апчхик - Олександр Бондаренко, Пінто Колвінг/Сонько - Олександр Ігнатуша, Королева/Стара - Ірина Дорошенко, Єгер - Микола Боклан, Мороні Олсен/Магічне дзеркало - Володимир Нечепоренко. А також: Роман Пучко, Дмитро Васенко, Юрій Рєвтов, Мирослава Гаврилюк, Олег Тонкошкура та інші.
ПІСНІ:
"Колодязь бажань", "Пісню одну лиш маю" - Виконують - Анжеліка Савченко та Сергій Юрченко.
"Усміхнись і співай", "Насвистуй і працюй", "Я знаю, прийде він"- Виконує Анжеліка Савченко.
"Копаємо-лунаємо" Виконують - Максим Кондратюк, Володимир Жогло, Сергій Озіряний та хор.
"Купальна пісня" Виконують - Богдан Бенюк, Володимир Жогло та хор.
"Пісню одну лиш маю...(Реприза)" - Виконують Сергій Юрченко та жіночий хор.
"Гай-го" , "Фінальна пісня" - Виконує хор.
Тривалість: 01:23:11
Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 964x720
бітрейт: 6060 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований LeDoyen Studio запис звуку з Disney Channel
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення відео-компаніїї "ВІКОН", джерело - VHS
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3
мова: українська
переклад: професійний дубльований LeDoyen Studio запис звуку з Disney Channel
кодек: 2.0 (Стерео)
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 4
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 5, коментарі Роя Дизнея і Джона Кейнмейкера
мова: англійська
кодек: OGG 2.0
бітрейт: 80 кб/с

Субтитри# 1-2:
мова: українська до мультфільму і до коментарів
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu Ray CEE, редагування: w2958l

Субтитри # 3:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:




За створення українських доріжок і за надані коди подяка rooster-y,
за доріжку, записану з "Disney Channel" подяка gig_Panas'у,
за українізацію постера подяка vizzi,
за оцифрування VHS подяка MutuLI,
за зберігання касет і наданий матеріал для оцифровки подяка taramon'у,
за співробітництво і допомогу подяка pan_oleg'у


Джерело: &

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-01 21:59
 Розмір:   5.02 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 42)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17407

2011-06-02 11:35  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Мультфільми в HD


w2958l

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1232

2011-06-18 07:40  
Дуже хороший мультик, діти регулярно проглядають. Приємно бачити його в HD.

Жаль тільки, що на стандартний диск він не влізеться- розмір якийсь неформатний.

Anonymous 







2011-06-18 07:52  
ingwar написано:
Жаль тільки, що на стандартний диск він не влізеться- розмір якийсь неформатний.


Кому потрібен стандартний розмір, викине англійську або перекодує, мене влаштовує . І оскільки на диски я не записую то +- 300мб для мене ролі не грають.

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 270

2011-06-19 17:02  
а був же дубляж. це не той? якщо ні, то чому його не долдано до релізу?
Anonymous 







2011-06-19 17:10  
lov1k написано:
а був же дубляж. це не той? якщо ні, то чому його не долдано до релізу?


Той що був, тут і є))

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 750

2011-08-22 22:35  
Потрясний переклад! Хай йому трясця.
Anonymous 







2011-10-01 16:53  
Сьогодні, завтра додам доріжку від ТТП
Anonymous 







2011-10-01 22:03  
УВАГА, ТОРРЕНТ ОНОВЛЕНО, ДОДАНО ДОРІЖКУ ВІД ТАК ТРЕБА ПРОДАКШН. ВИДАЛІТЬ СТАРИЙ ФАЙЛ І ЗАВАНТАЖТЕ НОВИЙ.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти