Мамай / Mamay(Nobody) (2003) | EngSub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
greyknightnemo 
VIP


З нами з: 18.07.08
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 632

2008-11-22 10:41  
Мамай / Mamay(Nobody) (2003) | EngSub



Жанр: історичний
Країна: Україна

Кіностудія / кінокомпанія: Фрески (Україна)
Режисер: Олесь Санін
Актори: Вікторія Спесівцева, Андрій Білоус, Сергій Романюк, Ахтем Сейтблаєв, Ельдар Акімов, Еміль Расілов, Лесь Сердюк, Андрій Середа

Сюжет:
„Мамай”. Українське кіно нового тисячоліття. Український арт-хаус. Інакше просто важко назвати. Фільм без усіляких екшенів, спецефектів і таких подібних деталей західного кіномистецтва. Однозначно, що „Мамай” сподобається не всім. Це кіно не для розваг широкого загалу. Це навіть не глибока психологічна драма, від якої будеш довго виходити зі стану прострації, а потім ще довше обговорюватимеш з друзями. Це просто мистецтво. Українське. І в мене є глибокі сумніви щодо того чи буде воно зрозуміле заходу, адже саме на нього воно і розраховано. Хоча результати спроби вже є. Захід не зрозумів. „Оскара” не дали. Але те, що фільм був на нього номінований вже викликає певну гордість. Головне те, що українці розуміють і аплодують. Так, аплодують. Прямо в кінотеатрі після показу. І не зважають на те, що немає там ані режисера Олеся Саніна, ані акторів Вікторії Спесивцевої та Андрія Білоуса, які зіграли головних героїв. Не бурхливо та все ж аплодували. Цікаво – зрозуміли фільм чи просто намагалися зробити вигляд, що зрозуміли...
Трохи щодо сюжету фільму. Режисер виявився патріотом. За що йому велика повага та вдячність. В основу фільму лягли українсько-татарські фольклорні пісні. Саме українсько-татарські тому, що українська „Дума про трьох братів азовських” та татарська „Пісня дервіша про трьох доблесних мамлюків”. Трохи з однієї, трохи з іншої, вдале плетиво з великим філософським забарвленням. Але здається в такому кіно сюжет не головне. Він присутній тільки тому, що „так повинно бути”. І проходить він через фільм ледь помітно, майже вгадуючись, а не виказуючи себе явно. Головне тут – відеоряд та музичний супровід. Як для українського кіно, якого на думку багатьох взагалі не існує, то це безперечно шедевр. Чудові кадри. Живі та яскраві. Хоч фільм і не можна назвати динамічним, та все ж він не сприймається нудним. І звукорежисер постарався – музичне оформлення пасує до відеоряду. А монотонний голос Андрія Середи в ролі автора оповіді взагалі чудово заспокоює і налаштовує на приємне проведення часу. Але в цьому і деякий мінус фільму – від такого озвучення можна і заснути, якщо ти звичайна посередня людина, що не сприймає саме таке чисто візуальне кіно. Дещо розчаровує відсутність перекладу татарських фраз, хоча б субтитрами можна було дописати... Але якщо дивитися з іншої сторони(до мене це дійшло десь всередині фільму), то навіть надає певний шарм та неповторність, відкриває простір для польоту фантазії. Згадаю ще один негативний момент, чисто технічний і на мою думку він ще піддається виправленню. Це якість самої плівки. Зрозуміло, що українському фільму в дорогі кінотеатри потрапити важко, але це ще нічого не означає... Після перших же кадрів захотілося написати фразу „плівкою проїхався трамвай”, перед показом. Неприємно було дивитися. Відразу чомусь виникла асоціація з СРСР та почало складатися критичне ставлення до всього фільму загалом. Добре, що завдяки самому фільму(а не якості плівки) це враження змінилося згодом.

Ну і наостанок хочеться сказати дещо всім потенційним глядачам, які ще тільки планують переглянути фільм. Якщо ви злісний любитель екшенів, бойовиків, психологічних драм, карколомних спецефектів, не знаєте ні українську, ні татарську мову, взагалі надто скептично відноситеся до українського кіномистецтва, не можете і два слова зв’язати для конструктивної і корисної критики, то, будь ласка, втримайтесь від перегляду цього фільму. Українському кіно зараз не потрібен весь той бруд, в який його можуть всунути, йому треба відродитися. І ви можете йому допомогти...

Нагороди: Номінація на "Оскар" в 2003 році...


Тривалість: 01:15:31
Якість:
Відео:
кодек: DivX 4.x
розмір кадру: 480 x 352
бітрейт: 1153 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: вбудовані жорсткі

Скріншоти:



Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-11-22 14:38
 Розмір:   698 MB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 40)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25973

2008-11-22 10:42  
Тему перенесено з Українські фільми до форуму АртХаус, Авторське кіно та Театр


greyknightnemo

greyknightnemo 
VIP


З нами з: 18.07.08
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 632

2008-11-22 10:43  
Це ще не вся інформація, додам згодом.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2008-11-22 12:18  
нічого цікавого я в цьому фільмі не бачу.
greyknightnemo 
VIP


З нами з: 18.07.08
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 632

2008-11-22 16:56  
Вже все. Очікую на перевірку
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-11-24 11:21  
Прекрасно описано.
Цитата:
І в мене є глибокі сумніви щодо того чи буде воно зрозуміле заходу, адже саме на нього воно і розраховано. Хоча результати спроби вже є. Захід не зрозумів. „Оскара” не дали.

До цього: на закритому арт-трекері караґарґа.нет фільм був скачений 53 рази, коментарі типу "looks great". А Оскар пусте - премія популярного кіна.

П.С. На торрентс.нет.юа лежить гарненький DVD без хардсабів.

lysmykita 
Новенький


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 8

2008-11-28 23:51  
Гарно здійманий фільм, артистичний. Клопіт що цитуються слова з думи про трьох братів з Азова. Хто знає цю думу то приготований на сценарій по темі. Всі три брати вмирають. А тут щось не так. Було би ліпше коли би написали свої слова а не брали безпосередньо з думи. А так не пришив не прилатав але фільм склеїв.
Kwatrij 
Новенький


З нами з: 14.12.08
Востаннє: 20.06.09
Повідомлень: 11

2008-12-27 21:29  
Оригінально, але фантастично по дурному! Зобразили трьох братів Українців які кидають молодшого брата (мамая) напризволяще,після втечі з татарської неволі, той заводить романчик з татарською лярвочкою-відьмою, брати якої вбивають братів мамая! До чого тут той народний герой , характерник мамай, якого вся Україна малювала на своїх хатинках, до того ж в козацькому епосі мамай - характерником-монахом! Взагалі сама назва говорить за себе - мамай ніхто! Але це особисто моя думка, я не злісний любитель екшенів, бойовиків, психологічних драм, карколомних спецефектів, не знаю татарської мови, знято оригінально і українська пісенна мова супер, але сюжет просто ФЕ!!!!!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2008-12-27 21:38  
bot написано:
додано: 1970-01-01 02:00

цікаво

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-12-28 01:21  
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2008-12-28 01:23  
це шо таке )) сховай під спойлер
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-12-28 01:28  
imonko,
це пояснення до кіна від режисера

Kwatrij 
Новенький


З нами з: 14.12.08
Востаннє: 20.06.09
Повідомлень: 11

2008-12-31 16:15  
якби красиво це все не описувасось, і які б наміри не були б у режисерів "Олесь Санін (KINO-КОЛО, літо, 2001)
Мені ж бо хочеться, щоб українці відчули гордість за себе. І задля цього я знімаю “Мамая”…", цей фільм як на мене принижує Українців і викликає протилежні відчуття, це якось не по Українськи (під гарні мотиви чомусь маскується протилежне ), зрада - завжди залишається зрадою!

trogwarior 
Новенький


З нами з: 30.12.08
Востаннє: 27.09.20
Повідомлень: 21

2009-01-06 17:17  
Хорошій фільм!)От тільки би його скачати..)
Фінтіфлюшкін 
Поважний учасник


З нами з: 10.01.08
Востаннє: 02.05.11
Повідомлень: 152

2009-01-08 00:41  
Цитата:
Хорошій фільм!)От тільки би його скачати..)

Так качай на здоров`яHappy Роздається майже цілодобово.

trogwarior 
Новенький


З нами з: 30.12.08
Востаннє: 27.09.20
Повідомлень: 21

2009-01-08 19:42  
Тільки в мене вже тиждень 0%)))То я дупль чи то шось не те?))
KevinCostner 







2009-01-08 19:52  
У всіх закриті порти от і причина
https://toloka.to/t2846
https://toloka.to/t2382
https://toloka.to/t2843
https://toloka.to/t2517

trogwarior 
Новенький


З нами з: 30.12.08
Востаннє: 27.09.20
Повідомлень: 21

2009-01-08 19:57  
о спасибі!)
s1gh6 
Новенький


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 16.04.14
Повідомлень: 9

2009-01-17 02:08  
цікавий фільм, дуже, він зовсім не принижує українську гідність, а наштовхує на роздуми. але у мене також 0. просто ніпавізло Sad (1)
volodymyr2008 
Новенький


З нами з: 10.07.08
Востаннє: 13.08.11
Повідомлень: 11

2009-01-19 03:02  
Так мені теж ДУЖЕ сподобалась ця стрічка. Чудовий фільм, сподобалось абсолютно все, гідний представник на Оскар. Дякую релізеру!!!!
55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 62

2009-01-27 22:15  
Щодо Оскара - так ним нагороджують блокбастери, а цей фільм - вартий уваги тих, хто любить думати під час перегляду стрічки, хто дивиться не тільки на кількість спецефектів в фільмі, а і слідкує за якістю операторської роботи та за ширянням думки режисера. Мені сподобався фільм, якщо чесно, не очікував такого від українського кінематографу. Побільше б людей з грошима на такі фільми, то ми б іще втерли носа і японцям, і корейцям, і французам з данцями, і...
вибачте, замріявся Wide grin

Roman.r 
Новенький


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 23.09.20
Повідомлень: 5

2009-05-25 11:32  
Хотілося б запитати в авторів - чому фільм названий "Мамай"? Дума про трьох братів з Азова була б доречніша. Адже Мамай - символ козацтва. а у фільмі це якийсь "приймак" турецький. принизливий. хоча й трагічний образ... Використання сюжету думи також проектує використання. нехай в сучасному прочитанні. музики цієї думи. Коли змінити назву. яка дуже претензійна. то ще можна б було згодитися з авторським баченням козаків....А так - вибачте, це повна профанація образу Мамая.
Kibonster 
VIP


З нами з: 25.12.08
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 396

2009-05-25 13:01  
Хороший фільм. Вартує усім переглянути.
greyknightnemo, дякую

kipchak 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 16.10.20
Повідомлень: 31

2009-06-03 21:05  
Фільм ламає стереотипи. Українці і кримські татари не тільки ворогували.
Можна навести безліч прикладів про козацько-татарські союзи, активну економічну співпрацю (напр., чумацтво), культурну й мовну взаємодію (напр., в укр. мові - 4000 тюркізмів - козак, чумак, шаровари, осавул, товар, лоша, врешті, ім'я Мамай та ін.)
Головний месідж фільму - треба шукати не те, що нас роз'єднує, а те, що об'єднує. Тут пропаґанда діалогу культур.
Фільм для тих, хто думає.

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-06-08 18:45  
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25973

2009-10-02 20:17  
Тему перенесено з АртХаус до форуму Артхаус


Musketeer

ol 
Новенький


З нами з: 10.11.08
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 3

2011-10-06 19:03  
Мамай / Mamay (2003) DVD EngSub

роздача самого автора

Додано через 46 секунд:

https://toloka.to/t28429

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти