Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 374

2011-04-27 19:00  
Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011)



Жанр: комедія, мультфільм, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Animation, Pacific Data Images, Red Hour Films, Universal Pictures International
Режисер: Саймон Дж. Сміт
Ролі озвучують: Вілл Феррелл, Бред Пітт, Тіна Фей, Джонна Хілл, Девід Кросс

Сюжет:
Звільнивши Метросіті від лиходія, Мегамозг вирішує розпродати всі свої злодійські гаджети. Після розпродажу залишився тільки один предмет - кнопка. Для чого вона? Що з її допомогою можна зробити? І що буде якщо її включити?


Тривалість: 00:15:52
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1822 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: непрофесійний (аматорський) дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
СКРІНШОТИ

Наші роботи з української озвучки
[b]Наші роботи з української озвучки:
Одного разу / Once (2006) (багатоголосне)
Беззаперечний 3: Спокута / Undisputed III: Redemption (2010) Ukr|sub Ukr (одноголосне)
Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011) (непрофесійний (аматорський) дубльований )
Клас / Klass (2007) Ukr/Est | Ukr sub (багатоголосий)
Вогонь і Лід / Fire and Ice (1983) Ukr (Дубляж) | sub Ukr
Арн - Дилогія / Arn (2007, 2008) (багатоголосий)
1984 (Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) / Nineteen Eighty-Four (1984) (одноголосий)
Запаморочення / Vertigo (1958) Ukr | Sub Ukr (двоголосий)
Сімпсони (Сезон 22; епізод 4-10) / The Simpsons (Season 22; episodes 4-10) (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr (багатоголосий)
Пінокіо / Pinocchio (1940) Ukr/Eng (двоголосий)
Старі леви / Secondhand lions (2003) (одноголосий) звук 2.0
Старі леви / Secondhand lions (2003) (одноголосий) звук 5.1
Ранні роботи: (якість звуку сумнівна))) )
Страсті Христові / The Passion of the Christ (2004) (одноголосий)
Маленький Крішна - Дивовижні подвиги / Little Krishna - The Wondrous Feats (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (двоголосий)
Сімпсони (Сезон 21; епізод 01-02) / The Simpsons (Season 21; episodes 01-02) (2009) / (багатоголосий)
Переклад і озвучення виконано:


Ролі дублювали:
Олексій Петренко
Марина Наконечна


Переклад: maddd & google_translate
Монтаж: Олексій Петренко

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-27 19:00
 Розмір:   230 MB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 106)
   
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 374

2011-04-27 19:11  
Хлопці й дівчата)) Приємного всім перегляду! Оцініть і відпишіть!
Прохання хто скачав потримайте певний час роздачу! Бо я не маю змоги постійно зараз роздавати!
Дякую!!!! Вам сподобається!!)

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 1608

2011-04-27 19:14  
Треба переглянути, велике дякую!!
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 374

2011-04-27 19:21  
Переклад дещо Підлампічів))) Дещо переробив (адаптував) А загалом добре було перекладено!!! Дякую Хлопці!!!!
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 5960

2011-04-27 19:22  
Цікаво порівняти з російським дубляжем від Філізи та ВО продакшн. Доречі, щось 2 людини малувато буде, могли б покликати ту ж саму Філізу)
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 374

2011-04-27 19:36  
abodnya написано:
Доречі, щось 2 людини малувато буде, могли б покликати ту ж саму Філізу)

Та там ролей раз два тай нема))) Це все і зробилося на Раз два! Приємного перегляду!!!!

малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 411

2011-04-27 19:48  
клас....подивлюсь...я й не знав, що є короткометражка))
СПАСИБІ!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2011-04-27 20:02  
можна ваш дубляж окремо?
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2011-04-27 20:27  
Пропуств новину на головній. Олексію, додавай лінк на роздачу в новині) І короткий опис обмежується по сюжет...

Тепер би активно у Сімпсони? Happy

Додано через 2 хвилини 30 секунд:

Молодці)
Шкода торренти не працюють проки в мене. Хз к оли поглянути зможу.
Укр в назві зайве. одна дорога ж.

малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 411

2011-04-27 20:49  
от халепа.....я вже годину качаю, а результату щось не густо))
роздав вдвічі більше ніж скачав...парадокс)))

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2011-04-27 21:15  
малюк94

У Олексія дуже мала швидкість зараз мабуть. Як хтось скачає - від нього всі інші зразу ж) Треба почекати.

himera33a 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 119

2011-04-27 22:59  
НУ все роздача стала (((((((((((((((((( на 33,2% я трошечки розчарований
Бузьок 
програми
програми


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 21.04.17
Повідомлень: 1004

2011-04-27 23:05  
Сідера немає, а завантажуючих 99 Wide grin
На мою думку це краще в Короткометражні перенести Wink (1)

малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 411

2011-04-27 23:43  
himera33a написано:
на 33,2%

в мене на 33,3)
а роздав уже огого))

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16907

2011-04-27 23:48  
Тему перенесено з Мультфільми до форуму Короткометражні


abodnya

Stepan2009 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 326

2011-04-28 00:40  
хлопці, збільшіть роздачу, будь-ласка. Не можливо довантажити.
малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 411

2011-04-28 00:51  
Stepan2009
а в тебе скільки відсотків?..ніхто не завантажив ще...всі чекають на єдину людину, яка то має повністю))

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 07.05.17
Повідомлень: 1438

2011-04-28 03:43  
Mister rock Дякую! Переглянемо Happy
himera33a 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 119

2011-04-28 12:29  
Хотілося б таки переглянути УКРАЇНСЬКОЮ! Мене хтось чує
(((( де роздача Mister rock, підкиньте дров у пічку, дайте жару ?!

BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 19.05.17
Повідомлень: 56

2011-04-28 13:00  
Смішно, ціла купа пірів і жодного сіда. 33% завантажилися за 5 секунд. Зараз швидкості взагалі немає. Будемо чекати до вечора хоча б одного сіда.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2011-04-28 15:57  
Я думаю автор дораздась так чи інакше. Просто треба почекати. Проблеми з нетом ...
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2011-04-28 21:40  
ураааа Wide grin Wide grin Wide grin
пішло завантаження!!!

Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 278

2011-04-28 21:54  
Ненадовго Cry (1) Wide grin
малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 411

2011-04-29 00:33  
хоть хтось повністю завантажив???..у мене на 59,2 зупинилось((
320 мб а ще так довго ніколи не качав))

snappy246 
Новенький


З нами з: 17.08.09
Востаннє: 08.09.16
Повідомлень: 7

2011-04-29 11:12  
Людоньки, 59% і все... Дайте швидкості! Mister rock, ауууу!!!
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 301

2011-04-29 12:32  
Я спершу не зауважив: переклад: непрофесійний (аматорський) дубльований, цікаво що там наперекладали Happy
Переклад: maddd & google_translate
п.с. дякую за старання Happy

Gespenst 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 239

2011-04-29 21:10  
Блін, та що ж це таке? Нащо викладати якщо не маєш змоги зробити роздачу???? Якісь 230 мб третю добу не можу скачати, це ж курям на сміх. Совість є?
малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 411

2011-04-29 22:13  
Gespenst
зауваження доречне, але не будемо поспішати із ним....можливо релізер міг роздавати, але якісь непередбачувані обставини склались після викладення!

в усіх по 59%....це кумедно))

Devil_guy 
Новенький


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 08.04.17
Повідомлень: 10

2011-04-29 23:22  
ех, халепа з роздачею
будем чекати, що поробиш :2'(

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 3082

2011-04-30 00:36  
Мдя...
Якось я дивився "Південний Парк" українською на MTV UA там був такий собі дубляж, одразу було чутно, що не вистачає голосів. Як потім виявилось дубляж робили професіонали з багаторічним стажем у закадровій роботі - Юрій Коваленко і Ганна Левченко. Так от, до чого я це все? А до того, що дубляж не роблять на 2 голоси, тим паче любителі, але ж вам схотілось "повипендрюватись". Ваша справа, але, навіть не переглядаючи, можу сказати, що дубляж поганий. Навчіться спочатку робити якісні закадри, а потім вже лізьте в дубляж. Хоча, кому потрібен той дубляж для інет-проектів? Він просто себе не виправдає.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна