Дракон проти Тигра! (Серія 01-02) / Toradora! (Episod 01-02) (2008)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 17:27  
Дракон проти Тигра! (Серія 01-02) / Toradora! (Episod 01-02) (2008)



Жанр: Комедія, Романтика, Драма, Буденне
Країна: Японія

Режисер: Наґай Тацуюкі
Ролі озвучують: SaundBit & Khalva

Сюжет:
Рюджі Такасу був би звичайним хлопцем якби не одне але: він дуже подібний на свого покійного батька-мафіозі. І саме через це його бояться навіть вчителі, варто йому на них глянути якось не так. Хоч у душі він зовсім не такий. Та і в нього є друг Юсаку Кітамура. Та й щастя його не оминуло - він вчиться в одному класі не тільки зі своїм єдиним другом, але також і зі своїм коханням Мінору Кусіеда. Та ось в перший день навчання стається непередбачене - головний герой "Дракон" зустрічається в шкільному коридорі зі ще однією бандитською легендою школи Тайгою Айсака за прізвиськом "Кишеньковий Тигр". А що з того вийшло? Дивіться аніме і дізнаєтеся!


Тривалість: 1 серія: 25:00 (цілком серій: 2)
Перелік серій
Серія 01: "Тигр і Дракон"
Серія 02: "Рюджі й Тайга"
Якість:
Відео:
кодек: h264
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 1700

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192

Розповсюджують:
& ANIME.lviv.ua
Скріншоти:




Джерело: ANIME.lviv.ua
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-07 22:04
 Розмір:   610 MB 
 Оцінка аніме:   8.9/10 (Голосів: 7)
 Дракон проти Тигра! (Серія 01-02)
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-03-02 17:53  
PhilosophUA написано:
Ролі озвучують: SaundBit

О боже

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2011-03-02 18:02  
Тільки одна серія Cry (1) ? Аніме супер, але прийшлось дивитись на "всезрозумілій" мові, а так хотілось нашої Sad (1).

Додано через 6 хвилин 30 секунд:

abodnya написано:
О боже

А що з ним не так?

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-03-02 18:08  
gnommak написано:
А що з ним не так?

якщо бути коротко, то приведу цитату модератора з рутрекера, який склав список даберів від кращих до гірших.
Цитата:
SaundBit (мат+отсебятина+проблемы с читкой текста (путает слова))


Додано через 41 секунду:

До того ж він так українською гарно володіє, як я англійською. Тобто дуже посередньо

Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-03-02 18:11  
Цитата:
SaundBit

а може то не вiн??? Може просто нiк схожий

halva 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 07.10.09
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 7

2011-03-02 18:12  
abodnya, та Ви конкретніше кажіть, конструктивну критику щодо цієї роздачі, а не "хтось про когось колись щось казав" Happy
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-03-02 18:15  
Щодо саме цієї роздачі поки щ нічого не скажу, але чув попередні "роботи" цього саундбіта. То повна торба.
uzumik
Таке рідко трапляється. Я впевнений, що то саме той саундбіт.

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 18:23  
Ось тут я з вами не погоджуся. Так це той самий SaundBit, але саме ЦЕЙ реліз мене задовільнив ПОВНІСТЮ! Так є шорохуватості, ну але для цього і тема аби тут писати що вас не влаштовує по данній роботі й арґументуючи КОНКРЕТНИМИ прикладами з релізу! Ну а писати щось суджачи по інших роботах, abodnya, щонайменше НЕЕТИЧНО! Крім того це перша його робота УКРАЇНСЬКОЮ!
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-03-02 18:41  
Ні, не перша. Минула його робота була настільки паскудною, що в мене ледве кров з вушей не полилась
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2011-03-02 18:47  
abodnya написано:
Минула його робота була настільки паскудною, що в мене ледве кров з вушей не полилась

Мені чомусь ще більше захотілось завантажити цей реліз. Я просто збираю такі роботи Happy

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 18:52  
abodnya, а як щодо цієї?
І яка ж це за робота така була? В ОП не скинеш?

Додано через 43 секунди:

gnommak, а нащо тобі такі роботи?

Річард 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 459

2011-03-02 19:18  
одне з аніме котрі я дививсяHappy прикольне такеHappy надіюсь побачу всі серію цього аніме на рідній мові!Happy
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-03-02 19:53  
PhilosophUA написано:
І яка ж це за робота така була? В ОП не скинеш?

Як зара пам"ятаю, то був відривок якогось еччі.
Також ще знайшов отаку його роботу - https://toloka.to/p279306

Додано через 6 хвилин 45 секунд:

Трішки прослухав озвучку.
Літери частенько зажовані, переклад з російської.
Але в цілому досить непогано)

Taras93 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 20.12.09
Востаннє: 10.07.17
Повідомлень: 94

2011-03-02 20:42  
Юсаку Кітамурa і Айсака а не Асакі
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 21:08  
Виправив.
Gummy 
Свій


З нами з: 20.09.10
Востаннє: 27.03.13
Повідомлень: 53

2011-03-02 21:21  
круто,круто..
це проект філософів?

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 22:02  
Чому філософів у множині?
Нууу не зовсім мій проект.

Gummy 
Свій


З нами з: 20.09.10
Востаннє: 27.03.13
Повідомлень: 53

2011-03-02 22:25  
а чий?
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 22:52  
Вільний. Так би мовити нічий. Уся інформація в описі!
Я це лише розповсюджую. Більше я нічого там не зробив.

Gummy 
Свій


З нами з: 20.09.10
Востаннє: 27.03.13
Повідомлень: 53

2011-03-02 22:57  
тоді ти не знаєш коли наступна серія вийде?
Labcomp 
Свій


З нами з: 16.04.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 90

2011-03-02 23:01  
Зовсім не погано, в деяких аспектах навіть краще за російську версію. Хоча є деякі ляпи, переклад занадто літературний (деякі слова краще було замінити побутовими синонімами). Щодо роботи дабкрів, то труднощі в відсутності досвіду озвучення українською.

Зате що взялися за цей проект, велика подяка.

Чекатимемо продовження

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-03-02 23:03  
Gummy, знаю. Якщо я єдиний, хто розповсюджує - значить знаю!
До кінця тижня 2 серія.

Gummy 
Свій


З нами з: 20.09.10
Востаннє: 27.03.13
Повідомлень: 53

2011-03-02 23:18  
Супер!
Річард 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 459

2011-03-03 17:36  
такс почекаю коли буде серій так з 10шоб вантажитиHappy
Пан_Олександр 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.10.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 162

2011-03-03 21:08  
Дякую за аніме, переклад просто ульотний Wide grin
Gummy 
Свій


З нами з: 20.09.10
Востаннє: 27.03.13
Повідомлень: 53

2011-03-03 21:35  
Пан_Олександр

повністю згоден!

Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-03-03 23:03  
Так, щойно глянув, менi до вподоби! SaundBit та Khalva молодцi!
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5959

2011-03-04 17:01  
коментарі перенесено сюди - https://toloka.to/t22135
6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2011-03-04 20:53  
Цитата:
Дракон проти Тигра!


не смішіть мене... Який дракон проти Тигра... Ви спочатку подивіться цей серіал, а потім вже займайтеся ним... Назву можна виправити.

P.S. може спочатку закінчіть ті релізи які по кілька серій. Чи думаєте чим більше тим краще?

P.S.S. Може спочатку перекладіть його до кінця, а потім вже викладайте... І як я зрозумів це фандаб...

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2011-03-04 23:08  
На правах обговорення.
Цитата:
Назва «Торадора!» є похідним від імен двох головних персонажів Тайги Айсака та Рюджі Такасу. Ім'я «Тайга» співзвучне зі словом «тигр» по-англійському (англ. tiger), а по-японські це слово буде звучати як «тора». Перша частина імені Рюджі – рю по-японські означає «дракон», а в японізованій транслітерації з англійської (англ. dragon) воно буде виглядати як (дорагон).


Запропоновані варіанти назв: «Тигр та Дракон!», «Тиградрак!», «Тигракон!». Мені більше до вподоби назва «Тигр та Дракон!», а та, що зараз є (Дракон проти Тигра!), не співвідноситься з сюжетом. Така моя позиція. А далі вирішувати релізерові та авторам озвучування, залишати стару назву чи обирати іншу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна