Борджіа (Сезон 1, серія 1-4) / The Borgias (Season 1 Episode 1-4) (2011) Eng|sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Temmiss (2015-12-31)
Автор Повідомлення
ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2011-05-09 17:52  
Борджіа (Сезон 1, серія 1-4) / The Borgias (Season 1 Episode 1-4) (2011) Eng|sub Ukr



Жанр: історичний, біографічний, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Showtime
Режисер: Neil Jordan/Неіл Джордан
Актори: David Oakes/Девід Оакес, Lotte Verbeek/Лотте Вербік, Peter Sullivan/Пітер Салліван

Сюжет:
У центрі оповідання - знамените сімейство Борджіа, яка досягла вершин влади в Італії епохи Відродження.
Слоган серіалу: «Секс. Влада. Вбивство. Амінь. "- повністю характеризує безжальну політику і сексуальну розбещеність, якими заповнилися в історії Папа римський Олександр VI, у світі Родріго Борджіа, і членів його сім'ї


Тривалість: ~00:50 всього серій 10
Перелік серій:
1-2 "Отруєна чаша", "Убивця"
Тривалість: 01:36:10
3 - "Мавр"
Тривалість: 00:50:22
4 - "Весілля Лукреції"
Тривалість: 00:54:04
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт:1416 кб/с кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: МР3
бітрейт: 141 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: ToxaViking
Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Додана четверта серія. Для завантаження оновіть торрент.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-21 00:52
 Розмір:   1.76 GB 
 Оцінка серіалу:   8.4/10 (Голосів: 11)
   
Nataniel 
Свій


З нами з: 23.11.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 83

2011-05-09 20:14  
ууу,запам"яталось це сімейство з серії ігор "Кредо Асасінів"))))
ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2011-05-09 20:46  
Nataniel
хм прикольно

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1855

2011-05-10 12:25  
ToxaViking написано:

1-2 "Отруєна чаша", "Убивця"
Тривалість: 01:36:10

Можна по-людськи розписати? Напр. Є серія така-то, називається так, і тривалість така-то.

Додано через 1 хвилину 14 секунд:

ToxaViking написано:

кодек: 5.1
бітрейт: 141 кб/с

І тут не все гаразд, розберися!

Додано через 22 секунди:

ToxaViking написано:
бітрейт:1016 кб/с кб/с

uranium 
Свій


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 107

2011-05-10 16:37  
Цитата:
Борджіа (Сезон 1, серія 1-2)

А в середині одна серія. Непорядок

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2011-05-10 17:03  
uranium
Перша і друга зразу показували

uranium 
Свій


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 107

2011-05-10 17:04  
так назвіть якось зрозуміліше
напр.
The.Borgias.S01E01-02.HDTV.avi

ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2011-05-10 17:31  
richman
дійсно звук там в мп3

а про серії то одразу 2 показували і переходу між ними немає тому написана загальна довжина

AndriyVoron 
Свій


З нами з: 30.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 128

2011-05-10 17:57  
Кіно ще не дивились проте вже цікаво. Борджіа видатна родина, і між іншим, Ніколло Макіавелі не одноразово розглядав їх приклад у своєму "Володарі". І ситуація в нашій рідній Ненці зараз відалено схожа з тим що було відбувалося в Італії тоді. Красно дякую за можливість подивитись про них кіно.
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-05-10 18:53  
Молодці, що перекладаєте!
Велика подяка усіх, хто долучився до створення цього релізу

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2011-05-10 23:59  
автор himera33a

zhagun 
Свій


З нами з: 19.09.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 89

2011-05-11 00:27  
Ну ви і молодці, а ще буде?
ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2011-05-11 00:40  
zhagun
ну звичайно буде. 3 серія вже в процесі перекладу

himera33a 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 119

2011-05-11 13:46  
Mirqn
Дякую не маю права підписувати дизайн постера який виконали інші проектанти, а українізація це не зовсім розробка чи дизайн )))) це адаптація

ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2011-05-13 21:10  
додав 3 серію і перейменував файл відео і сабів з The.Borgias.S01E01 на The.Borgias.S01E01-02
OLEGIUSXIII 
Новенький


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 18.02.12
Повідомлень: 3

2011-05-19 18:29  
а на коли можна сподіватися наступних серій?
бо серіал досить цікавий)

Ur 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 92

2011-11-05 01:26  
усього було 9 серій, сезон 2 буде на початку 2012
вікіпедія List of The Borgias episodes

AndriyVoron 
Свій


З нами з: 30.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 128

2011-11-06 19:11  
А коли будете робити далі? Чи може вам допомогти?
ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 273

2011-11-08 09:00  
AndriyVoron написано:
А коли будете робити далі? Чи може вам допомогти?

якщо можете допоможіть буду вдячний

kelotich94 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.03.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 45

2012-11-22 10:01  
Встаньте на роздачу, буду підтримувати.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти