Різдво в супермаркеті / Ho Ho Ho (2009) Ukr/Rom

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 5691

2011-04-26 17:44  
Різдво в супермаркеті / Ho Ho Ho (2009) Ukr/Rom

Альтернативний постер
Слоган: «Sunt unele lucruri care există, chiar dacă nu există»


Жанр: комедія, драма, сімейний
Країна: Румунія



Кіностудія / кінокомпанія: Media Pro Pictures
Режисер: Ісус дел Керро (Jesús del Cerro)
Актори: Штефан Беніка мол. (Stefan Banica Jr.), Богдан Янку (Bogdan Iancu), Аліна Ківулеску (Alina Chivulescu), Павел Бартос (Pavel Bartos), Валентин Теодосієві (Valentin Teodosiu), Деніел Попеску (Daniel Popescu), Гебріел Костін (Gabriel Costin), Юлія Лазар (Iulia Lazar), Раїса Міхай (Raisa Mihai), Ралука Апродов (Raluca Aprodu), Мікі Амікар (Miki Amilkar), Інгрід Бісу (Ingrid Bisu), Євгенія Босенчяну (Eugenia Bosânceanu), Кармен Флореску (Carmen Florescu), Міхей Ґхіор (Mihai Ghior), Александрія Харлік (Alexandrina Harlic), Олександру Маргіняну (Alexandru Margineanu), Каталін Марута (Catalin Maruta), Деніел Попеску (Daniel Popescu), Іон Сепдару (Ion Sapdaru), Каталін Токояну (Catalin Tocoianu), Павел Дан Валеріу (Pavel Dan Valeriu), Девід Василь (David Vasile)

Сюжет:
За збігом обставин мама Хораціо не встигла купити йому той подарунок, який він хотів. Їй соромно, тим більше, що батько Хораціо кинув їх, і тому вона збрехала, ніби Мош Кречун (Санта Клаус на румунській) не зміг прийти, але сказав, щоб вони пішли в торговий центр, де можуть купити Хораціо все, що він забажає.

У торговому центрі Хораціо втрачається, поки його мама стоїть зовні з техніками з автосервісу, яких вона викликала, щоб полагодили її машину. Після того, як Хораціо знайомиться з дівчинкою-циганкою (злодюжкою, але з добрим серцем), він натрапляє на банду поганих дорослих злодіїв, переодягнених у Санта-Клаусів, які готуються пограбувати ювелірний магазин.


Бюджет: 50 000 доларів
Назва фільму у інших країнах
Хо Хо Хо
Росія
Тривалість: 01:41:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1871 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:
Увага! На останіх ~ 30 секундах немає перекладу. Вставлено оригінал. Субтитрів не робив, бо там посуті 2-3 фрази.


Аудіо #2:
мова: румунська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:


Трейлер
Семпл (тільки українська доріжка)


Подяка:

1. Пану Merdiff за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: 8 - цікава різдвяна комедія.



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-26 17:44
 Розмір:   2.01 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 22)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
Poltavan 
Свій


З нами з: 09.03.10
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 62

2011-04-26 20:53  
Цікавий фільм, колись дивився на російській мові. Надзвичайно вдячний за рідний переклад.
PS: фільм вартий уваги у сімейному колі, навіть не віриться, що він румунський.

low 
Свій


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 70

2011-04-27 08:51  
Країна: Ромунія
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 5691

2011-04-27 11:26  
low написано:
Країна: Ромунія

Дякую, підправив.

Sahokk 
Частий відвідувач


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 07.04.20
Повідомлень: 48

2012-01-09 03:51  
дякую за реліз) обов"язково перегляну))
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 105

2016-12-30 19:28  
Poltavan
А чого не віриться, земляче? Румунське кіно досить пристойне.

galateja 
Новенький


З нами з: 22.08.15
Востаннє: 08.08.20
Повідомлень: 12

2016-12-31 08:43  
Хораціо втрачається - він не може втратитись, він може загубитись

дякую. подивимось із сімєю

bissrib 
Свій


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 74

2016-12-31 13:11  
Втрачається... Та ж губиться! Happy
Тонкощі перекладу — такі тонкі. Happy

vavlap 
Свій


З нами з: 24.01.15
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 121

2020-01-26 18:44  
На диво якісна різдвяна дитяча комедія, зроблена в Румунії. Кому набила оскомину "Один вдома", рекомендую.
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 654

2020-02-21 14:48  
гарна стрічка , варта перегляду. дякую 9 з 10.
Djohnnikey 
VIP


З нами з: 01.10.15
Востаннє: 07.08.20
Повідомлень: 403

2020-05-09 00:18  
Таке відчуття, що я дивився не ту комедію, яку решта коментаторів, адже моя комедія дуже низкого ґатунку.
По-перше, варто сказати, що з румунами я не спілкувався (тільки з представниками української діаспори Румунії), й якщо б я складав враження про румунів за цією стрічкою, вони були б, пробачте, дегенератами:
В основі фільму історія про пограбування ювелірної крамниці. Грабують вдень (тобто коли купа народу, камери, охорона...), але для цього відключають датчики руху, а самі грабіжники рухаються дахом. Нащо? Тільки для того, щоб відключити сигналізацію? А як повертаються, а як Ван Дамм забирається назад на дах, коли падає?
Другий герой фільму хлопчик. На початку фільму нам показують, що він дуже дорослий - взимку вночі сам гуляє по крамницях, приходить до дому пізніше за маму (при тому, що вона затримується на роботі, тобто хлопець приходить дуже пізно) - самостійний не по роках. Але ні. Він легко губиться у ТРЦ, й починає панікувати. Ке? Ви ж тільки що показували, що він дуже самостійний.
Грабіжники, у складі яких є російська гумористка Єлєна Воробєй (!), схожі на Труса, Балбеса, Балбеса та Бувалого + Тупий та ще тупіший, але мінус харизму усіх згаданих персонажів.
Крім того з фільму з'ясовується, що у 2009 році у Румунії був кам'яний вік, а всі румуни були обмеженими та агресивними: в ТРЦ не працює оголошення та не можуть просто оголосити що втратився хлопець й його шукає мама, автослюсарі не можуть відремонтувати фактично працюючу машину (але можуть зовсім не працюючу - після вибуху), мами-румунки не зупиняють своїх дітей, які бьют Діда Мороза, а ще й заохочують таку поведінку. Ні, якби усе у житті можливо, але ж не усе відразу...
Окрема вишенька - в Румунії, схоже, звично, коли жінки ходять по чоловічих вбиральнях (у фільмі відразу дві героїні так роблять, тобто це не обмеженість та нахабство одного персонажа, а типова поведінка).
Загалом фільм розчарував. Не раджу.
3 з 10.

dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 654

2020-07-02 13:34  
Djohnnikey
о смаках не сперечаються...але в кожній стрітці присутні кіноляпи й неймовірні кінотрюки ..але це ж кінематограф..тому дорогий й модний **костюмчик* не всім личить й не всім підходить..

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти