Футурама. Квадрологія / Futurama. Quadrilogy (2007, 2008, 2009) // Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4
Автор Повідомлення
TarPot 
Новенький


З нами з: 12.10.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 20

2011-07-21 11:35  
Лаконічненько.
А можна поцікавитись чому?
Merriam-Webster Dictionary "yonder" пояснює як
": at or in that indicated more or less distant place usually within sight " ("роботопереклад ": На чи у зазначеній більш-менш віддаленому місці зазвичай в межах видимості"), тому, на мою думку, має використовуватись далеч, або далечінь.
Слова "далич" особисто не зустрічав, тому й перепитую.
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.11.19
Повідомлень: 1841

2011-07-21 11:48  
Цитата:
Лаконічненько.
А можна поцікавитись чому?

Так канал переклав, дивися спочатку фільм, а потім вже пиши.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 2733

2011-07-22 22:28  
Дякуємо за записи! І через багато спотворень, суржиків або русизмів, озвучка якісна. Переглянув всі чотири багатометражки. Найбільше мені сподобалась "Велика оборудка Бендера або Великий куш Бендера".
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 13.12.19
Повідомлень: 2795

2011-07-22 23:43  
В фільмі "Футурама: У дику зелену далич" на 43 хв. не має перекладу, це прогалина в записі чи так на QTV показували?
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.11.19
Повідомлень: 1841

2011-07-23 05:19  
Цитата:
В фільмі "Футурама: У дику зелену далич" на 43 хв. не має перекладу, це прогалина в записі чи так на QTV показували?

О, точно. Геть забув: там відсутній момент в озвучці тривалістю ~50 сек. Я спочатку подумав, що то КУЙТБ так показав, бо саме на цьому місці в обох записах відсутня частинка. Але зважаючи на те, що озвучка обривається на пів фразі то можна подумати, що це дроп, тож я хз. На всяк випадок запишу з КУЙТБ ще раз її, і якщо цей шмат буде, то обов'язково додам.
zim333 
Свій


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 61

2011-07-23 11:02  
В "Игре Бендера" стоят 3 скриншота от "В дикие зелёные дали"
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.11.19
Повідомлень: 1841

2011-07-23 11:50  
Цитата:
В "Игре Бендера" стоят 3 скриншота от "В дикие зелёные дали"

Я знаю.
zim333 
Свій


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 61

2011-07-23 14:35  
4erkov написано:
Я знаю.

А я подумал, что ты не заметил Wide grin
RamonElGatet 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.11
Востаннє: 13.01.18
Повідомлень: 44

2011-07-24 00:47  
велике дякую)
ki-kisoft 
Новенький


З нами з: 26.08.10
Востаннє: 23.12.13
Повідомлень: 8

2011-07-26 13:55  
дякую за роздачу!! бачив всі на російській, но хочу ще глянути на Українській! ще раз дякую!
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 2733

2011-07-31 22:16  
ki-kisoft написано:
бачив всі на російській
а не можна було зразу українською дивитися?

------------------------
Futurama українська
Як козаки інопланетян зустрічали (1987)
...чужого навчайтесь, свого не цурайтесь!!!
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.11.19
Повідомлень: 1841

2011-08-01 05:02  
Цитата:
а не можна було зразу українською дивитися?

Вони ще тоді і не транслювалися)
@ndry}{@ 
Новенький


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 11.07.19
Повідомлень: 2

2011-08-07 23:53  
А можна аудіодоріжки??? бо в мене є 3 фільми 720р і 1 1080р, якось не хочеться в двд ріпі дивитись, а так зведу доріжки.
SKIf_zp 
Новенький


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 20.04.14
Повідомлень: 18

2011-11-05 16:49  
От добре.Думав,що буду шукати всі частини окремо півдня,а тут все одразу.Дякую.
SamoGon13 
Частий відвідувач


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 05.12.19
Повідомлень: 41

2011-11-25 22:43  
Підкажіть хто знає - зараз дивлюсь серію під назвою "Відродження". Скажіть це нова повнометражка чи просто епізод і чи з'явиться вона у цій роздачі?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 13.12.19
Повідомлень: 2795

2011-11-26 00:24  
SamoGon13 написано:
Підкажіть хто знає - зараз дивлюсь серію під назвою "Відродження". Скажіть це нова повнометражка чи просто епізод і чи з'явиться вона у цій роздачі?

Це перша серія 6-го сезону, який давно є на трекері
Тут https://toloka.to/t24019
І тут https://toloka.to/t15677
nazargavaaa98 
Новенький


З нами з: 26.10.11
Востаннє: 17.05.12
Повідомлень: 5

2011-11-30 12:53  
класний мульт!Дякую!
Shukh 
Поважний учасник


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 233

2012-01-13 00:06  
файний мультик :)
nabucko 
Частий відвідувач


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 39

2013-05-27 13:21  
Дякую автору, нереально круто!!! а можиш викласти в 1080,720р чи хочаб звукову доріжку?
Fedik 
Свій


З нами з: 04.06.08
Востаннє: 12.12.19
Повідомлень: 110

2013-07-20 22:11  
знайшов 1080 на 25фпс, але щось звук все одно розбігається, чи може хтось звести та викласти?
[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 11.12.19
Повідомлень: 2037

2014-02-10 16:08  
HD буде?
mysteryofobscurity 
Новенький


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 9

2015-03-14 12:20  
чудовий пост, дякую!
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 13.12.19
Повідомлень: 13728

2017-08-26 20:23  
[Captain] написано:
HD буде?

Тут всі релізи в HD
takispravi 
Свій


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 12.12.19
Повідомлень: 63

2018-08-01 07:12  
це вже класика)))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4