Панк із Солт-Лейк-Сіті! (Американський панк!) / SLC Punk! (1998) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося Jarko!!!14 (2016-07-03)
Автор Повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-11-16 03:21  
Панк із Солт-Лейк-Сіті! (Американський панк!) / SLC Punk! (1998) Eng | Sub Ukr



Жанр: драма, чорна комедія, незалежне кіно
Країна: США
7,3/10 (8613 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Sony Pictures Classics
Режисер: Джеймс Мерендіно (James Merendino)
Актори: Метью Ліллард (Matthew Lillard), Майкл А. Гурджіан (Michael A. Goorjian), Аннабет Гіш (Annabeth Gish), Дженіфер Лієн (Jennifer Lien), Крістофер МакДональд (Christopher McDonald)

Сюжет:
Середина 80-х. В Америці 2 культурних осередки - Нью-Йорк і Лос Анджелес. Два панка животіють у самому центрі Нового Світу, в консервативно налаштованому місті Солт-Лейк-Сіті. Анархія, алкогольний угар, концерти, бійки, ненависть і кохання.

Головні герої, Стіво та Боб, ще в школі вирішили стати панками, щоб не бути схожими на „правильних“ і „безликих“ бізнесменів, трудящих в їх рідному місті Солт-Лейк-Сіті. Кілька років по тому, завзяті дружбани закінчують коледж, але за способом життя, манерами і зовнішністю залишаються панками і бунтарями. Вони щосили скаржаться на тяжке життя в „Солт-Лейк-Шітті“ (Shitty - лайно) і на утиски „системи“, яка, втім, рідко втручається в їх життя.

Батько Стіво, що був свого часу хіпі, досяг успіху в бізнесі, одного разу декларує синові своє кредо: „Я не продався системі, я її купив“. Врешті-решт Стіво приходить до висновку, що бісовій системі можна принести значно більше шкоди, якщо діяти „зсередини“...
Нагороди:
Film Independent's Spirit Awards (2000) - кращий сценарій (номінація)
Festival International de Cine Mar del Plata (1999) - кращий актор (Метью Ліллард), спеціальна нагорода (перемога)
Тривалість: 1:37:44
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 640 x 272
бітрейт: 859 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 130 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело: відеоряд з безмежних тенет;
переклад субтитрів: Тарас Івоса (всі копірайти збережено, файл субтитрів залишено в незмінному стані, хоча деякі помилки було виявлено)
Подяки: пану Воїн'у за українізовану обкладинку
Особиста оцінка: 10 - Punk's not Ded! Панки не помирають... вони перетворюються в позерів. А потім вже помирають або ж дорослішають.
Віковий ценз: 16+


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-11-16 03:21
 Розмір:   701 MB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 23)
 Панк із Солт-Лейк-Сіті! (Американьский панк!) / SLC Punk! (1998) DVDRip Eng | Sub Ukr
   
Інші релізи
   Панк із Солт-Лейк-Сіті / SLC Punk! (1998) Ukr/Eng RobertMenus  5 / 0   1.41 GB   2015-01-09 00:39 
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2008-12-02 22:07  
Хай мене задивить танком все одно залишусь панком. Всі ми позери, як не крути.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-12-03 19:44  
Але ж колись були панками? Ну хоч мить, хоч якусь якусь секунду зі свого існування... -:-)
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2008-12-03 22:14  
ну звичайно. хто ж не хоче поламати цю б... систему, ну і деколи хочеться просто побути собою...послати всьо дупи і тд
YureK 
Поважний учасник


З нами з: 09.11.07
Востаннє: 04.11.12
Повідомлень: 211

2009-02-14 22:02  
Думаю от завантажити його і спробувати озвучити власноруч... Тільки знайду інформацію про це. Хто має якісь пропозиції як краще це зробити, пишіть в цю тему: https://toloka.to/t3587

Додано через 2 хвилини 16 секунд:

P.S. Прохання роздати!!!

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-02-14 23:32  
YureK написано:
P.S. Прохання роздати!!!

Є два сідера.

YureK 
Поважний учасник


З нами з: 09.11.07
Востаннє: 04.11.12
Повідомлень: 211

2009-02-15 19:36  
Дякую, качаю!
UAizer 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.12.08
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 1670

2009-03-26 15:34  
можна роздачу?
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 431

2009-03-26 19:38  
В торенті стою на роздачі, а тут не показує чогось Sad (1)
UAizer 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.12.08
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 1670

2009-04-11 18:52  
я не панк, але багато в чому збігаюся думками з тим чуваком, особливо, коли він на початку фільму каже "Wֺ’ll f"u"ck America", однодумці ми))))

Фільм дуже класний!!!!!

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-12 23:41  
UAizer написано:
...але багато в чому збігаюся думками з тим чуваком, особливо, коли він на початку фільму каже...

Ой чого вони тільки не робили і не казали на початку фільму... І наврядчи людина, яка хоч трішечки хоч колись не була панком зможе зрозуміти справжнього вмісту стрічки.

UAizer 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.12.08
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 1670

2009-04-15 20:44  
6c6c6, не був я панком))
6c6c6 написано:
Ой чого вони тільки не робили і не казали на початку фільму...

це був самий початок перші слова))))

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-15 22:29  
UAizer, я про те, що не варто виривати з контексту слова, адже у тих чуваків була причина не любити своєї батьківщини.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2009-04-15 22:42  
6c6c6 написано:
була причина не любити своєї батьківщини.

не любили вони систему, владу, закони і інше речі які обмежують наші права і срані свободи

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-15 22:57  
imonko, ... які втілювались у державі. Happy
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 3234

2009-04-16 00:03  
Оце я давно приглядаюся до цього фільму... Радите?
Я не те щоб у минулому панк... але так, припанкований трохи... Happy
У школі любив у штанях навиворіт ходити... кєди ношу, поки тримаються купи -- до останнього, то саме з джинсами та іншими лахами... коли проходжу мимо Британської амбасади, горлопаню з друзями "Год сейв де квін" -- "Секс пістолз" певна річ Happy Ну, і найголовніше -- не визнаю інститут держави, вважаю його "вапіющім" проявом насильства над особистістю!!! Wide grin Wide grin Wide grin
То що, дивитися, чи як?? Wink (1) Happy

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-16 00:09  
jinotot, рекомендую Happy
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2009-04-16 00:10  
jinotot написано:
То що, дивитися, чи як??

не зажкодить точно!
я рекомендую

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 3234

2009-04-16 00:41  
Ок, повірю матьорим панкам Wide grin Вже качаю!
6c6c6 написано:
в самому центрі Нового Світла

Happy У мене дві асоціації: або наркотики, або релігійна секта... Але підозрюю, що мало йтися про "центр Нового Світу" Wink (1)

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-04-16 00:46  
jinotot, звідкілясь копіпастив із виправленням помилок а це якось і не помітив Sad (1) Напевно всетаки Світу. Дякую за виправлення.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 3234

2009-04-16 00:48  
6c6c6
Нічо, буває... Так навіть цікавіше: інтригує, он бачиш, які в мене вільні асоціації з'явилися до такої ачіпяткі Wide grin

xriak 
Поважний учасник


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 16.09.12
Повідомлень: 183

2009-05-25 00:04  
підтримайте роздачу, б/ласка!)
barabolya 
Новенький


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 2

2009-09-04 20:42  
ВАУ!!! супер... дуже довго шукав титри до цього фільму... мав англомовну версію, але "читаю та розмовляю зі словником".... а ще жаргон, швидка мова....і т.д. на 15 хвилинах втомився)))))
а тут таке-- на рідній мові. ДЯКУЮ)))))

ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 12.12.18
Повідомлень: 114

2009-10-10 22:14  
Не подужав, не додивився і видалив. Тільки дарма качав.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 21.09.19
Повідомлень: 3234

2009-10-11 23:11  
ІІІ особа 1ни ч.р., я бачу, що Ваша антипатія до артхаусних робіт перетворюється на тенденцію... Тож, можливо, варто уникати цього розділу, щоб даремно не витрачати трафік і час?
ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 12.12.18
Повідомлень: 114

2009-11-06 13:41  
Це не артгаус.
І не все малоб’ютжетне і дешеве є артгаусом.

До речі, приємно бачити, що і це поняття зазнає суспільного спрощення. Як колись серед 95% (ідиот) стало модним говорити про ненависть до макдака, або фраза - "це попса".

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-11-06 14:24  
ІІІ особа 1ни ч.р. написано:
Це не артгаус.

Чому так? З другого абзацу можна думати, що ви знаєте походження поняття. Скажете, в Америці "SLC Punk!" крутили не в артхаузних кіношках?

ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 12.12.18
Повідомлень: 114

2009-11-06 18:02  
Цитата:
Чому так?

Цікаве питання. Для цього треба визначити що таке артхаус. Нумо спробуємо чесно не заглядаючи на вікіпедію на це відповісти, а потім звіримося.

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-11-06 18:27  
ІІІ особа 1ни ч.р.
ОК, свєрім часи.
Перш за все це американізм, і взагалі мало смислу вживати цей термін тут. У США декілька великих студій повністю задовільняють основну систему кінопрокату. Будь-яке іноземне кіно і фільми не такі аттрактивні як, скажімо, "Суррогати", в Америці показуються у кінотеатрах менших і скромніших, які називаються артхаузами.

art house - тип кінотеатру
кіно, що там крутять – art-house cinema
все дальше – домисли

Лихуй 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.09
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 25

2009-11-27 17:40  
якщо людина не розуміє класного кіно, то йому дійсно нічого робити в розділі артхаус...як на мене, то фільм крутий, вартий перегляду точно, головна ідея актуальна в будь-які часи - субкультури - це мода, чи бунт. як на мене, то та дівчина в кінці фільму правильно впарювала головному героєві про абсурдність існування у такому способі життя...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна