Ніхей Цутому. Blame! (1997-2003) [CBZ: JPG, PNG]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2011-03-06 18:54  
Ніхей Цутому. Blame! (1997-2003) [CBZ: JPG, PNG]



Мова: українська

Українська назва, неофіційна: Blame!
Японська назва, головна: Blame!
Японська назва (канджі): ブラム!
Японська назва (ромаджі): Buramu!
Англійська назва: Blame!

Є два підзаголовка манги: перший, зазвичай написаний на обкладинці тому біля назви, говорить «Шукач пригод Кіллі в своїх пошуках у Кібер-підземеллі!» (в англійському варіанті «Adventure-seeker Killy in the Cyber Dungeon quest!»); другий, зазвичай на титульному аркуші або на сторінці зі змістом, звучить як «Можливо на Землі, можливо в майбутньому» («Maybe on Earth, maybe in the future»).


Опис:
Дія відбувається в далекому майбутньому. Весь земний простір зайняла багатоповерхова система Мегаструктури, чиї незліченні рівні протягаються на тисячі кілометрів увись до самого Місяця, замінивши жителям небо та землю бетонно-металевими прольотами. Контроль над цим колосом був довірений потужному комп’ютеру, пов’язаному зі всіма частинами неосяжного міста за допомогою Мережі, проникнення якої в життя стало тотальним. Головним вінцем цивілізації стало створення Мережевої сфери, свого роду операційної системи управління і по суті нової реальності.

Через деякий час вільний доступ до Мережевої сфери був закритий та відокремлений від так званої Базисної реальності бар’єром, який охороняється смертоносними охоронцями, що знищують всіх людей, які не володіють особливими генами Мережевого терміналу. Мегаструктура опинилася в хаосі.

Щоб виправити ситуацію, комусь з Базисної реальності потрібно увійти до Мережевої сфери, але носіїв генів Мережевого терміналу практично не залишилося. Хоча слабка надія на існування такої людини існує. На його пошуки і відправляється в довгий та небезпечний шлях агент Кіллі.


Країна: Японія
Тип: манга
Видавництво: Коданша / Kodansha / 講談社 / Kabushiki Kaisha Koudansha / 株式 会社 講談社 (в журналі Afternoon)
Жанр: кіберпанк /Cyberpunk/, дія, бойовик /Actіon/, драма /Drama/, жахи /Horror/, психологія /Psychologіcal/, сейнен /Seіnen/.
Об'єм: 10 томів (випуск завершений)
Рік виходу: 1997 – 2003

Автор (сюжет і малюнок): НІХЕЙ Цутому / NIHEI Tsutomu / 弐瓶勉


Формат: JPG (обкладинки, кольорові сторінки), PNG (звичайні чорно-білі сторінки) в ZIP-архівах формату CBZ
Кількість сторінок: ~ 2148
Читати так:
Томи 01-03 віддзеркалені та читаються зліва направо.
Томи 04-10 читаються з права наліво.
Для читання манги в форматі CBZ я особисто послуговуюся програмою "CDisplay", менш "CDisplayEx". Також можна тимчасово призупинити роздачу, перейменувати CBZ на ZIP, розпакувати вміст. Потім вже зворотно перейменувати з ZIP на CBZ й знову стати на роздачу (за наявності змоги та бажання).
Приклади сторінок:
переглянути

















Джерело: Wicked Manga
Переклад: SamOdin
Коректура: Demetriol
Команда Wicked Manga приймає охочих для перекладу манги:
Потрібні перекладачі (обов'язкове знання англійської, японістам будемо надзвичайно раді))) та едітори (тут хоч треба щоб люди мінімально тямили, інше навчимо). Бажано, щоб люди були хоч трохи відповідальними та не зникали після першої ж спроби.
Контакти такі: samodin@gmail.com madgrind@bigmir.net
Особиста оцінка: 9
Пов'язані серії:

Blame! – (основний цикл)
Blame Academy! – (жартівливий додаток до основного циклу)
NOiSE – (передісторія основного циклу)
BLAME! Net Sphere Engineer – (події після основного циклу)
Blame!² – (події після основного циклу)

-----
Читати їх я пропоную у зазначеній вище послідовності.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-06 18:54
 Розмір:   532 MB 
 Оцінка літератури:   9.2/10 (Голосів: 13)
   
IngvarF 
Новенький


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 11.05.17
Повідомлень: 5

2011-05-13 13:54  
Чудова манга, хороший переклад.
UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 305

2012-10-31 01:57  
Станьте будь ласка на роздачу! Наперед дякую...
bober-mober 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 187

2012-11-24 16:26  
провальний леттерінгHappy
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 2375

2012-11-24 17:06  
IngvarF написано:
хороший переклад

вирішив взяти...

leka1983 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 26.12.10
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 35

2013-02-03 22:16  
На початку другого тому (сторінки з 1ї по 4у) бракує розділу "Екс-Лог Руїни гнізда".
ura23 
Новенький


З нами з: 28.05.12
Востаннє: 02.10.17
Повідомлень: 3

2013-09-07 15:54  
А не підкажете, чи це переклад з японської, з англійської чи російської?
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2013-09-08 00:29  
ura23 написано:
А не підкажете, чи це переклад з японської, з англійської чи російської?

Пишуть, що при перекладі був використаний російський переклад. Щодо того, чи використовувалися інші мовні джерела, то не скажу.

ura23 
Новенький


З нами з: 28.05.12
Востаннє: 02.10.17
Повідомлень: 3

2013-09-09 20:53  
Shugu .
Тобто це переклад перекладу перекладу(японська->англійська->російська->українська)?Тоді вже краще читати в англійському перекладі(чи російською на крайній випадок)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти