Чарівний дзвіночок / Чудесный колокольчик (1949) | Реставрація

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 6314

2011-03-11 19:19  
Чарівний дзвіночок / Чудесный колокольчик (1949) | Реставрація



Жанр: анімація, казка
Країна: СРСР

Кіностудія / кінокомпанія: Союзмультфільм
Режисер: В. Брумберт і З. Брумберт
Автори сценарію: М. Ерзинкян, І. Філімонова

Сюжет:
Мультфільм за мотивами російських народних казок.

Тривалість: 00:19:15
Якість: | Реставрація
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 2266 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Скріншоти:




Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-11 19:19
 Розмір:   344 MB 
 Оцінка мультфільму:   5.3/10 (Голосів: 27)
 Чарівний дзвіночок / Чудесный колокольчик (1949) DVDRip | Реставрація
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 5960

2011-03-13 10:27  
Шкода, що немає оригінальної доріжки. Цікаво порівняти дубляж і оригінал наскільки якісно підібрали голоси
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 6314

2011-03-13 10:41  
abodnya, фішка в тому, що зараз до цих мультів майже немає оригінальної озвучки. Є російське переозвучення і оцей наш дубляж. Причому, переозвучення просто жахливе (це не тільки моя думка, а й більшості користувачів рутрекера, які на нього плюються й матюкаються Happy ). І якщо порівнювати наш дубляж з їхнім переозвученням, то наша озвучка як на мене краща - і голоси краще підібрані і якось воно природніше звучить...
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 5960

2011-03-13 10:57  
А на ДВД-шках "Бабусиних казок" також переозвучка була?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 6314

2011-03-13 11:01  
abodnya написано:
А на ДВД-шках "Бабусиних казок" також переозвучка була?

Так.

IvXynta 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.05.16
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 186

2016-12-10 23:54  
Скоро з'являться "мультфільми за мотивами московських народних казок з Криму" - куди їх приткнути?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти