Остап Ступка (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-03-30 16:22  
Остап Ступка


Остап Ступка (редагується)


Ім’я: Остап Ступка
Ім’я (при народженні): Остап Ступка Богданович (нар. 2 вересня 1967 р)
Основне з біографії:

    Ступка Остап Богданович — український актор. Народний артист України.

    Народився 2 вересня 1967 р. в родині актора Б. С. Ступки. Актор Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка. Син Ступка Дмитро Остапович — актор київського театру імені Франка.


Фільмографія


Озвучення та дублювання для кінопрокату:



. Тачки 2 (мультфільм) / Cars 2 (2011) .... Овен Вілсон/Блискавка МакКвін


. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010) .... Джоні Деп/Божевільний Капелюшник


. Одного разу в Римі / When in Rome (2010) .... Вілл Арнетт/Антоніо


. Вольт / Bolt (2008) .... Джон Траволта/Вольт


. Мадаґаскар 2 (мультфільм) / Madagascar: Escape 2 Africa (2008) .... Ерік Дарнелл/Браконьєр 2


. Пірати Карибського моря. На краю світу / Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) .... Орландо Блум/Віл Тернер


. Ультиматум Борна / The Bourne Ultimatum (2007) .... Мет Деймон/Джейсон Борн


. Пірати Карибського моря: скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) .... Орландо Блум/Віл Тернер


. Роги та копита (мультфільм) / Barnyard (2006) ....


. Тачки (мультфільм) / Cars (2006) .... Овен Вілсон/Блискавка МакКвін

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-27 15:17  
Озвучення та дублювання для тб:



. Нічого втрачати / Nothing to Lose (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr | Sub Eng (1.49 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Тім Робінс — Євген Пашин, Мартін Лоуренс — Остап Ступка і Ольга Радчук

. Великий білий чемпіон / The Great White Hype (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.36 GB) — двоголосий закадровий Cтудія 1+1

Ролі озвучили: Остап Ступка і Лідія Муращенко

. Немовля на прогулянці / Baby's Day Out (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.49 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ (+ по 1+1 і ICTV)

Ролі озвучили: Остап Ступка і Олена Узлюк

. Патруль часу / Timecop (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.38 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Остап Ступка і Лариса Руснак

. Заряджена зброя / Loaded Weapon 1 (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

4xUkr/Eng (1.67 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 за сприяння компанії "СІНЕМАКС", багатоголосий закадровий запис з НТН і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Остап Ступка і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Семуель Л. Джексон — Олег Лепенець, Лідія Муращенко і ще один чоловічий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Семуель Л. Джексон — Олег Стальчук, Еміліо Естевез — Дмитро Гаврилов, Анатолій Пашнін і один жіночий

. Район Мелроуз (телесеріал) / Melrose Place (1992–1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/ Eng (Season 1) (12.57 GB) — багатоголосий закадровий Студія "1+1"
Ukr/ Eng (Season 2) (12.14 GB) — багатоголосий закадровий Студія "1+1"
Ukr/ Eng (Season 3) (12.26 GB) — багатоголосий закадровий Студія "1+1"
Ukr/ Eng (Season 4) (13.04 GB) — багатоголосий закадровий Студія "1+1"
(Season 6; Season 7; episodes 1-22) (20.46 GB) — багатоголосий закадровий Студія "1+1"

Ролі озвучили: Ендрю Шу/Біллі Кембел, Грант Шоу/Джейк Хенсон, Джек Вогнер/Лікар Пітер Бернс — Андрій Твердак, (1x01/02/03 — Остап Ступка - кількість озвучених сезонів і серій невідомо.

. Доктор Голлівуд / Doc Hollywood (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.02 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і двоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Остап Ступка і Лідія Муращенко?

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Андрій Федінчик і Тетяна Антонова?

. Людина дощу / Rain Man (1988) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.54 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» (звук оцифровано з VHS) і багатоголосий закадровий запис з Мега

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Остап Ступка і Лариса Руснак

Про озвучення записане з телеканалу Мега
Ролі озвучили: Том Круз — Анатолій Пашнін, Дастін Гофмен — Ярослав Чорненький, Юрій Гребельник і один жіночий

. Роксана / Roxanne (1987) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2 (h-г)
Ролі озвучили: Остап Ступка і Наталя Поліщук?

Про озвучення записане з ICTV (h-х)
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і два жіночих

. Шанхайський сюрприз / Shanghai Surprise (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 (звук поганенький)

Ролі озвучили: Остап Ступка і Наталя Задніпровська?

. Супермен 2 / Superman II (1980) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.61 GB) — багатоголосий закадровий Інтер запис звуку з К1 (піаніно)

Ролі озвучили: Крістофер Рів — Олесь Гімбаржевський, Джин Гекмен — Владислав Пупков, Остап Ступка і Людмила Ардельян

. Молодий Франкенштейн / Young Frankenstein (1974) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.4 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Остап Ступка і Лариса Руснак

. Канонерка / The Sand Pebbles (1966) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.47 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Остап Ступка і Ніна Касторф

. Хто боїться Вірджинії Вульф? / Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Остап Ступка і Ольга Радчук

. Цей шалений, шалений, шалений світ / It's a Mad Mad Mad Mad World (1963) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.92 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 запис з телеканалу ТЕТ

Ролі озвучили:
Остап Ступка і Олена Узлюк
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-31 23:11  
Актор:



14. Феномен / Fenomen (2010)


13. Ми з майбутнього 2 / Мы из будущего 2 (2010) (на imdb не вказано)


. Приборкання норовливої (2010) .... (театральна вистава)
Релізи

(2.12 GB) — українська

Режисер: Сергій Данченко
Вистава Національного академічного драматичного театру ім. І.Франка.
Ролі виконували: Тетяна Олексенко-Жирко — Катаріна, Лариса Красовська — Б’янка, Валентина Ілляшенко — Вдова, Олексій Богданович — Петруччо, Василь Мазур — Ґрумйо, Остап Ступка — Люченцьйо, Анатолій Гнатюк — Траньйо, Назар Задніпровський — Бйонделло, Євген Свиридюк — Ґремйо, Арсен Тимошенко — Ґортензьйо, Володимир Коляда — Баптіста, Станіслав Станкевич — Вінченцьйо, Євген Шах — Педант, Євген Мозговий — Кертіс, Дмитро Завадський — кравець, Іван Кадубець — галантерейник.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:


12. Тарас Бульба / Тарас Бульба (2009)


. Тільки кохання (2009) (телесеріал) ....
Релізи

(серії 1-100) (2009) (41.18 GB) — українська

Кіностудія: 1+1 Production
Режисери: Антон Гойда, Ігор Забара, Володимир Онищенко
Оператори: Павло Муравйов, Юрій Муравйов, Костянтин Воробйов
Продюсери: Олександр Ткаченко і Габріель Попеску
Актори: Олександр Нікітін — Архітектор Денис Нефьодов, Магдалена Горська — Ольга (вчителька) її дублює Людмила Ардельян, Вікторія Литвиненко-Ясиновська — Альбіна (співачка), Аліса Лукшіна — Марійка (дочка Нефьодова), Катерина Кузнєцова — Аліна (сестра Альбіни), Володимир Міненко — Віктор (брат архітектора Нефьодова), Валентин Томусяк — Павло (друг Віктора), Лариса Руснак — Бабуся Маші (по материнській лінії), Володимир Задніпровський — Еммануїл (Машин дідусь), Олексій Вертинський — Тимур, Олександр Безсмертний — Микола (батько Ольги), Людмила Загорська, Ксенія Ніколаєва — Поліна (мама архітектора Нефьодова і друга бабуся Марійки), Олексій Барбінов — Стьопа, Катерина Кистень — Лариса, Олександр Барбінов, Родіон Драгун — Єгор (друг і перше кохання Маші Нефьодовой), Ірина Барбінова — Мама Єгора, Денис Гранчак — Гена, Надія Кондратовська — Марта, Людмила Загорська — Ілона, Михайло Кукуюк — Мурат, Леся Самаєва — Дарина Олексіївна (завуч школи), Андрій Пономаренко — Тяпа (бандит), Віталій Салій — Терьоха (бандит), Остап Ступка — Родіон, Дмитро Суржиков — Сева (ватажок бандитів), Ігор АнтоновМаріо (аферист), Юрій Горбунов, Інна Цимбалюк — Мама Маші, Костянтин Костишин — Слідчий, Тамара Яценко — Мама Альбіни, Віолетта Трикова — Катя (доньа адвоката Тимура), Федір Гурінец — Тичка, Іван Марченко — Леонід (колега і друг Дениса Нефедова), Костянтин Воробйов — Жора (чоловік Дарини Алесеевни), Ані Лорак, Сергій Устюжанін, Єгор Корешков — Креативщик, Роман Лук’янов — Міліціонер, Міла Сівацкая, Михайло Хоменко та інші.
Сторінка на Вікіпедії


11. Серце на долоні / Serce na dłoni (2008) (на imdb не вказано)


10. Богдан-Зиновій Хмельницький (2008) .... Тиміш (на imdb не вказано)
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
(1.38 GB) - оригінал
DVD9 - оригінал
Релізи - Інші

9. Русский треугольник (2007) .... Капітан Шакальскій / Капитан Шакальский


8. Нелюдь / Евіленко / Evilenko (2004) .... Доктор Амiтрiн / Doctor Amitrin
Релізи

AVC Ukr/Eng (1.45 GB) - переклад

. Молитва за гетьмана Мазепу (2001) ....
Релізи

(696 MB) — українська, російська

Кіностудія: Національна студія ім. Олександра Довженка
Режисер, сценарист і оператор: Юрій Іллєнко
Композитор: Вірко Балей
Ролі виконували: Богдан Ступка — Гетьман Мазепа, Людмила Єфименко — Любов Кочубей, Микита Джигурда — Король Карл XII, В’ячеслав Довженко — Цар Петро I, Віктор Демерташ — Генерал Кочубей, Катя Лісовенко — Мотря Кочубей, Сергій Романюк — Федір Лелека, Пилип Іллєнко — Молодий Мазепа, Сергій Марченко — Старший Мазепа, Марина Петренко — Люба Жученко (Кочубеївна), Лесь Сердюк — Гетьман Самойлович, Остап Ступка — Пилип Орлик, Михайло Голубович — Кошовий Сірко, Олег Драч — Князь Голицин, Дмитро Миргородський — Семен Палій, Раїса Недашківська — Циганська чаклунка, Кость Степанков — Ватаг вільної волі, Юрій Іллєнко — Маршал Жук, Мирослав Домолевський — Юний цар Петро I, Сергій Альошечкін — Князь Меншиков та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


6. Господи, прости нас грішних / Господи, прости нас грешных (1992) .... Степан


5. Ніч самогубця (1991) (на imdb не вказано)


4. Особиста зброя (1991) (на imdb не вказано)


3. Я той, хто є… (1990) (на imdb не вказано)


. Камінна душа (1989) ....
Релізи

VHSRip (700 MB)

Кіностудія: Кіностудія імені О. Довженка і Друге творче об’єднання (за однойменною повістю Гната Хоткевича)
Автор сценарію: Георгій Шевченко
Режисер-постановник: Станіслав Клименко
Оператори-постановники: Віктор Політов, Павло Небера
Художники-постановники: Анатолій Мамонтов, Микола Поштаренко
Композитор: Євген Станкович
Звукорежисер: Анатолій Чорнооченко
Ролі виконували: Анатолій Хостікоєв — Дмитро Марусяк, Марина Могілевська — Маруся, Юлія Тархова — Катерина, Олексій Горбунов — Юріштан, Петро Бенюк — Отець Василій, Федір Стригун — Юрчик Неклопотана Голова, Валентин Троцюк — Бідочук, Богдан Бенюк — Кудиль, Володимир Абазопуло — Ільчук, Костянтин Степанков — Старий опришок, Михайло Ігнатов — Одноокий, Стефан Мерцало — Бойчук, Остап Ступка — Іванко, Тетяна Струмковська — Оришка, Богдан Ступка — Старий Марусяк, Наталя Наум — Мати Марусяка, Ігор Слободський — Гердлічка, Тетяна Орленко — Мати отця Василія, Людмила Никончук — Оксана, Орест Кулешир — Чоловік Оксани, В. Антонов, Таїсія Литвиненко, К. Турієв, В. Хорошко, I. Моцак, Ю. Потапенко, С. Кузьменко, Л. Лобза, О. Григорович, В. Мазур, Юрій Рудченко, О. Ящук, Олександр Задніпровський, Йосип Найдук, Д. Верстюк, М. Заграничний, С. Рій, Т. Огнєвая та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]


1. Женихи (1985)

Телепроекти:



3. 12 найкращих шахраїв України (документальний проект ICTV) (2009) .... ведучий

2. Танці з зірками (1+1) (2006) .... учасник

1. Перший мільйон (1+1) (2004 - 2005) .... ведучий
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-06 12:02  
..............
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито