Ольга Куриленко

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-03-12 19:27  
Ольга Куриленко




Ім'я: Ольга Куриленко
Ім'я (при народженні): Ольга Костянтинівна Куриленко (нар. 14 листопада 1979, Бердянськ)
Основне з біографії...


    Ольга Костянтинівна Куриленко (нар. 14 листопада 1979, Бердянськ) — українська акторка та модель. Вірогідно, найширше відома як ведуча актриса 22-го фільму бондіади «Квант милосердя». Також знімалася у кіноадаптації комп’ютерної гри «Гітмен». Отримала французьке громадянство у 2001 році.


Біографія

    Народилась у місті Бердянськ 14 листопада 1979 року. Зросла у бідності, у звичайній радянській комунальній квартирі. Батько дівчини, Костянтин Куриленко, залишив родину невдовзі після її народження. Після гіркого розлучення її мати, Марина Алябишева, намагалася вижити, працюючи вчителем малювання. Маленьку Ольгу виховувала її бабуся, Раїса. Упродовж своєї молодості Ольга отримала досвід життя у чотирьох-кімнатній комунальній квартирі разом із шістьма сусідами та кількома дітьми.

    Коли дівчині було 13 років, вона разом із матір'ю поїхала до Москви. Там її випадково знайшов один із модельних агентів, що наблизився до неї на станції метро та запропонував їй роботу моделі. Спочатку мати Ольги була налаштована підозріло, але в решті-решт Ольга зробила правильний кар'єрний вибір, та почала відвідувати курси моделей у Москві. Разом із тим вона вивчала мистецтво, мови, брала уроки гри на фортепіано та танців.

    У свої 16 років Ольга вже була готова до наступного кроку. Вона поїхала до Парижу, вивчила французьку мову за 6 місяців, і почала працювати в модельній агенції Madison. Вона з'явилась на обкладинці журналу Glamour коли їй було вже 18. Одразу після цього вона вкрасила обкладинки журналів Elle, Madame Figaro, Marie Claire, Vogue, слідом вона стала «обличчям» компаній Lejaby, Bebe clothing, Clarins and Helena Rubinstein.

    У 2000 році Ольга вийшла заміж за французького фотографа Седріка Ван Моля, але їх шлюб продовжувався всього два роки. Після цього вона отримала свободу і французький паспорт дозволив їй мандрувати й працювати на Заході. Згодом Ольга пішла до акторської агенції. Нарешті, вона відмовилась від кар'єри моделі на користь кінематографу, та її акторська кар'єра злетіла.

    2005 року вона дебютувала як Ірис, чуттєва красуня, у фільмі фр. «Annulaire, L'» (2005) режисера Діани Бертранд.

    Кінематографічні ролі Ольги були виключно палкими, а її натуральна краса та відверта еротичність привернули увагу чоловічої аудиторії. Вона знялася у фільмах фр. «Paris, je t'aime» (2006) та фр. «Serpent, Le» (2006), а потім зіграла російську красуню Ніку Бороніну, дівчину Тімоті Оліфанта у фільмі «Хітмен» (англ. Hitman, 2007).

    Ольга зіграла роль Камілли, дівчини Джеймса Бонда, в останньому фільмі «Квант милосердя» (англ. Quantum of Solace, 2008), що є продовженням фільму «Казино Рояль» (англ. Casino Royale, 2006).

    У червні 2010 року розпочалися зйомки франко-українського фільму «Земля забуття», який розповідає про вплив на долі людей аварії на ЧАЕС. Одну з головних ролей у фільмі грає Ольга Куриленко — це її перші зйомки в Україні.
Фільмографія


Актриса:



19. Coronet (2011) (підготовка до зйомок /pre-production) .... Маруся / Maryska


18. Singularity (2011) (зйомки / filming) .... Laura


17. Untitled Terrence Malick Project (2012) (монтування матеріалу / post-production) .... Марина / Marina


16. Empires of the Deep (2011) (монтування матеріалу / post-production)


15. Terre outragée (2011) (монтування матеріалу / post-production) .... Аня / Anya


14. There Be Dragons (2011) .... Ildiko


13. (телесеріал) / Tyranny (2010) .... Mina Harud (5 епізодів)


12. Центуріон / Centurion (2010) .... Etain
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

11. Стіни / Kirot (2009) .... Галя / Galia
Всі наявні релізи

Завантажити:
Релізи - Hurtom.com
Eng/Rus | sub Ukr (1.25 GB) - переклад субтитри
Релізи - Інші

10. À l'est de moi (2008) .... Російська повія / La prostituée russe


9. Квант милосердя / Quantum of Solace (2008) .... Камілла / Camille
Всі наявні релізи

Завантажити:
1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.36 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна Ліцензія R5

Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад тексту: Федір Сидорук
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Бонд - Михайло Жонін, Камілла - Ольга Куриленко, Джуді Денч/М - Ніна Касторф, Грін - Андрій Самінін, Рорі Кінер/Біл Тенер - Дмитро Завадський, Джанкарло Джаніні/Матіс - Юрій Коваленко, Джемма Артертон/Філдс - Юлія Перенчук, Полковник - Микола Боклан, Бім - Олександр Ігнатуша, Джефрі Райт/Фелікс - Костянтин Лінартович, Джаспер Крістенсен/Вайт - Юрій Рудченко, Агент - Юрій Кудрявець, титри+написи - Артем Вільбек

8. Макс Пейн / Max Payne (2008) .... Наташа / Natasha
Всі наявні релізи

Завантажити:
[Unrated Director's Cut] Remux 1080p Ukr/Eng (19.18 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна Ліцензія Blu Ray
[Unrated Director's Cut] Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Невафільм Україна Ліцензія Blu Ray

Невафільм Україна на замовлення кінокомпанії "20 сторіччя Фокс" та "Геміні"
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Переклад тексту: Олега Колеснікова
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Марк Волберґ/Макс Пейн - Андрій Самінін, Ольга Куриленко/Наташа - Юлія Перенчук, Бо Бріджес/Бібі Генслі - Тарас Денисенко, Міла Куніс/Мона - Катерина Коновалова, Лудакріс/Бравура - Михайло Жонін, Амарі Ноласко/Джек Люпіно - Євген Пашин, Ендрю Фрідмен/Тревор - Дмитро Завадський, Донал Лоґу/Алекс - Дмитро Вікулов, Ротафорд Ґрей/Джо Солл - Євген Сінчуков, Маріанті Еванс/Мішель Пейн - Катерина Брайковська, Майстер - Борис Георгієвський, Джеймс МакКефрі/Джек Таліент - Микола Карцев, Шипмен - Ігор Рода

7. Хітмен / Гітмен / Hitman (2007) .... Ніка Бороніна / Nika Boronina
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.12 GB) — професійний дубльований запис з 1+1
Ukr/Eng | Sub Ukr (1.71 GB) — професійний дубльований запис з 1+1

Ролі дублювали: Тімоті Оліфант — Андрій Твердак, Дюґрей Скот — Олег Лепенець, Ольга Куриленко — Наталя Ярошенко, Міхаель Оффей — Михайло Жонін, Роберт Неппер — Юрій Коваленко, Джеймс Фолькнер — Олександр Задніпровський, Юлія Перенчук, Людмила Ардельян, Максим Кондратюк, Анатолій Зіновенко, Ульріх Томсен — Олександр Завальський та інші.

6. (телесеріал) / Suspectes (2007) .... Єва Пірс / Eva Pirеs (8 епізодів)


5. Le serpent (2006) .... Софія / Sofia


4. Le porte-bonheur (2006) .... Софія / Sophia


3. Paris, je t'aime (2006) .... Вампір / La vampire (segment "Quartier de la Madeleine")


2. L'annulaire (2005) .... Іріс / Iris


1. Ларго Вінч [b](телесеріал) / Largo Winch .... Керол / Carole (1 епізод)
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2972

2011-03-12 19:52  
Було важко знайти фотку нормальної якості, де вона повністю одягнена.

Додано через 22 хвилини 41 секунду:

До речі ніхто не в курсі, вона себе в Максі Пейні дублювала?
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1855

2011-03-12 20:08  
TheMarlboro написано:
До речі ніхто не в курсі, вона себе в Максі Пейні дублювала?

Мало ймовірно!
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 361

2011-03-12 20:20  
TheMarlboro написано:

Ім'я (при народженні): Ольга Костянтинівна Куриленко (нар. 14 листопада 1979, Бердянськ)

Дата народження: 17 лютого 1965

Виправ будь ласка, дату народження вказано двічі і один раз невірно.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти