Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2011-03-20 21:06  

Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) 720p
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

«Пригоди віддають перевагу блондинкам»


Жанр: анімація, мюзикл, комедія, сімейний, фентезі, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Animation Studios
Режисер: Натан Грено, Байрон Говард
Продюсер: Рой Конлі, Джон Лассетер, Глен Кейні, Філіп Лофаро
Актори: Менді Мур, Захарі Леві, Донна Мерфі, Рон Перлман, М. До. Гейні, Джефрі Тембор, Бред Геррет, Пол Ф. Томпкінс, Річард Кіл, Делані Роуз Стейн

Дата виходу:
Україна 16 грудня
США 24 листопада
Бюджет: $260 000 000
Збори в США: $200 821 936
Збори в світі: + $389 900 000 = $590 721 936
DVD в США: $101 383 994


Номінація на премію «Оскар» в категорії Краща пісня - «I See the Light», 2011р.
Номінація на премію «Золотий глобус» в категорії Краща пісня - «I See the Light» і Кращий анімаційний фільм, 2011р.


Цікаві факти про фільм

• «Рапунцель: Заплутана історія» - це 50-й повнометражний анімаційний фільм студії Walt Disney Pictures.
• Обидва режисера - і Байрон Ховард, і Натан Грено - мріяли стати аніматорами з тих пір, як відвідали анімаційну студію Disney в парку розваг Disney World. Перед тим, як отримати роботу в студії, Ховард працював екскурсоводом і годинами спостерігав з вулиці через скло за працею аніматорів.
• Сьогодні Байрон Ховард і Натан Грено - висхідні зірки анімації, яскраві представники нового покоління режисерів. Ховард - постановник пригодницької анімаційної комедії «Вольт», випущеної студією Walt Disney Animation в 2008 році, яка зібрала в світовому прокаті більше 300 млн. доларів. «Вольт» був номінований на два «Золотих Глобуса» (за кращий анімаційний фільм і за кращу пісню) та на «Оскар» (за кращий анімаційний фільм). Грено на студії вже 14 років, він брав участь у роботі над картинами «Мулан», «Братик-ведмедик» і «В гості до Робінсонів". У анімаційному фільмі «Вольті» він був керівником сценарної групи.
• Дочка старшого аніматора Глена Кіні, художниця Клер Кіні, продумала і намалювала фрески на стінах вежі Рапунцель. Розробляючи персонажа Рапунцель, Глен наділив її деякими рисами своєї дочки, в тому числі впертим характером і схильністю розписувати стіни.
• Довжина золотого волосся Рапунцель - 70 футів (більше 21 метра), в них більше 100 000 окремих локонів.
• Щоб передати на екрані рух волосся, була розроблена спеціальна програма Dynamic Wires. Раніше нікому в анімації не доводилося малювати таку кількість волосся, і ні одна головна героїня в історії кіно не носила на голові таку розкішну зачіску.
• Середньостатистична довжина волосся на голові - 30 см. Якщо скласти ці волосся один до одного, то вони розтягнуться на 26 миль (41,6 км). А якщо скласти один до одного все волосся з голови Рапунцель, вони розтягнуться на 1820 миль (2912 км).
• Під час роботи над фільмом десять жінок з творчої групи почали відрощувати волосся. Пізніше всі вони підстриглися і здали волосся в організацію, що виготовляє перуки для людей, облисілих в результаті хвороб.
• Комп'ютерний інженер Келлі Уорд (одна з трьох фахівців, які працювали над створенням програми для симуляції руху волосся Рапунцель і інших персонажів фільму) захистила дисертацію з комп'ютерної анімації волосся і щільно займалася цим питанням протягом останніх 10 років. Вона вважається одним з головних експертів у цій галузі.
• Захоплююча кульмінаційна сцена фільму розгортається на тлі горизонту, заповненого палаючими ліхтарями. У кожному ліхтарі горить окремий намальований вогонь, що складається з 10 000 маленьких світлових пучків. В одному кадрі вмістилося 46 000 ліхтарів, отже - 460 мільйонів світлових пучків!
• Зразком для водоспаду і бурхливого потоку неподалік від башти послужили річки та водоспади в Національний парк Йосеміті в Каліфорнії. Старший фахівець зі спецефектів їздив туди на два дні і відзняв більше 150 відеороликів натури. На них і спиралися в роботі художники, вибираючи кращі місця і ракурси. Щоб намалювати водоспад, потрібно намалювати більше 10 мільйонів окремих крапельок.
• Джерелом натхнення для сцени, в якій річковий потік прориває дерев'яну греблю, послужив атракціон «Стремнина Грізлі» (Grizzly River Run) в Каліфорнійському парку розваг Disneyland. У фінальній сцені прориву дамби на екран виливається 23 млн віртуальних галонів намальованою води.
• Густий туман, що обволікає Рапунцель і Матінку Отель, відображає намір Готель затуманити розум Рапунцель.
• Більше 2000 гонок у грі «Mario Kart» було зіграно творцями фільму, щоб не зійти з розуму від напруженої роботи.
• У фільмі «Рапунцель: Заплутана історія» діють п'ять головних героїв, 21 розбійник і 38 городян. Для кульмінаційної сцени з ліхтарями перед художниками спецефектів було поставлено завдання зібрати на екрані 3000 городян. Це найбільша масова сцена за всю історію комп'ютерної анімації Disney.

Сюжет:
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовим. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель.

Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...


Персонажі

Рапунцель

Рапунцель не звичайна принцеса. Її появи король з королевою чекали дуже довго. Але незадовго до народження дівчинки королева захворіла. Її змогла врятувати сила напою з Чарівної Квітки, а отже і врятувати дитину. Але ще зовсім малою Рапунцель вкрала відьма та заключила у вежі, щоб зберігати фантастичну магію Чарівної Квітки, що перейшла до дитини. А Рапунцель думає, що Мати Ґотел її справжня мати.

Рапунцель насолоджується життям у вежі, білшу частину дня розфарбовуючи її стіни. Вона дуже винахідлива, що вона й виявляє у своїх малюваннях. Згодом Рапунцель починає цікавитись, що ж знаходиться й відбуваються за межами башти. Після вісімнадцяти років проведених в башті вона втікає за допомоги розбійника, якого розшукує усе королівство, Флінном Райдером.
Людвік Фіц Герберт (Флін Козир)

Людвік Фіц Герберт (Флін Козир) - небезпечний розбійник і чудовий наїзник. Завдяки розуму, хитрощам та вроді він вирішує усі проблеми, варто лиш йому чарівно усміхнутись. Флін крадій, який живе вільним життям. Він завжди досягав чого хотів, до того дня. коли він зустрів Рапунцель - дивакувату дівчину з надзвичайно довгим золотим волоссям. З нею жоден з його звичних трюків вже не проходить.
Мати Ґотел

Головна лиходійка фільму. Маніпулятивна і жадібна. Викрала Рапунцель від батьків і заключила її у вежі з одним лиш вікном, аби зберегти у таємниці від світу магічну силу волосся Рапунцель, що її вона використовує щоб залишатись вічно молодою. Видає себе за справжню мати принцеси. Вміло маніпулює вихованкою. Ґотел використовує такі аргументи, як «Мама знає краще», аби вберегти Рапунцель від бажання покинути вежу. І от коли дівчина тікає Мати божеволіє і не зупиняється ні перед чим, щоб повернути втікачку.
Кінь Максимус

Кінь Максимус - кінь капітана королівської гвардії, що присягнувся неодмінно зловити небезпечного злочинця, Фліна Райдера. Знехтувавши небезпеки, безстрашний кінь слід за Флінном туди, куди не наважуються дістатися гвардійці. Саме цей кінь призвів Флінна до Рапунцель. Але познайомившись з Рапунцель, Максимус добрішає і починає інакше дивитися на світ. Коли головні герої потрапляють у біду, безстрашному коневі довелося визволяти їх з біди, покликавши на допомогу розбійників з таверни.

Паскаль

Хамелеон. Вірний друг Рапунцель, якому вона повністью довіряє усі свої турботи і таємниці. Живе разом із нею у вежі. Вони вдвох чудово розуміють одне одного, хоча й не мають змоги спілкуватись вербально. Паскаль завжди підбадьорює Рапунцель і радить викинути з голови думки про життя за межами вежі. Він ніколи не дає принцесі опускати руки. Кращого друга й годі шукати.

Розбійники

Гак (Бред Геррет / Володимир Майсурадзе) - розбійник, що втратив руку. Але незважаючи на це він мріє стати відомим піаністом.
Лавлорн (Джефрі Тембор / Антон Ельдаров) - не найпривабливіший розбійник, який мріє знайти справжню любов.
Владамір (Річард Кіль / Антон Батиров) - розбійник, що володіє лютої зовнішністю і доброю вдачею. Має хобі - збирати порцелянових єдинорогів.
Крихітка Розбійник (Пол Ф. Томпкінс / Олександр Давидов) - один з найбільш значущих розбійників, що володіє нечленороздільний промовою.
Кравець-Вбивця - здоровань, майстерний кравець.
Тор Флорист - міцний розбійник, який обожнює копатися в саду.
Аттіла Кекс - найстрашніший з усіх розбійників, що приховує свою особу під залізною маскою. Має здатність чудово готувати кекси.


Тривалість: 01:40:57
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: 4025 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Переклад і озвучення виконано: "LeDoyen"на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2010


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
720p by braveboy
log

[info]: frame I:1297 Avg QP:13.09 size:152781
[info]: frame P:39545 Avg QP:14.65 size: 41468
[info]: frame B:104386 Avg QP:16.11 size: 11588
[info]: consecutive B-frames: 3.3% 3.6% 29.6% 26.6% 12.7% 21.0% 3.2%
[info]: mb I I16..4: 6.0% 69.8% 24.2%
[info]: mb P I16..4: 1.4% 10.0% 2.5% P16..4: 41.9% 16.9% 17.7% 1.1% 0.5% skip: 8.0%
[info]: mb B I16..4: 0.2% 1.0% 0.3% B16..8: 32.6% 10.5% 3.0% direct: 3.9% skip:48.6% L0:41.4% L1:45.9% BI:12.7%
[info]: 8x8 transform intra:70.7% inter:58.3%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 85.2% 90.3% 75.1% inter: 23.1% 28.6% 15.7%
[info]: i16 v,h,dc,p: 28% 12% 9% 52%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 10% 8% 9% 12% 12% 12% 12% 14%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 4% 9% 17% 15% 14% 11% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 44% 21% 17% 18%
[info]: Weighted P-Frames: Y:6.9% UV:4.7%
[info]: ref P L0: 57.8% 6.3% 14.6% 6.7% 4.9% 3.8% 2.8% 2.1% 0.8% 0.0%
[info]: ref B L0: 72.2% 12.1% 6.3% 3.5% 3.7% 1.5% 0.8%
[info]: ref B L1: 90.7% 9.3%
[info]: kb/s:4025.18
Info

Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.36 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 6 176 Kbps
Movie name : Tangled (2010) 720p by braveboy
Encoded date : UTC 2013-03-04 14:28:17
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 4 025 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 2.75 GiB (63%)
Title : Tangled (2010) 720p by braveboy
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=34 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4025 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 462 MiB (10%)
Title : 5.1 @ 640 kbps [Blu-ray CEE]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.06 GiB (24%)
Title : 5.1 @ 1536 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:21.084 : en:00:08:21.084
00:15:43.401 : en:00:15:43.401
00:24:41.355 : en:00:24:41.355
00:34:42.288 : en:00:34:42.288
00:42:31.007 : en:00:42:31.007
00:50:26.065 : en:00:50:26.065
00:59:22.058 : en:00:59:22.058
01:10:35.773 : en:01:10:35.773
01:19:23.550 : en:01:19:23.550
01:25:22.159 : en:01:25:22.159
01:31:21.017 : en:01:31:21.017
Трейлер

Скріншоти:








Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-05 06:30
 Розмір:   4.36 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 116)
   
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1451

2011-03-22 04:33  
Оформив класно, а мульт супер - маю на увазі переклад надзвичайний!!!
DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 430

2011-03-27 15:14  
Оригінальний мультфільм, мені дуже сподобався.
APPLECUH 
Новенький


З нами з: 11.12.09
Востаннє: 01.08.17
Повідомлень: 13

2011-04-03 03:19  
мульт - БОМБА! дубляж та адаптація - вищий клас! Happy
Чупакабра2 
Новенький


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 02.05.11
Повідомлень: 1

2011-04-04 20:32  
Народ як відключити субтитри??
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 523

2012-05-16 01:06  
Дякую за реліз!

P.S. У Вас в шапці, м'яко кажучи, не точна інформація. Можна навіть подумати, що мультфільм неокупився.
Має бути так:
Бюджет: $260 000 000
Збори в США: $200 821 936
Збори в світі: + $389 900 000 = $590 721 936
DVD в США: $101 383 994

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-05-16 02:04  
FaB0SS написано:

P.S. У Вас в шапці, м'яко кажучи, не точна інформація. Можна навіть подумати, що мультфільм неокупився.
Має бути так:
Бюджет: $260 000 000
Збори в США: $200 821 936
Збори в світі: + $389 900 000 = $590 721 936
DVD в США: $101 383 994


дякую виправив

М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 382

2012-08-01 10:25  
Чупакабра2
У меню Вашого програвача, у вкладці субтитри

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 523

2012-08-01 19:04  
Потрібен хтось, хто зможе зробити гарні ріпи цього мультику в 720р та 1080р з укр. відеорядом.
Бажано сьогодні відписати, бо завтра їду відпочивати, тож не зможу скинути сцену для BD.

Детальніше тут https://toloka.to/t11992-30#481064

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 661

2013-01-05 17:15  
Хороший, веселий, світлий мульт. Дякую за 720p-mini!
WolfGhoST 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.11
Востаннє: 17.10.13
Повідомлень: 31

2013-03-05 20:27  
який тут відеоряд, російська або англійська?
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2013-03-06 03:40  
WolfGhoST написано:
який тут відеоряд, російська або англійська?

тут англійський відеоряд

denver_kolom 
Новенький


З нами з: 11.01.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1

2014-12-14 00:13  
Народ, підкажіть будь-ласка хто озвучив українською рапунцель. Дуже дякую!
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3110

2014-12-14 00:31  
denver_kolom
https://thumb.hurtom.com/image/i2.imageban.ru/out/2012/07/26/70a861e7957674566f888e7985171e11.png

Додано через 58 секунд:

Скрін звідси: https://toloka.to/t38316

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти