BBC: Таємниці Біблії / BBC: Bible Mysteries (2003) (9 серій з 9) Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-04-17 19:25  
BBC: Таємниці Біблії / BBC: Bible Mysteries (2003) (9 серій з 9) Ukr/Eng | Sub Ukr



Жанр: документальний, науково-популярний
Країна: Великобританія

Телеканал / кіностудія: BBC
Режисер: Рон Джонстон, Джим Бут
Актори: Мохамед Кватіб, Мубарек Ель Мамоуді, Річард Хорслі, Таль Ілан, Джеймс Стрейндж, Хелен Бонд, Афаф Чаяб, Кері Купер, Стівен Дейвіс, Карен Кінг

Сюжет:

«Таємниці Біблії» - це серія фільмів BBC, присвячених дослідженню однієї з найважливіших книг людства.
З цих фільмів ми дізнаємося найцікавіші біблійні історії, стародавня книга оживає і розкриває нам свої таємниці.


Зміст циклу:
фільм 1. - Хто вбив Ісуса. - Eng | Sub Ukr

Наукова драма, викриває винного у смерті сина Божого. ХТО ВБИВ ІСУСА? Відповідь на це питання належить знайти глядачам разом з археологами, антропологами і істориками. Згідно з історичними свідченнями, основних підозрюваних троє: первосвященик Єрусалимського храму, що володів величезною владою і виступав у ролі обвинувача на суді, Понтій Пілат, римський намісник Іудеї, і, як це не дивно, сам Ісус, який зіграв не останню роль у власній долі. Ні один судовий процес, ні одна страта в історії людства не мали таких наслідків, як судовий процес над Ісусом Христом. Пристрасті Христові відтворені в цій драмі з історичною точністю завдяки блискучій грі акторів, можливостям комп'ютерної графіки. Думки експертів різних країн взяті за основу.
Фільм 2. - Ісус Навин і падіння Єрихону. - Ukr/Eng

Армія кочівників знищує укріплене місто - не силою, а вірою. Історія про взяття Ісусом Навином Єрихону. За допомогою музичних інструментів - труб (шофара) були зруйновані стіни міста. Чи справді битва за Єрихон поклала початок Священній війні, яка триває до цього дня?
Фільм 3. - Йосип і його різнобарвний одяг. - Ukr/Eng

Легенда про Йосипа та його різнобарвного одягу - одна з найдавніших і загадкових історій в Біблії, яка була популяризована завдяки знаменитому бродвейському шоу. Давним-давно в родині багатого кочівника, який жив на території сучасної Палестини, було сімнадцять синів. Причому всі вони були дітьми різних жінок з гарему кочівника. Брати постійно змагалися за увагу батька, кожний брат сподівався отримати статус головного наступника і найбільшу частину спадщини. Одним з братів і був Йосип. Ворожнеча всередині сім'ї загострилася, коли батько подарував своєму улюбленцю, Йосипу, дороге багатобарвне вбрання з довгими рукавами. Сини кочівника вирішили позбавиться від Йосипа, жорстоко побили його, відібрали одяг та продали свого брата у рабство. Але шляхи несповідимі. Йосип не пропав. Він дістався до Стародавнього Єгипту, де зумів розгадати таємний сенс віщого сну фараона і став головним радником при дворі і навіть прем'єр-міністром! Сучасній людині важко зрозуміти, чому одяг мав таке значення в стародавньому світі і міг послужити мотивом серйозного злочину. Щоб нам була зрозуміла історія Йосипа, історики, які взяли участь у створенні цього фільму, розповідають про те, з якими труднощами в стародавньому світі виходили натуральні барвники і як дорого вони коштували. Ми дізнаємося про те, що яскраві кольори мали абсолютно особливе значення в культурі стародавнього Сходу, а довжина рукавів шати вказувала на статус людини в суспільстві. Цей захоплюючий фільм допомагає подолати розходження в менталітеті представників стародавнього світу і сучасних людей і краще зрозуміти знамениту історію про Йосипа та його різнобарвний одяг.
Фільм 4. - Справжня Марія Магдалина. - Eng | Sub Ukr

У фільмі ми разом з археологами, антропологами, істориками досліджуємо історію самої знаменитої грішниці в історії людства. Грішниці, про яку дізнався весь світ через її покаяння і чудесного виправлення. Вчені вважають, що Марія Магдалина зіграла величезну роль у формуванні християнства як релігії: об'єднала розрізнений рух в єдину віру, вона була щирим послідовником Сина Божого, хоча в Біблії її не зараховують до апостолів. Згідно з Біблією і історичними свідченнями, Марія Магдалина підтримувала розп'ятого Спасителя, оплакувала його смерть, саме вона була свідком воскресіння Ісуса. Творці фільму намагаються розкрити таємницю особистості Марії Магдалини, грішниці, яка розкаялася, яка стояла біля витоків руху, змінив західний світ. Пристрасті Христові відтворені у цій вражаючій драмі з історичною точністю за допомогою акторів, комп'ютерної графіки і на основі думок експертів з різних країн світу.
Фільм 5. - Давид і Голіаф. - Ukr/Eng

фільм, достовірно розповідає про подробиці життя царя Давида, не відображених у Біблії. Він був простим пастухом, а став царем - Давид, прославлений засновник сучасного Ізраїлю. Таким є традиційний погляд на легендарну особистість і версія, до якої ми звикли. У новому фільмі BBC історики і археологи намагаються дізнатися, що було правдою, а що міфом про біблійного героя. Знімальна група BBC вирушає до Ізраїлю, щоб у місцях археологічних розкопок знайти свідоцтва того, що ізраїльський цар на ім'я Давид дійсно існував, і це не вигаданий персонаж. Глядачі дізнаються нові подробиці стрімкого і тріумфального сходження Давида на трон. Експерти покажуть, яким чином древні водні тунелі під Єрусалимом були заповнені водою під час знаменитого штурму. Саме це дало можливість армії Давида проникнути в місто, захопити його і зробити своєю новою столицею. Чи замислювалися ми коли-небудь про те, що багато персонажів, описані в Біблії, були реальними людьми? Подробиці про життя Давида, що не увійшли до біблійні опису, можна дізнатися за допомогою істориків. У результаті глядачам виявиться небезгрішний і такий безжальний, що в це важко повірити.
Фільм 6. - Ірод і різанина у Віфлеємі. - Ukr/Eng

Образ Ірода і до цього дня є символом зла. Він був одним з найвідоміших біблійних лиходіїв, царем і вбивцею новонароджених немовлят. Чи був Ірод ініціатором вбивства немовлят?
фільм 7. - Апостоли. - Ukr/Eng

Дванадцяти апостолам, подолавши простий людський страх, належало продовжити справу свого вчителя Ісуса і стати засновниками світової релігії. Сучасна наука допомагає нам зрозуміти, як дванадцять мешканців Галілеї перетворилися на велетнів історії. Як і всі проекти BBC, фільм "Апостоли" відрізняє захопливість і наукову достовірність. У зйомках взяли участь професійні актори, які допомогли відтворити події в жанрі костюмованої історичної драми, а також провідні вчені-історики, які дають свої коментарі по ходу фільму.
Фільм 8. - Апокаліпсис: Історія кінця світу? - Ukr/Eng

Фільм, що розкриває таємницю останньої біблійної книги Одкровення Іоанна Богослова. Фільм "Апокаліпсис. Історія кінця світу" - це спроба розгадати таємницю останньої частини Біблії, яка називається Одкровення Іоанна Богослова або Апокаліпсис. У перекладі з грецької слово apokalypsis означає одкровення. Пророча книга Нового Завіту розповідає про боротьбу між Христом і Антихристом, про страшний суд, тисячолітньому царстві божому, а головне, існує припущення, що в Апокаліпсисі зашифрована точна дата кінця світу. Багатьох істориків, які вивчають Одкровення, цікавить питання - що змусило Іоанна вдатися до таких моторошним ілюстрацій для свого оповідання? Книга наповнена леденять кров образами семиголова вершників і страшних демонів. Вчені вважають, що пояснення треба шукати в біографії Іоанна, в його долі. Разом з істориками ми зможемо заглянути в знамениту печеру на території сучасної Туреччини місце, куди Іоанн був засланий римлянами за віру. У цій печері Іоанн провів роки і написав свої свитки. Він знаходив можливість відправляти своїх одновірців послання, складені у вигнанні. Деякі з пророцтв Одкровень Іоанна Богослова вже збулися... Війни в Чечні і на Близькому Сході, аварія на Чорнобильській АЕС... Що нас чекає далі? Чи можна прочитати відповідь в цій книзі? Чи є в неї ключ до майбутнього людства?
Фільм 9. - Петро-камінь. - Ukr/Eng

Простий рибалка з Галілеї, Петро був неймовірно суперечливою особистістю. Однак Ісус Христос завжди покладав на цього апостола великі надії і говорив, що Петро стане тим каменем, на якому він, Ісус, побудує нову церкву. Яким же чином Петро, що тричі відрікся від Христа, став першим християнським священиком і главою ранньохристиянської церкви? Чи справді мощі, що знаходяться в гробниці собору Святого Петра у Римі, належать тому самому Петру, якого Ісус колись прозвав Петро-камінь?
Тривалість: 00:50:00 ~ 1 серія (цілком 9 серій)
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 640 х 352
бітрейт: 1 793 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Gamalija

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-25 10:35
 Розмір:   6.64 GB 
 Оцінка:   9.1/10 (Голосів: 41)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17413

2011-04-17 19:26  
Snakeeater 
Свій


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 66

2011-04-18 20:15  
Ухти побільше б такого.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-04-18 23:13  
Гуртомівці як порадите, робити скріни до кожної серії і вставити відповідно під спойлер. Чи вистачить і тих що є?
малюк94 
VIP


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 411

2011-04-18 23:19  
я думаю, що вистачить...навіщо даром нагромаджувати реліз...й по цих видно яка якість))
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-04-19 00:06  
Ок.
Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 278

2011-04-21 15:13  
А коли можна буде завантажити?
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-04-21 15:29  
спробую сьогодні доробити.
Новини наступні, Канал ІНТЕР не переклав всі частини даного мінісеріалу. Відсутня озвучка в 1 і 4 серії. Всі інші серії зсинхронізовано 100% український звук. Отже, щоб була повна колекція буду обить саби. Одна радість, що є англійські до них і не прийдеться займатися таймпінгом чи тому подібне.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 4944

2011-04-22 19:36  
Чекаємо Happy Зараз якраз би дуже було вчасно.
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 323

2011-04-23 22:09  
Цікава річ, я таке завантажу.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-04-24 12:34  
Ну що ж новини такі. Як і казав синхронізація зроблена 100% український . Тепер щодо сабів. Переклав 1 фільм. коли перекладав стало дещо зрозуміло чому її не переклав Інтер. Саби готові але вони повністю відстають від відео. Спробую зсинхронізувати вже саби і відео. Якщо не вийде викладу телевізійну версію, тобто без 1 і 4 фільму. Зрозуміло, що так я не планував, але що поробиш. Отже сьогодні точно буде в Гуртомі.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17413

2011-04-24 21:00  
сирник 
Частий відвідувач


З нами з: 13.10.10
Востаннє: 17.01.14
Повідомлень: 43

2011-04-24 21:18  
А де кнопка Завантажити?
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-04-25 10:42  
Все звук відео і саби синхронізовані. Шкода, що не все було озвучено. Всім приємного перегляду.
wb 
Свій


З нами з: 25.07.10
Востаннє: 04.05.13
Повідомлень: 115

2011-05-07 21:02  
Єдиний мінус - тихий звук. Потрібно здійснити нормалізацію.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2011-05-07 22:15  
Цитата:
Єдиний мінус - тихий звук. Потрібно здійснити нормалізацію.


Візьму до уваги на наступні релізи.

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-10-15 10:10  
Велике спасибі)
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3089

2011-12-24 03:26  
Переклад субтитрів - лайно!
Нехай переклад з російської, але ж де редакція? Чим далі я дивився фільм, тим гірший ставав переклад.

Юрко НеПереможний 
Свій


З нами з: 20.12.09
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 78

2012-04-13 14:35  
Звук якийсь з "піском", 1серія тільки англ. доріжка. Даремно качав, пошукаю на інших торентах кращі релізи.
Непийпиво 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 135

2012-06-16 23:38  
дивився коли ще ех.уа був живий... цікаво буде з українською озвучкою глянути... дякую...
igogo2 
Частий відвідувач


З нами з: 10.12.09
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 26

2015-07-25 22:33  
Згідно http://www.bbcactivevideoforlearning.com/1/SeriesDetails.aspx?SeriesID=310, номера серій переплутані.
А гідно http://www.ex.ua/33995260 це уже 16 серій.
Де ж правда?.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти