Роксолана (серії 26 з 50) (1996-2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-03-17 22:43  
Роксолана (серії 26 з 50) (1996-2003)



Жанр: Історичний, мелодрама
Країна: Україна

Кіностудія / кінокомпанія: УКРТЕЛЕФІЛЬМ
Режисер: Борис Небієрідзе
Актори: Ольга Сумська, Анатолій Хостікоєв та ін...

Сюжет:
Героїня історичного телесеріалу-молода українка, яку татари викрали і продали в Туреччину. Дівчина потрапила в султанський гарем і стала однією із законних і улюблених дружин султана. Всілякі інтриги, вбивства, зради, постійні воїни і монотонні мирні дні-в такому чергуванні подій жила Настя Лісовська, прозвана Роксоланою.


Тривалість: 1 серія: 60:00 (цілком серій: 26 з 50)
Перелік серій
1.Настуня 12 серій
2.Дружина Халіфа 14 серій
3.Володарка імперії 24 серії
Цікаві факти
“Роксолана. Володарка імперії”

Цей серіал — продовження телеепопеї про відому галичанку, якій нині виповнюється 500 років від дня народження

Учора Перший національний розпочав показ 24-серійного фільму “Роксолана. Володарка імперії”. Український серіал присвячений 500-річчю народження Насті Лісовської з Рогатина, що на Івано-Франківщині. У народі та історичних хроніках її знають як Роксолану.

Першу частину стрічки відзняли ще 1997-го. У подіях тієї 26-серійної картини простежували долю рогатинської дівчини: від її взяття у татарський полон і до скоєного не без її участі вбивства Мустафи — законного престолонаступника, сина султана. Це був привід, аби спадкоємцем трону могутньої Османської держави став син Роксолани. Фільм мав неабиякий успіх в Україні, Росії й далекому зарубіжжі. Виконавиця головної ролі Ольга Сумська дістала Гран-прі за найліпшу жіночу роль на Всеросійському кінофестивалі.

У другій частині серіалу перед глядачами розгортається подальше життя Роксолани аж до останніх днів. Зокрема, головну сюжетну лінію становлять її взаємини з дорослими синами. Молодший (Баязет) закохується в служницю матері, чим накликає на себе гнів родини. Юнак піднімає бунт. Так, він хоче захопити трон, який у спадок повинен перейти до його старшого брата Селіма. Все це відбувається на історичному тлі тих часів: війна Османської імперії з Персією та Сербією, штурм Багдада, боротьба з Венеціанським королівством, заволодіння островом Кіпр, викрадення кіпрської княгині Каранаро... Також у картині багато розповідають про зворушливу любов Сулеймана та Роксолани. До акторів, котрі перейшли в картину з першої частини фільму (Ольга Сумська, Анатолій Хостікоєв), додалися нові — Георгій Хостікоєв (зіграв роль сина султана і Роксолани), Дмитро Лаленков, Ігор Дмітрієв, Борис і Дарина Хмельницькі. Музику до стрічки написав композитор Євген Станкович.

— Можливо, фільм не всім сподобається. Однак ми до цього готові,— зауважив режисер Борис Небієрідзе на прес-конференції в Національній телекомпанії України.— Я згоден із багатьма зауваженнями щодо першої картини і, очевидно, прийму їх тепер стосовно другої. Це й зрозуміло: картина уразлива щодо її фінансування. Сподіваюся, “Роксолана. Володарка темряви” і глядачам, і критикам сподобається. Хай і на копійки, але все-таки більше отримали грошей на останні зйомки. Шкода, довелося знімати на відео, а не на кіноплівку. Однак є правило: якщо режисер сказав “Мотор!”, то за все, що відбувається потім на знімальному майданчику, відповідає він. Є фінансування чи немає? Дехто мені закидає: мовляв, треба було взагалі не знімати. Ймовірно, опоненти праві, але відповім їм так: кіноепопея про Роксолану залишається єдиним багатосерійним фільмом, знятим на українську тематику й державною мовою за часів незалежності.

Шлях нинішньої “Роксолани” до глядача був дуже довгим і тернистим. Ще 1999-го на продовження серіалу з державної казни виділили 5 мільйонів гривень. За такі кошти, за словами режисера Бориса Небієрідзе, можна зняти кіно за найвищим розрядом. Однак та цифра залишилася на папері. Насправді на студію “Укртелефільм” перерахували лише мільйон. З нього на картину виділили 340 тисяч. Якби не російська телекомпанія “Наше кіно”, котра фінансувала зйомки і монтаж “Роксолани”, то стрічка так і не з’явилася б.

Роботу над картиною через фінансові труднощі кілька разів переривали. Коли знімальна група працювала в Криму (Лівадії, Алупці та Никитії), не вистачало грошей і на плівку, і на декорації, і навіть на харчі для кіношників. Виконавиця головної ролі Ольга Сумська на дев’ятому місяці вагітності ходила по кабінетах можновладців, однак ніхто не прислухався до її прохань підтримати вітчизняний кінематограф. 2002 року пані Ольга народила дитину, тому зйомки відновили лише 2003-го. Не дожили до прем’єри актори Дмитро Миргородський (у титрах зазначено, що фільм присвячують його пам’яті) та Віктор Степанов. П’ять років росіяни робили закиди українцям, що ті не виконують низку зобов’язань. Потім тривалий час “Наше кіно” не віддавало готову стрічку. Але обійшлося без судової тяганини. Новий керівник Національної телекомпанії України Віталій Докаленко вже на першій зустрічі з кіношниками зумів правильно оцінити ситуацію. Допомогли й спонсори, і тепер “Роксолану. Володарку імперії” транслюватимуть на УТ-1 у найліпший час — у будні о 19.30. Покажуть серіал й кілька російських телеканалів. Ведуть переговори з турками, які мають бажання придбати і першу, і другу частини серіалу. Також, імовірно, вони створюватимуть разом із нами повнометражний художній фільм.

— Цю новину до нинішньої прес-конференції тримали у секреті. Про це не знав навіть Борис Небієрідзе,— засміялася Ольга Сумська.— Поки є якась невизначеність, не хотілося йому говорити. Але, справді, планують зняти турецько-українську стрічку. У Туреччині, до речі, немає жодної, котра була б присвячена Роксолані. Хоча вони шанують нашу землячку. Особливо молоді турчанки. Настя для них — уособлення всіх чеснот. Ніби святиня. Ми відчули це, коли побували в Стамбулі. Нам дозволяли знімати там, де зазвичай це коштує шалених грошей, або ж зйомки взагалі забороняють. Наприклад, на місці поховання Роксолани. Коли дізнавалися, що я зіграла роль султанші, перед нами відкривали всі двері. До слова, турки казали, ніби я схожа на їхнього кумира: таке ж видовжене обличчя, карі очі.

Після виходу 1997-го на екрани першої частини телесеріалу, на батьківщині головної героїні — в Рогатині — встановили чотириметровий пам’ятник Насті Лісовській. Обличчя скульптури створювали за фотографією Ольги Сумської. Хоча достеменно ніхто не знає, як виглядала Роксолана. З шістнадцятого століття залишилося лише три її портрети. На один з них Ольга справді схожа. Саме цю роботу зберігають у Стамбулі.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 1600 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Скріншоти:
Джерело: Rip by SsashI
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український серіал



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-23 01:28
 Розмір:   17.41 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 78)
   
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 13.08.19
Повідомлень: 923

2011-03-18 16:31  
SsashI викладай і далі цей чудовий серіал буду допомагати роздавати
просто більшість людей чекай більше серій.
Був час коли я облазив в інтернеті все в пошуках Росксолани і так цей серіал і не знайшов на українській мові.
Авторові велике дякую і вже качаю! Wide grin

Додано через 10 хвилин 32 секунди:


swigaro 
Новенький


З нами з: 02.12.09
Востаннє: 12.08.19
Повідомлень: 3

2011-03-18 23:07  
Шкода, мало того що тільки на рос.мові лізенцію випустили, так ще й порізали.

Як вже було сказано, неможливо на данний момент знайти цей серіал українською. Тому чекаємо на продовження!

P.S.Дякую за проведену роботу.

Malamute 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 23.02.19
Повідомлень: 45

2011-03-19 02:46  
SsashI Привіт! Happy
Приємна несподіванка зустріти тебе на цьому трекері, та ще й на роздачі "Роксолани", яку українською мовою, як і багато хто, я дуже давно шукала!
Дуже тобі вдячна за запис і роздачу, завантажую. З наступного тижня зможу підстраховувати з записом з Real Estate TV.
Будь-ласка, не кидай реліз. Wink (2)

YureK 
Поважний учасник


З нами з: 10.11.07
Востаннє: 04.11.12
Повідомлень: 211

2011-03-19 11:57  
Дякую, скачаю для мами. Викладай, будь-ласка, і надалі!
tala1949 
Частий відвідувач


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 27

2011-03-19 13:52  
Я також підтримаю роздачу на любий термін!!!!
Malamute 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 23.02.19
Повідомлень: 45

2011-03-19 15:07  
SsashI , "Рецепти кохання" не записувала. Українською з новел у мене є "Таємна пристрасть" (з 46 серії. Перші 45 - російська), "Полюби ворога свого" (спільний із тобою реліз) та "Донья Барбара" (знов таки не повністю, 119 серій, адже зняли з показу). Wink (2)
swigaro 
Новенький


З нами з: 02.12.09
Востаннє: 12.08.19
Повідомлень: 3

2011-03-19 18:28  
А третю частину серіалу "Владичиця імперії" справді показували української? Хто-небудь дивився?
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 2943

2011-03-19 20:08  
SsashI
Дядьку, не кидай запис ні за яких обставин, і обов'язково викладай на Толоці. Це ж рідкісна річ - український серіал українською мовою. Його ж то знімали російською (якщо ми придивимось до руху губ акторів, то побачимо що вони не співпадають з українськими словами) саме тому він і на всих ДВД російською. Sad (1)

SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-03-20 18:10  
Givi написано:
Його ж то знімали російською (якщо ми придивимось до руху губ акторів, то побачимо що вони не співпадають з українськими словами) саме тому він і на всих ДВД російською. Sad (1)


Знаю, адже багато героїв розмовляють одними і тими голосами, я це помітив! Серіал дубльований з російської на українську, тільки, дивує той факт, що багато епізодів, які є українською, відсутні зовсім російською! Це дуже цікаво

tala1949 
Частий відвідувач


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 27

2011-03-21 22:47  
Уклінно ДЯКУЮ!!!!
Sergo_k_s_v 
Новенький


З нами з: 25.11.08
Востаннє: 10.10.18
Повідомлень: 2

2011-03-21 22:49  
Велике Спасибі за серіал! Happy
Ansen 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 864

2011-03-21 23:24  
Клас завантажу для колекції Happy
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-03-22 23:38  
Сьогодні завантажив повністю DVD-Rip цього серіалу російською, і стало дуже прикро мені!!!!
Поперше, кінець 6-ї серії українського варіанту, це середина 9-ї серії москальського, подруге, намагався звести доріжку, я був шокований, при першій ж сцені, перша ж репліка москальського варіанту коротша на 1 хвилину від українського варіанту, та це не саме найгірше, а найгірше те, що в цьому відрізку часу, вирізано декілька моментів, тобото дуже складно його було звести! У мене пропало бажання зводити доріжки під москальську версію серіалу, це того не варто, та і мої кращі тих DVD-Rip, порівняйте самі! Ще одна прикра новина, москальська версія теж дубльована, в третій частині серіалу "Володарка імперії" Ольгу Сумську дублювали, вона розмовляла москальською не своїм голосом, отже стає зовсім невідомо, якою мовою знімали цей серіал!
Мені цікаво у 2006-му році на Першому національному, третю частину якою мовою транслювали??????
Добавлено 6 серію, якщо такими темпами, то перша частина приблизно закінчиться у вівторок на каналі

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 1196

2011-03-23 00:20  
SsashI

ГГ, а може вони всі своєю мовою балакали при зйомці. а вже потім продублювали двома )

SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-03-23 01:11  
Я вже нічого не розумію))
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 2943

2011-03-23 09:34  
SsashI
Не тре' ніяких московських ріпів, там серії коротші від тих, що транслюють по ТБ. Так що записуй і викладай, робиш мега корисну справу.

Malamute 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 23.02.19
Повідомлень: 45

2011-03-24 03:21  
SsashI написано:
мене дуже цікавить, 5 серія у всих нормально відображається? Мене цікавить тілька 5 серія

Не помітила різниці з іншими, все нормально відображається. Проте не перевіряла на dvd-плеєрі, тільки на компі!

SsashI написано:
Не знаю, чому у Вас вони розтягують сторінку, адже у мене нормально сторінка відображається, не розтягується...????!!!!

У мене теж дуже розтягує сторінку, незручно читати повідомлення у темі.
Может ти їх просто під спойлер заховаєшь?Wink (2)

tala1949 
Частий відвідувач


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 27

2011-03-31 18:38  
Кожен день дякую Ssashi і вперше читаю книжку Осипа Назарука Роксоляна
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-03-31 19:28  
Я дуже радий, що моя робота не проходить даром! Я і сам із захопленням дивлюсь серіал кожного дня
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 1961

2011-04-15 17:30  
Між іншим Володарка Темряви, має 24 серії, і здається цю частину покасували по першому національному лише раз у 2006 році http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/2839/art/31338.html
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-04-15 20:51  
rkononenko написано:
Між іншим Володарка Темряви, має 24 серії, і здається цю частину покасували по першому національному лише раз у 2006 році http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/2839/art/31338.html


На москальських титрах у аене вказано як ВОЛОДАРКА ІМПЕРІЇ! Так, Роксолану, третю частину транслювали у 2006 році на Першому національному, але її не вдалося тоді записати. Потім ще декілька каналів транслювали Роксолану, але окрім третьої частини, лише перші 2, тому ж нам і не вдається знайти третю частину українською! І ми маємо сподівання, що цього разу буде транслюватися третя частина.... В другій частині виявилося 14 серій, а я думав, що 13 буде, отже в понеділок серіал точно буде в ефірі каналу з останьою серією другої частини, а далі лишається поки що невідомо! Я МАЮ ДУЖЕ ВЕЛИКІ СПОДІВАННЯ НА ТРЕТЮ ЧАСТИНУ

SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-04-16 01:58  
Нажаль, третьої частини українською ми знову не побачимо! В понеділок на каналі Real Etate Tv остання, 14 серія другого фільму "Дружина Халіфа", а у вівторок починається серіал "Чотири танкіста та собака" Cry (2) Cry (2) Cry (2) Cry (2)
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-04-18 21:03  
Я просто в шоці, від того як москалі пошматали нашу Роксолану! При перегляді останьої сьогодні 14 серії нашого варіанту, кінець відрізняється від москальського тим, що ті видерли самі останні слова Роксолани, як та зверталася до Господа і просила пробачення, щоб той зцілив її душу...В москальській версії цього нема, вони її відобразили, холодною, жорстокою жінкою, приблизно хвилини 1,5-2 нема, і так дуже багато моментів вони вирізали! Sad (2)
14 остання серія другого фільму "Дружина Халіфа" буде завтра ввечері!

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 2943

2011-04-18 22:39  
SsashI написано:
Нажаль, третьої частини українською ми знову не побачимо! В понеділок на каналі Real Etate Tv остання, 14 серія другого фільму "Дружина Халіфа", а у вівторок починається серіал "Чотири танкіста та собака" Cry (2) Cry (2) Cry (2) Cry (2)

Та може відновлять показ третьої частини після танкістів, їх усього 21 серія (наче) Невже б вони недопоказане кіно так і покинули б? Це вони мать такий собі переривчик зробили Wink (1) (чи може це мені хочеться так думати?)

SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-04-19 00:40  
Givi написано:
Та може відновлять показ третьої частини після танкістів, їх усього 21 серія (наче) Невже б вони недопоказане кіно так і покинули б? Це вони мать такий собі переривчик зробили Wink (1) (чи може це мені хочеться так думати?)

Третю частину українською має тільки Перший національний, і скоріш за все вони її не продають для телепрокату, а перші дві частини телекомпанія акупила у студії УКРТЕЛЕФІЛЬМ, нажаль третьої ми не побачимо((((

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 1961

2011-04-19 05:48  
Цитата:
нажаль третьої ми не побачимо((((


Може й побачимо, але по Першому національному і коли там керманичем буде не Хорошковський

Nata800 
Новенький


З нами з: 19.04.11
Востаннє: 16.05.18
Повідомлень: 1

2011-04-19 11:32  
Дякую!!
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 508

2011-04-19 11:49  
rkononenko написано:
Може й побачимо, але по Першому національному і коли там керманичем буде не Хорошковський


Так, я заходив на їхній форум та просив повторної трансляції Роксолани, ще хтось до мене там просив....

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 2943

2011-04-19 19:25  
І я зайшов і написав прохання. Прошу також бажаючих бачити цей серіал укр. мовою зайти на форум і відписатись з таким проханням. Чим більше нас там відпишеться, тим більше шансів побачити серіал в ефірі. Ось адреса
http://1tv.com.ua/forum/viewtopic.php?f=8&t=439&start=0

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна