Туман війни: одинадцять уроків з життя Роберта С. МакНамари / The Fog of War (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося o.tsven (2019-12-09)
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 903

2011-03-10 13:23  
Туман війни: одинадцять уроків з життя Роберта С. МакНамари / The Fog of War: eleven lessons from the life of Robert S. McNamara (2003)


АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ПОСТЕР


Жанр: документальний, військовий
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Radical Media Inc./ SenArt Films/ Globe Department Store
Режисер: Еррол Морріс
Актори: Роберт Макнамара, Фідель Кастро, Баррі Голдуотер, Ліндон Джонсон, Джон Ф. Кеннеді, Микита Хрущов, Кертіс Лемей, Еррол Морріс, Річард Ніксон та ін.

Сюжет:
Фільм Еррола Морріса представляє собою розповідь про історію воєн ХХ-го століття з вуст одного з найбільш суперечливих і впливових персонажів світової політики, колишнього міністра оборони США Роберта С. Макнамари. Чому минуле століття було найбільш наситчене війнами і катастрофами? Чи справді рід людський приречений на вчинення одних і тих же непоправних помилок? Починаючи з бомбардування 100 тисяч мирних жителів Токіо в 1945 році та закінчуючи страхітливими наслідками в'єтнамської війни, "Туман війни" намагається проаналізувати хід думок глав провідних світових держав, що посилають своїх людей на війну. Зібраний з монологів головного героя і архівних кінозйомок, "Туман Війни" побудований як одинадцять уроків, які Макнамара здобув зі свого досвіду роботи Держсекретарем. Фільм, перш за все, дозволяє побачити "людське обличчя" світової політики. Так, саме цей чоловік планував ядерне бомбардування Японії, і саме він був міністром оборони під час В'єтнамської кампанії. Але він намагається донести здобуті ним уроки до всіх (не тільки до американських) політичних діячів і глав держав. Часом здається, що Макнамара намагається виправдати свої дії, але йому це не цілком вдається. Очі і тремтячий голос видають людину, яка відчуває свою відповідальність за скоєне. Намагаючись довести виправданість війни, герой вільно чи мимоволі засуджує її, і стає очевидним, що в цьому тумані не так просто знайти зрозумілу відповідь. Просто є уроки, які не можна забувати, оскільки "той, хто забуває минуле, приречений на те, щоб знову його пережити".


[ Повна версія фільму ]


Лауреат премії "Оскар-2004" - кращий документальний фільм 2003 року.


Тривалість: 01:46:41
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 544x304
бітрейт: 773 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MР3
бітрейт: 160 кб/с

Переклад і озвучення виконано: ІНТЕР
Постер: cheporov-sw
Альтернативний постер: bilenkuyboy
Скріншоти:






Щодо фільму:

Проблеми з синхронізацією відео і звуку у фільмі практично були вирішенні, це не означає, що вони зникли, але мінімізовані.
Всім приємного перегляду українською.
Джерело:

Дякую: imonko за хорошу пораду
Дякую: cheporov-sw та bilenkuyboy за постери.

Особиста оцінка: 9 - війна за кулісами і в реальності - цікаво.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-12 10:32
 Розмір:   719 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 12)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2011-03-10 13:31  
Gamalija написано:
Змоги не маю, адже чорнові файли після перестановлення віндовса зникли. Вперше і востаннє я зберіг файли на диску С.

але ж
Gamalija написано:

Аудіо # 1:

мова: українська

переклад: одноголосий закадровий

кодек: MР3

бітрейт: 160 кб/с

отже, щось тай є, яке можна переробити

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 903

2011-03-10 15:19  
imonko надія таки вмирає останньою. Візьмуся ще раз за цей фільм.
Анонс не знімайте, нехай буде. Вишкребу час і впораюсь. Дай то Бог.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2011-03-10 15:34  
якщо є бажання можу допомогти, але зважаючи що це твій перший такий проект, краще тобі не заважати, і ти сам, вірю, сможеж довести його до пуття.

п.с. перші кроки завжди з синяками))

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22600

2011-03-12 10:27  
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 3448

2011-03-13 19:19  
Пропонована коректура (виправлено)
Gamalija написано:
Макнамара витягнув зі свого досвіду роботи Держсекретарем.
Макнамара здобув зі свого досвіду роботи Держсекретарем.

Gamalija написано:
Так, ця людина планував ядерне бомбардування Японії, і він був міністром оборони під час В'єтнамської кампанії.
Так, саме цей чоловік планував ядерне бомбардування Японії, і саме він був міністром оборони під час В'єтнамської кампанії.

Gamalija написано:
донести витягнуті їм уроки
донести здобуті ним уроки

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 903

2011-03-13 20:36  
BMK12 дуже слушні зауваження. Виправив.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 3448

2011-03-13 21:31  
Хм... Якщо чесно - не бачу в них великої слушності, хіба що в 3-му.
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 1847

2011-03-14 13:08  
Gamalija написано:
Туман війни / The Fog of War: eleven lessons from the life of Robert S. McNamara (2003)

Gamalija написано:
Туман війни: одинадцять уроків з життя Роберта С. МакНамара / The Fog of War: eleven lessons from the life of Robert S. McNamara (2003)

Чому в шапці релізу неповна назва?

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 903

2011-03-14 16:11  
richman коротко кажучи я спочатку писав повністю, але не поміщалося все.

Додано через 1 хвилину 55 секунд:

ТОді ось так

Vendik 
Свій


З нами з: 27.09.12
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 75

2012-10-01 00:11  
чому постер англомовний?,є україномовний!
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 903

2013-02-06 11:49  
Всім здоров'я бажаю. Після довгих "блукань" повернувся. Добавив ще один постер.
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 517

2013-04-01 22:28  
Gamalija

"Часом здається, що Макнамара намагається виправдати свої дії, але йому це не цілком вдається. Очі і тремтячий голос видають людину, яка відчуває свою відповідальність за скоєне."

На мою думку, в рубриці "сюжет" є зайвими власні оціночні судження автора анотації про автора фільму. Їх варто було би занести під кнопку "Щодо фільму" - так буде етично. Я не прискіпуюсь, але, будучи прихильником політики МакНамари, мені було прикро прочитати про "намагання виправдати свої дії". Це очевидна критика кінострічки і їй не місце в "сюжеті".
З повагою

mementomori111 
Частий відвідувач


З нами з: 15.03.15
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 32

2016-01-20 18:39  
Одна з найкращих документалок яку бачив.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 08.12.19
Повідомлень: 1586

2016-03-17 12:39  
Сильна життєва історія сильної особистості. Справді є чому повчитись. Мені сподобалось.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти