Ферма тварин / Animal Farm (1954) Eng | sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ghezha (2017-11-22)
Автор Повідомлення
antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 11.11.17
Повідомлень: 145

2011-04-11 12:49  
Ферма тварин / Animal Farm (1954) Eng | sub Ukr / Eng



Жанр: драма, анімація
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Halas and Batchelor Cartoon Films
Режисер: Джой Бечелор (Joy Batchelor), Джон Гелес (John Halas)
Актори: Гордон Хіз (Gordon Heath), Моріс Денхем (Maurice Denham)

Сюжет:
Мультфільм за однойменним твором Джорджа Орвелла. Історія про усі "принади" комунізму. Успішна революція на фермі, здійснена тваринами проти господаря, веде до сумних наслідків через підступних свиней, які все використовують для власної вигоди.


Тривалість: 01:09:26
Якість:
Відео:
кодек: DivX 3.x
розмір кадру: 512 x 384
бітрейт: 1 305 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 90.7 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-14 13:05
 Розмір:   700 MB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 15)
   
perepadia 
VIP


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 23.11.17
Повідомлень: 250

2011-04-11 15:00  
Український переклад цього роману Орвела називається "Ферма "Рай для тварин".
Непогано було б відобразити у назві.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 1854

2011-04-11 18:01  
antusyrzhuk написано:
Ukr, Eng

кому заміни на /
antusyrzhuk написано:
512 ˟ 384

що за символ? заміни на х
І скріншоти в студію!

Додано через 2 години 47 хвилин 10 секунд:

antusyrzhuk написано:

_____padding_file_0_if you see this file, please update to BitComet 0.85 or above____
_____padding_file_1_if you see this file, please update to BitComet 0.85 or above____

А це що таке у списку файлів для завантаження?

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 1854

2011-04-11 19:12  
І чий переклад?
antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 11.11.17
Повідомлень: 145

2011-04-11 20:05  
____padding_file_0_if you see this file, please update to BitComet 0.85 or above____
_____padding_file_1_if you see this file, please update to BitComet 0.85 or above____
про це уявлення не маю

переклад власний. де зазначати? у самих субтитрах вказано

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 1854

2011-04-11 20:17  
antusyrzhuk написано:
завантаження

Перезалий торрент. і повидаляй ту фігню. щоб було тільки, мульт, і саби)

antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 11.11.17
Повідомлень: 145

2011-04-12 18:05  
Цитата:
повидаляй ту фігню.

сорі, нічого не виходить.

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 28.10.17
Повідомлень: 1377

2011-04-12 18:37  
antusyrzhuk написано:

Цитата: повидаляй ту фігню.

сорі, нічого не виходить.

Можу помилятись, але здається ті файли створює прога БітКомет, - створіть торрент-файл іншою прогою, наприклад Юторрентом, і лишніх файлів не повинно б додаватись.

Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.06.17
Повідомлень: 103

2011-04-15 09:00  
торрент оновлено.

...

magdalan 
Свій


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 53

2011-06-27 20:58  
сіди, ви де?
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 14.11.17
Повідомлень: 379

2012-03-28 18:14  
Дякую за власний переклад!
have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 20.11.17
Повідомлень: 306

2013-01-09 01:44  
скріни було б непогано з субтитрами зробити

Додано через 3 хвилини 6 секунд:

perepadia написано:

Український переклад цього роману Орвела називається "Ферма "Рай для тварин".
Непогано було б відобразити у назві.

перший український переклад називався "Колгосп тварин"
ось http://tyzhden.ua/History/63214/PrintView

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти