Роман Чупіс (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-05-20 19:40  
Роман Чупіс




Сторінка на Вікіпедії
Прізвище, ім’я, по-батькові: Чупіс Роман Юрійович
Дата народження: 19 травня 1976, Чернігів
Біографія:
Біографія:

Український актор театру та кіно, артист озвучення та дубляжу.
Закінчив Київський державний театральний інститут ім І.К. Карпенка-Карого, нині національний університет кіно та телебачення (майстерня професора В. І. Зимньої). З 1997 по 2000 роки аспірант-асистент Київського державного театрального інституту ім І. К. Карпенка-Карого (режисура драми, науковий керівник М. Ю. Резнікович).
З 2002 (січень-березень) року помічник режисера (1-а акторський курс).
Починаючи з травня 2002 року і до березня 2004 року працює ведучим програм прямого ефіру та займається організацією й проведенням автошоу (монтаж відео- та рекламних роликів) у телекомпанії "Телемегаполіс".
З вересня 2004 року по березень 2006 року працював у концерт-голлі "FREEDOM" керівником тех. забезпечення заходів, арт-директором, режисером-постановником. Відповідав за організацію й проведення шоу-заходів, займався кураторством реклами закладу.
У жовтні 2008 року влаштовується на роботу в Київський національний університет кіно та телебачення ім І. К. Карпенка-Карого і мистецтв викладачем акторської майстерності та режисури та диктором ТБ-програм на студії "Стар-Майстер".
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Джек – убивця велетнів / Jack the Giant Slayer (2013) .... Саймон Лов/Монах Авель


. Диктатор / The Dictator (2012) ....


. Крок уперед. Революція / Step Up Revolution (2012) ....


. Мачо і ботан / 21 Jump Street (2012) .... Директор школи


. Медальйон / Stolen (2012) .... УКРАЇНСЬКЕ ОЗВУЧЕННЯ НА DVD НЕ ДОДАЛИ


. Морський бій / Battleship (2012) .... Геміш Ліклейтер/Сел Запата ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Нова людина-павук / The Amazing Spider-Man (2012) ....


. Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) .... Хіпі


. Ральф-руйнівник (мультфільм) / Wreck-It Ralph (2012) .... Джек МакБраєр/Фелікс


. Рейс / Flight (2012) .... Раві Капур/Д-р Кенан


. Анонім / Anonymous (2011) .... Райф Сполл/Вільям Шекспір


. Без компромісів / Blitz (2011) .... шеф поліції


. Бойовий кінь / War Horse (2011) ....


. Джоні Інгліш. Перезапуск / Johnny English Reborn (2011) .... Слейтер


. Зараза / Contagion (2011) .... Сан Фенг


. Зелений ліхтар / Green Lantern (2011) ....


. Зоонаглядач / Zookeeper (2011) .... Шейн


. Ковбої проти прибульців / Cowboys & Aliens (2011) .... Рой Мерфі


. Крик 4 / Scream 4 (2011) .... Детектив Госс


. Маппет-шоу / The Muppets (2011) .... Міс Піґі


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) .... Леонід


. Початковий код / Source Code (2011) .... Расселл Пітерс


. Реальна сталь / Real Steel (2011) ....


. Старий Новий рік / New Year's Eve (2011) .... Раян Сікрест


. Училка / Bad Teacher (2011) .... Лінкольн


. Це безглузде кохання / Crazy, Stupid, Love. (2011) .... Офіцер Хуанг


. Шерлок Холмс. Гра тіней / Шерлок Голмс. Гра тіней / Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) ....


. Як обікрасти хмарочос / Tower Heist (2011) .... ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО Кейсі Афлек/Чарлі


. Справжня мужність / True Grit (2010) .... Шибеник


. Шпигунка Гаррієт. Війна блоґів / Harriet the Spy: Blog Wars (2010) .... Шеф-кухар


. Кохання та інші обставини / Love and Other Impossible Pursuits (2009) ....


. Тімон і Пумба (мультсеріал) / Timon & Pumbaa (1995–1998) ....


Подяка yuraflash за створення фільмографії на вікіпедії
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-23 18:09  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Запальні канікули / Fired Up! (2009) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Світлана Шекера, Роман Чупіс і Валентина Сова

. Протест юності / Youth in Revolt (2009) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1

Ролі озвучили: Майкл Сера — Роман Чупіс, Володимир Терещук, Катерина Буцька і Світлана Шекера

Таємний щоденник дівчини за викликом (телесеріал) / Secret Diary of a Call Girl (2007-2011) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Seasons 1,2) (2007) Ukr/Eng (6.84 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" на замовлення телеканалу СІТІ

Ролі озвучили: Біллі Пайпер - Валентина Сова, Тетяна Антонова, Роман Чупіс

. Зграя / The Breed (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН і двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Роман Семисал, Дмитро Терещук, Роман Чупіс, Мішель Родріґез — Катерина Буцька і Світлана Шекера

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Андрій Твердак і Олена Яблучна

. Кров за кров / Four Brothers (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення IHTEP

Ролі озвучили: Марк Волберґ — Роман Чупіс, Тайріз Ґібсон — Анатолій Пашнін, Наталя Поліщук і ще один чоловічий

. Мапети з космосу / Muppets from Space (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.49 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Роман Чупіс

. Дракула: втішений мертв'як / Дракула: мертвий і цим задоволений / Dracula: Dead and Loving It (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.26 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Катерина Брайковська і Роман Чупіс

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Леслі Нільсен — Владислав Пупков, Ніна Касторф, Олесь Гімбаржевський і Андрій Бурлуцький

. Принцеса-лебідь (мультфільм) / The Swan Princess (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Роман Чупіс і Катерина Буцька

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Аліни Гаєвської
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос і Юрій Коваленко

. Залишайся зі мною / Залишись зі мною / Залишся зі мною / Stand by Me (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

4xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, двоголосий закадровий Новий Канал (у титрах не кажуть), багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Про озвучення записане з 1+1 (Залишайся зі мною)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

Про озвучення від Нового Каналу (Залишись зі мною)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

Про озвучення записане з ICTV (Залишайся зі мною)
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Сергій Ладєсов, Роман Чупіс і один жіночий

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (Залишся зі мною)
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов, Інна Капінос і ще один жіночий
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-06 14:22  
................
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-08-02 22:58  
............
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти