Гномео та Джульєтта / Gnomeo & Juliet (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

karvai0 · 2011-05-26 23:12

Жанр: анімація, сімейний
Країна: Великобританія, США

Кіностудія / кінокомпанія: Miramax Films, Rocket Pictures, Starz Animation, Touchstone Pictures
Режисер: Келлі Асбарі
Ролі озвучують: Джеймс МакЕвой, Емілі Блант, Джейсон Стетхем, Оззі Озборн, Халк Хоґан

Сюжет:

Інтерпретація п'єси Вільяма Шекспіра, в якій протиборствують сім'ї садових гномів та гномів домашніх.

Тривалість: 01:23:51
Якість: [ріп з Blu-Ray]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад і озвучення виконано:

"ПостМодерн" на офіційне замовлення "Геміні" у 2011.

Скріншоти

Інформація про дубляж

Ролі дублювали: Андрій Соболєв, Ганна Кузіна, Ганна Михайлова, Костянтин Таран, Наталія Заболотна, Дмитро Лінартович, Сергій Солопай та iншi.
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Перекладач: Надія Бойван

Джерело:

by karvai0
Особиста оцінка: 0 - не дивився

Vetal-XL · 2011-05-27 16:58

Дякую) Смішний трейлер, цікава ідея Happy

Плюс малим мабуть сподобається Wink (1)

lpershyi · 2011-05-27 18:13

Дякую, що стерли непотріб - титри і доріжку російською

karvai0 · 2011-05-27 18:24

lpershyi
нічого я не стирав...
моя робота в цім релізі:
1.зробив ріп з БД
2.укр аудіо 25->23.976 фпс (це прийшлось розкладати на 6 вав і кожен вав ресемплити в 23.976 fps)
3.анг аудіо дтс->ац3 5.1 384кб/с
4.підігнав укр доріжку під відео (а саме підігнав піки з центральної доріжки під піки англійської центральної доріжки)
5.звязав аудіо з відео в віртуалдубмод 1.5.10.3
6.ну і на кінець ще ріпанув укр субтитри, англійські я вже брав з опенсубтітл

так що ніякi титри я не стирав.. а російську доріжку тим більши бо я з нею не працював.

lpershyi · 2011-05-27 18:58

AlanAlan · 2011-05-28 18:21

В субтитрах є трохи граматичних помилок і русизмів (компанія-виробник забула Гугл до списку перекладачів додати Wink (1)

), - виправив, виклав сюди.
А мульт просто чудовий, подивився з задоволенням! Дякую!

karvai0 · 2011-05-28 18:52

wb · 2011-05-28 21:53

Якість відео відмінна. Переклад досить непоганий, навіть кумедний. Дякую за мультфільм!

gagaboy · 2011-05-28 22:24

сьогодні дивився, мульт кумедний. більше всього сподобалися кролики і фламінго =)))

natalie22 · 2011-06-01 01:03

Гарний та веселий мультфільм. Цікавий сюжет. Племінниця зі своїми маленькими подружками були у захваті! Яскраві герої мультфільму дітям і мені сподобалися. Дуже дякую!!!

Olkos · 2011-06-01 17:01

genius_lg · 2011-06-02 10:53

для діток!))

zelmer14 · 2011-06-08 22:54

клас клас клас клас клас )))
дякую)

eXteSy- · 2011-06-09 21:56

Прікольний мульт!
Якщо хтось думає, що зовсім дитячий - то помиляєтесь. Нормально і з задоволенням можна дивитися і дорослим, багато стьобу.
не може не тішити те, що пісні в оригіналі. Хоч десь не додумались зіпсувати дубляжем.

zbtornado · 2011-06-15 13:39

Прикольний мультик Happy

Раджу всім Happy

Atas-45 · 2011-06-17 15:35

А як скачувати???
мені казали що я маю натискати на *Роздається* і тоді вже натискати *Скачати файл*???
де то *Роздається*?

zbtornado · 2011-06-17 16:50

Натискай завантажити

Atas-45 · 2011-06-19 22:09

А там пише таке:

Низький рейтинг

У Вас надто низьке співвідношення відданого/завантаженого. Це означає, що завантаження на нашому трекері Вам заборонене. Щоб виправити ситуацію Вам необхідно почати роздавати вже завантажене або створити свій торрент.

Проте якщо Вам це сталося вперше, ми даємо можливість почати все з початку, анулювавши свій рейтинг. Це можна один раз зробити в профілі.

Адміністрація сайту також попереджає: реєстрація з однієї ІР адреси можлива тільки одна і при спробі зареєструватися декілька разів ви назавжди втратите можливість користуватися сайтом.

urij546724 · 2011-06-28 16:09

Atas-45, вам треба спробувати підняти рейтинг. Для цього потрібно створити якусь роздачу, або ж стояти на роздачі уже завантаженого, доки не підніметься рейтинг.

Щодо мульта, то сподобалось. Досить оригінальна версія п'єси.
Оцінка 8/10

Atas-45 · 2011-07-18 12:06

а як стати на роздачу?

4erkov · 2011-07-18 13:14

Atas-45 · 2011-07-21 23:24

не зрозумів..

що мені потрібно зробити щоб скачувати іщ цього сайту?
поясни будь ласка

ssTAss · 2011-07-21 23:31

Atas-45 · 2011-07-26 12:04

не розумію як це робити)

semchuk-irin · 2011-08-01 21:23

Ти завантажив з цього сайту 5гб, тепер все що ти завантажив, ти має роздати, тоїсть щоб прога торент була активна, роздача буде автоматична. А далі слідкуй за своїм рейтингом.

imonko · 2011-10-31 18:27

alexey-zhashkiv · 2011-12-30 18:25

є одне питаннячко!!! які кодеки кращі для звичайного DVD-плеєра : чи Divx???в інструкції до плеєра вказано що підтримує обидва кодеки, але всеж можливо якісь кращі для ДВД??
та й взагалі,які параметри повинні фільму повинні бути щоб він відтворювався на ДВД??

repexx · 2012-02-19 17:53

Чудовий мультик. Давно завантажив, але подивився лише вчора. Дякую!

Lesia_24 · 2012-05-03 08:39

Мультик дуже гарний. Моїй малій 9 років, але вона вже кілька разів дивилася його із захопленням. Навіть під його впливом попросила мене розповісти справжню історію Ромео і Джульєтти. А потім ще й сама спробувала прочитати. Правда, до кінця трагедії Шекспіра її ще не стало Happy

Так що, качайте і показуйте дітям - хороший і повчальний мульт!

Arsenfpu · 2016-08-12 19:20

Новий показував цей самий дубляж

Гномео та Джульєтта / Gnomeo & Juliet (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською