| Автор |
Повідомлення |
karvai0
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677
|
 2011-03-19 13:02 |
Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Натан Грено, Байрон Говард
Сюжет: Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовим. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель.
Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
Тривалість: 01:40:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2179 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад і озвучення виконано:  "LeDoyen" на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2010.
Інформація про дубляж Ролі дублювали: Дарина Муращенко, Тетяна Зіновенко, Борис Георгієвський, Захара Клименко, Назар Задніпровський, Михайло Кришталь, Валерій Астахов, Анатолій Барчук, Вячеслав Дудуко, Інна Воронова, Наталя Єфименко та інші.
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Роман Дяченко
Джерело:  &  by karvai0
Особиста оцінка: 0 - не дивився
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2011-03-19 13:02 |
| Розмір: |
2.18 GB |
| Оцінка мультфільму: |
9.8/10 (Голосів: 180)
|
|
|
|
|
|
|
 |
zgryvus
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 21.08.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1493
|
| 2011-03-19 13:05 |
karvai0, дякую!
Вже вантажу. |
|
|
|
|
kino.
Модератор відео
З нами з: 27.06.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 2897
|
| 2011-03-19 13:39 |
Нарешті! |
|
|
|
|
gashyk
Свій
З нами з: 19.03.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 84
|
| 2011-03-21 23:44 |
не підкажете, як завантажити субтитри? |
|
|
|
|
karvai0
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677
|
| 2011-03-22 21:00 |
| gashyk написано: | | не підкажете, як завантажити субтитри? |
| karvai0 написано: |
Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
|
клац на завантажити i вказуй куда зберiгати. |
|
|
|
|
Macho
Свій
З нами з: 29.09.10
Востаннє: 16.01.16
Повідомлень: 72
|
| 2011-04-06 21:47 |
висока якість відео і перекладу
дякую!
мультфільм гарний |
|
|
|
|
Vovka morkovka
Свій
З нами з: 24.11.10
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 72
|
| 2011-04-07 20:21 |
Вважаю, що якість буде супер, адже займає 2 гігабайта. |
|
|
|
|
Jenli
VIP
З нами з: 28.03.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 446
|
| 2011-04-13 13:06 |
| Vovka morkovka написано: | | Вважаю, що якість буде супер |
Залежить від твого монітору чи телика
720р буде? |
|
|
|
|
cyberprostir
Свій
З нами з: 15.11.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 108
|
| 2011-04-13 21:11 |
Дуже гарний, якісний і цікавий мульт для дітей і дорослих. Дякую! |
|
|
|
|
dimalozz
Свій
З нами з: 28.12.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 103
|
| 2011-04-14 15:44 |
А які артисти дублювали хтось знає?
Несправедливо, що ніде не вказують цього в нас.. |
|
|
|
|
Snuryus
VIP
З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384
|
| 2011-04-14 17:29 |
dimalozz
Дублюванням займалася студія LeDoyen, подзвонив туди, ось що дізнався
Рапунцель - Дарина Муращенко (пісні Інна Воронова)
Флінн - Захар (співак зі Львову)
"мама" (та що знає краще  ) - Тетяна Зіновенко (пісня - Наталя Єфименко) |
|
|
|
|
vizzi
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402
|
| 2011-04-14 17:43 |
Решта персонажів:
Зарізяка І – Борис Георгієвський.
Носатий – Назар Задніпровський.
Командир – Михайло Кришталь
Гак – Валерій Астахов
Дідок – Анатолій Барчук
Влад – Вячеслав Дудуко.
А також: Софія Масаутова, Рубен Толмачов, Микола Кашеїда, Андрій Мостренко, Олексій Череватенко, Володимир Сухін. |
|
|
|
|
Snuryus
VIP
З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384
|
|
|
|
|
karvai0
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677
|
| 2011-04-14 18:13 |
vizzi, Snuryus
дякую, добавив |
|
|
|
|
vizzi
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402
|
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3110
|
| 2011-04-14 19:09 |
vizzi
А чому ж не робляться ріпи з таких дисків, приємно ж бачити українські надписи у самому фільмі/мультфільмі? |
|
|
|
|
vizzi
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402
|
| 2011-04-14 19:56 |
BMK12
Це питання до ріперів.) Уточню, написи у самих фільмах/мультфільмах не дублюються, лише додається додатковий шматочок українських титрів після оригінальних. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354
|
| 2011-04-14 20:01 |
| vizzi написано: | | написи у самих фільмах/мультфільмах не дублюються |
vizzi, а як же тоді Чому це російською написи є, а українською немає? |
|
|
|
|
Snuryus
VIP
З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384
|
|
|
|
|
vizzi
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402
|
| 2011-04-14 20:14 |
| Tarasyk написано: | | Чому це російською написи є, а українською немає? |
Повірте, я в цьому не винен. Клавіатури в зуби і зі скаргами в Центральний європейський офіс "Дісней".) Конкретніше, можете звернутися до Генерального менеджера The Walt Disney Company в Центральній і Східній Європі Катаржини Вестермарк (Katarzyna Westermark). Україна, як і Польща курується звідти, є штаб-квартира у Варшаві, Росія має свій окремий відділ, створений у 2005-му. Питання додаткових витрат на написи й титри, гадаю, вирішуються на місцях, тому й різниця. Можете попитати знайомих у Польщі, чи адаптуються написи у них. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354
|
|
|
|
|
natalie22
Частий відвідувач
З нами з: 02.01.11
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 36
|
| 2011-04-21 11:20 |
Племінниці мультфільм дуже сподобався. Та що там приховувати, мені теж! А кінь Максимус взагалі супер! Якість класна! Дуже дякую!!! |
|
|
|
|
Miltoniola
Новенький
З нами з: 11.02.11
Востаннє: 24.11.13
Повідомлень: 3
|
| 2011-05-12 23:12 |
Якість і озвучення чудові, як і сам мультфільм. Дякую! |
|
|
|
|
vladimirkv
Новенький
З нами з: 30.08.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 14
|
| 2011-09-15 11:29 |
Дякую за мульт!!! |
|
|
|
|
Розбишака
Частий відвідувач
З нами з: 19.04.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 44
|
| 2011-12-15 02:34 |
Дякую за можливість подивитися цей мультик в такому чудовому перекладі!
Дуже раджу подивитися його тим, хто цікавиться психологією. |
|
|
|
|
DerPartisan
Свій
З нами з: 19.03.10
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 62
|
| 2012-04-04 12:41 |
Дякую, друзі!!! Гарна анімація |
|
|
|
|
yurasa25
Новенький
З нами з: 12.01.11
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 8
|
| 2015-03-13 11:27 |
Дякую за якість, для ноута 15.6``, донька (6,7 р.) дивиться щодня. |
|
|
|
|
Віктор
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686
|
| 2015-06-03 18:50 |
Disney Channel замовили мультсеріял http://www.ew.com/article/2015/06/02/disney-channel-tangled-animated-series-mandy-moore-zachary-levi |
|
|
|
|
"LeDoyen" на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2010.
& 
