Верн Ж. 20000 льє під водою (2004) [DOC]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BohdanKravchuk 
Новенький


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 13

2011-03-04 17:37  
Верн Ж. 20000 льє під водою (2004) [DOC]




Мова: українська
Опис:
Жуль Верн — видатний французький письменник, класик науково-фантастичної та пригодницької літератури. Його творча спадщина налічує 115 великих томів. У цій книзі описано дивовижні пригоди професора Аронакса та його друзів, які потрапили на підводний човен геніального вченого і мужнього борця за свободу капітана Немо і яким океани розкрили свої таємниці…


Автор: Жюль Верн
Видавництво: Школа
Кількість сторінок: 384
Формат: DOC
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-04 17:37
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   9.1/10 (Голосів: 19)
   
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2011-03-04 19:26  
Теж саме
???
Опис?
Обкладинка?
Видавництво?
Кількість сторінок?
Рік видання?

BohdanKravchuk 
Новенький


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 13

2011-03-07 17:06  
В мене на жаль більше даних немає. Виклав все що є.
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2011-03-07 17:22  
BohdanKravchuk написано:
В мене на жаль більше даних немає. Виклав все що є.

Це не є виправданням, це називається лінь. Ви неможете знайти чи написати опис до цієї книги? Тяжко знайти хоть англійську обкладинку на гуглі? Тяжко оформити?

BohdanKravchuk 
Новенький


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 13

2011-03-07 18:52  
Ну англійську попробую знайти.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11811

2011-03-07 19:06  
видавництво щкола каже про 480 сторінок

там ж і опис можна взяти
http://www.schoolbook.com.ua//catalog.php
P.S. це дійсно називається лінь

Додано через 2 хвилини 27 секунд:

краще в педееф викладайте або дежавю
бо в тексті є
http://ae-lib.org.ua/texts/verne__20_000_lieues__ua.htm
це ж посилання є у вікіпедії
http://uk.wikipedia.org/wiki/вадцять_тисяч_льє_під_водою

Lua 
Частий відвідувач


З нами з: 18.09.08
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 32

2011-07-16 15:15  
Як на мене, перекладачу книги треба назавжди заборонити торкатись будь-якої класики. Більш кострубатого перекладу ще не бачила Sad (1)

При тому, що фантастику (та Верна зокрема) дуже люблю, цей варіант прекрасного твору у мене викликає огиду.

Видно, що перекладалось із російської, не вичитано (наприклад "людина" вживається як "він", тобто рос. "человек", використовується "суша" замість "суходіл", і т.д.), речення побудовані неправильно. Книга нечитабельна.

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-06-16 16:09  
Lua написано:

Як на мене, перекладачу книги треба назавжди заборонити торкатись будь-якої класики. Більш кострубатого перекладу ще не бачила

При тому, що фантастику (та Верна зокрема) дуже люблю, цей варіант прекрасного твору у мене викликає огиду.

Видно, що перекладалось із російської, не вичитано (наприклад "людина" вживається як "він", тобто рос. "человек", використовується "суша" замість "суходіл", і т.д.), речення побудовані неправильно. Книга нечитабельна.

Прохання якщо маєте час та натхнення, а також навички - відредагуйте файл doc, потім в epub, fb2 і створите реліз.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти