Мері та Макс / Мері і Макс / Mary and Max (2009) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 05.10.18
Повідомлень: 3679

2011-03-11 22:12  
Мері та Макс / Мері і Макс / Mary and Max (2009) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, комедія, драма
Країна: Австралія

Top 250 #185

Кінокомпанія: Melodrama Pictures
Режисер: Адам Елліот / Adam Elliot
Ролі озвучують: Тоні Коллетт / Toni Collette, Філіп Сеймур Гофмен / Philip Seymour Hoffman, Беррі Гамфріз / Barry Humphries, Ерік Бана / Eric Bana, Бетані Вітмор / Bethany Whitmore, Рені Ґеєр / Renée Geyer, Ян «Моллі» Мелдрам / Ian «Molly» Meldrum, Джон Флаус / John Flaus, Джулі Форсайт / Julie Forsyth, Крістофер Мессі / Christopher Massey

Сюжет:
Дія стрічки розгортається у період з 1976 по 1994 рік і розповідає про переписку двох друзів протягом 18 років. Вона, 8-річна самотня закомплексована дівчинка з Австралії - Мері Дейзі Дінкл. Він, 44-річний єврей-атеїст, що страждає від ожиріння та проблем з головою, - Макс Горовиць. У центрі уваги - листи, які пишуть одне одному Мері і Макс (у віці від 8 до 26 та від 44 до 62 років відповідно), та їхні життєві історії. Фільм засновано на реальних подіях.

Тривалість: 01:32:15
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1656 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Фільм перекладено і озвучено на студії Омікрон творчим об'єднанням UATeam

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвуцення
Ролі озвучили: Євген Пашин, Владислав Пупков і один чи два жіночих
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю п. xslim за наданий сирий звук до Аудіо #2 і п. Ermolenko за українізований постер.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-29 03:04
 Розмір:   1.7 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.2/10 (Голосів: 95)
   
Інші релізи
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 05.10.18
Повідомлень: 3679

2011-03-11 22:13  
переклад i озвучка супер... мульт теж супер.. все супер Happy
не рекомендується молодшим 16

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 5930

2011-03-11 22:15  
Класний мультик, хоча і трагічний
Drugs 
Новенький


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 16

2011-03-14 00:52  
Озвучка вразила професійністю. Так тримати!
dimich777 
Свій


З нами з: 26.02.10
Востаннє: 01.11.15
Повідомлень: 80

2011-05-02 16:11  
Відстій ((((((((
LonerD 
Свій


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 04.10.18
Повідомлень: 90

2011-05-06 17:44  
В оригіналі настільки колоритна озвучка, що стає цікаво як її можна відтворити.
Про сам мультик - слова зайві, потрібно дивитись та думати.

low 
Свій


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 65

2012-02-14 11:02  
мульт чудовий
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 11.07.18
Повідомлень: 701

2012-02-20 20:28  
дуже класна багатоголоска. Якісно виконана. І мульт такий нестандартний, цікавий і з якоюсь такою життєвістю, прозою життя і людських відносин. Мені дуже сподобався Нью-Йорк.
chuknagumda 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 13.10.18
Повідомлень: 195

2012-02-25 16:14  
тепер задроченість і імбицилізм актуальні як ніколи, недорозвинені і недолугі можуть тепер вимагати співчуття
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 11.07.18
Повідомлень: 701

2012-02-25 17:08  
chuknagumda
сам мультфільм не про те, але, шановний, ситий голодного не розуміє. Той, хто народився здоровим, ніколи не зрозуміє недорозвинутого, якому можливо дійсно потрібне лише просте людське співчуття і живе спілкування.

chuknagumda 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 13.10.18
Повідомлень: 195

2012-09-06 21:59  
eastern_sun
невже все так серйозно, вибачте, не хотів образити

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 280

2012-10-02 11:02  
Я в захваті! Мульт неймовірний, озвучка чудова. Отримав дуже велике задоволення від перегляду. Рекомендую!
nikitos_94 
Новенький


З нами з: 07.10.10
Востаннє: 12.10.18
Повідомлень: 8

2012-11-28 23:51  
Величезне ДЯКУЮ!
мульт вставляє нереально...

malyafka 
Новенький


З нами з: 17.07.12
Востаннє: 06.08.18
Повідомлень: 7

2012-12-08 00:06  
Прекрасний мультик, для дiтей вiд 4х та для дорослих.
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 12.10.18
Повідомлень: 176

2012-12-09 23:01  
Дуже нестандартний мульт. Навряд чи можна тут користуватись оцінкою сподобалось\не сподобалось, швидше зачепило\не зачепило. 10 з 10.
knedlyk 
VIP


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 10.10.18
Повідомлень: 260

2012-12-13 00:21  
Дуже класний мульт. Такий... нетрадиційний, життєвий.
[email protected] 
Свій


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 27.09.18
Повідомлень: 99

2013-02-10 01:24  
eastern_sun
сам мультфільм не про те, але, шановний, ситий голодного не розуміє. Той, хто народився здоровим, ніколи не зрозуміє недорозвинутого, якому можливо дійсно потрібне лише просте людське співчуття і живе спілкування.

Подивіться краще "Людина дощу". А це так-сказати "творіння" - повний відстій. Дітям такого категорично не можна показувати.

strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 13.10.18
Повідомлень: 111

2013-08-08 16:41  
Захоплива історія. Переглядав декілька раз, але у російському перекладі. Тепер маю рідною мовою. Дякую.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 05.10.18
Повідомлень: 3679

2013-11-29 03:06  
торрент файл оновлено
додано ще одну укр доріжку (записану з нло-тб), додано анг доріжку і замінено відео-ріп на якісніший

shutbanderas 
VIP


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 273

2013-12-05 01:36  
Класний мульт. Оригінальний. Однозначно в колекцію. Дякую...
strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 13.10.18
Повідомлень: 111

2013-12-29 18:50  
karvai0
Цитата:
додано ще одну укр доріжку (записану з нло-тб), додано анг доріжку і замінено відео-ріп на якісніший
дякую.

Мульт - в колекцію.

La_vanda 
Новенький


З нами з: 26.09.12
Востаннє: 04.08.18
Повідомлень: 1

2015-08-23 16:54  
[email protected]
це мультфільм для дорослих, як і багато в категорії "мультфільми"... просто розумні батьки перш ніж скачати мультфільм дитині поцікавляться віковими обмеженнями... особисто мені мульт дуже сподобався... дякую за реліз.

val63 
Свій


З нами з: 03.01.16
Востаннє: 07.10.18
Повідомлень: 133

2016-02-09 23:09  
на томатах мультфільму дали 97%
Дуже сумний, але штовхає нас замислитися як нам жити і спілкуватися з іншими людьми ( я вважаю що аутистична психопатія це не хвороба)
Одне тільки не зрозуміло , чому Мері відіслала Максу книгу
Вона захистила дисертацію про синдром Аспергера, і має знати що книга може його вбити.
Дякую за чудовий переклад.

libertus-proza 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.11.16
Востаннє: 10.04.18
Повідомлень: 77

2017-11-01 20:14  
[email protected] написано:
Той, хто народився здоровим, ніколи не зрозуміє недорозвинутого, якому можливо дійсно потрібне лише просте людське співчуття і живе спілкування.


Заперечу. Я не вважаю аутистів недорозвиненими, навпаки, я вважаю їх зверх-розвиненими, значно розвиненішими, аніж звичайна більшість людей. Наприклад, Ейнштейн теж був аутистом, але недорозвиненим його ніяк не назвеш. Крім того, я сам у якійсь мірі аутист, - хоча доведеного діагнозу не маю, бо, можливо, в мені не так гостро це проявляється, або просто нема кому заморочуватися цим питанням, - бо на таких як я у народі кажуть "вовк-одинак", хоча для мене це по суті одне й те саме. І я одинак не тому, що соромлюся чи боюся людей, - ні. Ні страху ні комплексів я перед людьми не відчуваю, я завжди розчахнутий для нових знайомств. Інша річ, що більшість людей, які вважають себе нормальними, їх я рахую дебілами, розумово недорозвиненими, - в усякразі, недостатньо розвиненими, щоби бути поруч зі мною на рівних. Прошу зрозуміти мене правильно: я пишу це не для того, щоби когось принизити чи образити. Я пишу про аутизм: як він відчувається людиною зсередини. Аутисти так само, як і звичайні люди, можуть мати якісь комплекси неповноцінності, від чогось страждати, відчувати страх, - але всередині себе вони частіше мають комплекс наполеона, як у мене, наприклад, або і те і інше одночасно. Але як би там не було, але аутист завжди себе відчуває розумово вищим за звичайних людей. Тут у інтернеті я пишу вільно свої думки, але у реальному житті я замкнутий і мовчазний: з мене вичавити слово дуже тяжко. Не тому, що боюся людей чи комплексую перед ними, а тому що елементарно гидую з ними спілкуватися. Мені з ними нудно. Тому моя королівська величність не вважає за потрібне спускатися до розмови з людьми, які мене оточують. Тому думка оточуючих людей про мене обмежується тихим вертінням пальця коло скроні, і ярликом "Дивак". Мене це влаштовує, бо мені начхати. Люди не розуміють мене, я їх так само не розумію: їхні цінності для мене це якесь дивацтво, або точніше тваринний примітивізм, який викликає в мені огиду. Так, мені від цього самотньо, але що поробиш, якщо генії, подібні мені, народжуються надто рідко, щоби їх так легко було зустріти. Або просто люди, які здатні потрапити зі мною на одну хвилю, щоби дихати зі мною в один такт. Я вважаю себе аутистом, хоча мій діагноз і не доведено, бо усім начхати на це, ніхто не збирається цим заморочуватися. Але саме тому я дуже добре розумію аутистів. Точніше, тут не стільки розуміння треба, скільки відчування... На рівні інтуїції. Бо аутист живе не стільки логікою, скільки інтуїцією. Правила для нього не діють. Маю на увазі звичайні правила суспільства. Повторюю ще раз: я не маю наміру когось тут ображати. Я лише говорю про аутизм. Щоби ніхто наперед не називав аутистів розумово відсталими. Бо аутисти вважають розумово відсталими вас самих. Саме для цього я пишу тут те, що ви щойно прочитали.

Мультфільм дуже добрий, дуже славно знятий. Я подивився його сьогодні кілька годин тому, і досі знаходжуся під сильним враженням... Мені сподобалося. Тому рекомендую. Дякую за розуміння.

П.С.: Якщо все-таки комусь із присутніх захотілося образитися на мої слова і напасти на мене - то попереджую одразу: не варто цього робити. Прошу залишити мене у спокої.

[email protected] 
Новенький


З нами з: 01.03.17
Востаннє: 11.10.18
Повідомлень: 5

2018-07-15 12:27  
val63
Мене теж цей момент здивував, чому вона надсілала йому книгу. Адже знала, що він не визнає себе хворим.
Загалом же, мультфільм - просто чудовий. Незвичний, не такий, вартий уваги до кожної деталі. Адже розуміючи скільки зусиль буол долкадено авторами для його стоврення - кожен предмет викликає маленьке Вау!
Але вікове обмеження 16+

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти