Король говорить! / The King's Speech (2010) 2xUkr | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 06.11.19
Повідомлень: 3679

2011-04-19 00:24  

Король говорить! / The King's Speech (2010) 2xUkr | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, історичний
Країна: Австралія та Великобританія
Top 250 #156
Кіностудія / кінокомпанія: Bedlam Productions, See-Saw Films
Режисер: Том Хупер
Актори: Колін Ферт, Джеффрі Раш, Гелена Бонем Картер, Дженніфер Ілі, Майкл Гембон, Дерек Якобі, Гай Пірс, Тімоті Спелл
Сюжет:
Сюжет стрічки розповідає про герцога, який готується вступити на посаду британського короля Георга VI, батька нинішньої королеви Єлизавети II. Після того, як його брат відрікається від престолу, герой неохоче погоджується на трон. Змучений страшним нервовим заїканням і сумнівами в своїх здібностях керувати країною, Георг звертається по допомогу до незвичайного логопеда на ім'я Лайнел Лоуґ. Після серії тренуваннь за оригінальною методикою і через дружбу двох несхожих людей, герой нарешті знаходить свій королівський голос і сміливо веде Англію на війну.

Тривалість: 01:58:28
Якість: [ріп з Blu-Ray]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1852 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | BaibaKo
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти










Інформації про озвучення
Інформація про професійний дубльований (Аудіо # 1)
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Михайло Жонін, Тетяна Зіновенко, Юрій Ребрик, Ліза Зіновенко, Настя Горова, Андрій Твердак, Василь Мазур, Ірина Грей, Ярослав Чорненький, Євген Горлач та інші.
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов та Ірина Грей
Перекладач: Олександр Єфімов
Інформація про багатоголосий закадровий (Аудіо # 2)
Ролі озвучували: Олексій Кузнєцов, Тарас і Anna_Smile
Монтаж: Vitall Digitall
Перекладач: Torry

Джерело: by karvai0
Особиста оцінка: 0 - не дивився
Висловлюю подяку: командi BaibaKo за прекрасне озвучення (Аудіо #2), пану RosXXX за українські субтитри та пану TheMarlboro і thefir за українізацію постера.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-19 00:24
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 97)
   
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 2617

2011-04-19 00:58  
karvai0 Дякую за реліз! на головну додав к тим Happy
MaksymRusyn 
Новенький


З нами з: 03.02.11
Востаннє: 10.11.19
Повідомлень: 12

2011-05-11 00:22  
Просто в захваті! Вельми вдячний!!!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 06.11.19
Повідомлень: 3679

2013-02-28 13:21  
karvai0 написано:

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

по іств була ідентична озвучка

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 2351

2014-07-17 10:08  
Якісний фільм з прекрасними акторами Джеффрі Рашем, Коліном Фьортом, Геленою Бонем Картер.

Український дубляж як завжди вище всіляких похвал

Maters 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 13.11.19
Повідомлень: 1816

2014-10-10 18:41  
Блін! Класні актори, класна гра, класна музика і взагалі ну дуууууже класний фільм. Навіть не знаю, як передати враження! Персонаж "доктора" Лайонела заслуговує оскара. Рейтинг замалий - тверда 10/10. Ні капельки не шкодую, що переглянув цю стрічку. Дякую!
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 1415

2014-10-12 12:20  
Виправте зображення в описі до аудіо2...
Макрос 
Свій


З нами з: 21.02.12
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 61

2016-02-15 21:05  
Тільки найращі враження! 10 з 10! Дякую!
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 13.11.19
Повідомлень: 526

2016-02-18 23:16  
дуже гарний фільм.дивився його кілька разів ,раджу подивитися...
Mahasun 
Частий відвідувач


З нами з: 09.06.08
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 28

2017-11-22 10:48  
Яке "чудовіщє" переклало "The King's Speech", як "Король говорить"?
cmm965 
Свій


З нами з: 29.03.12
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 106

2017-11-29 21:18  
Надзвичайно цікавий фільм.
spot9969 
Новенький


З нами з: 09.01.13
Востаннє: 08.11.19
Повідомлень: 4

2018-09-08 12:27  
гарне кіно
ExorcistZp 
Частий відвідувач


З нами з: 23.09.14
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 31

2019-01-15 02:42  
Розкішний фільм, який оцінюю виключно серцем.
Хоч картина і знята на основі реальних подій, для мене вона не була предметом історичного хронометражу, для мене вона - сповідь, для мене - душа, а ще - справжнє торжество - над страхом і над соромом.
А ще я знаю. Незважаючи на всі чини - важливо мати друга, який почує. Не засудить. Не засміється.
Примітно, що саме в колі, здавалося б, найрідніших людей - майбутній король постійно втрачав впевненість і язика. Маю на увазі батька і брата.
І фінальна промова - вона як катарсіс. Як своєрідний маячок. Дуже важливо пам"ятати, що сходження починається з маленьких перемог. І я дійсно відчувала гордість за нього і тішилась від того.
Окрема увага вишуканим інтер"єрам, прекрасним сукням і скромним вуалеткам, манерам і зачіскам, і маленьким коргі. :-) Все передавало просто неперевершений англійський стиль.
Акторський склад прекрасний. От тільки Черчілль страшний, як атомна війна.

pah 
Частий відвідувач


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 11.11.19
Повідомлень: 30

2019-10-28 19:51  
Роздайте, будь ласка
S3M4RiL 
Поважний учасник


З нами з: 25.09.16
Востаннє: 12.11.19
Повідомлень: 234

2019-10-29 21:25  
[quote="Mahasun"]
Яке "чудовіщє" переклало "The King's Speech", як "Король говорить"?
За росіянами підглядали. Мабуть і правильно зробили, бо кінг'с спіч означає не "промова короля". Сам фільм не дивився, але судячи з синопсису тут гра слів, через те, що король заїкався себто "мовлення короля", і мабуть в кінці має бути надихаюча промова короля.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти