Викрадений / Lifted (2006) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
jam79 
Відео Гуртом - спорт
Відео Гуртом - спорт


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.01.20
Повідомлень: 279

2011-02-26 15:38  
Викрадений / Lifted (2006) Eng | sub Ukr


Жанр: анімація, сімейний, дитячий, комедія, фантастика
Країна: США
Кіностудія: Pixar Animation Studios



Режисер: Гарі Рідстром
Сюжет:
Підліток-прибулець намагається викрасти сплячу людину, але з такою кількістю перемикачів зробити це практично неможливо.


Нагороди: Оскар 2007 рік, Кращий короткометражний анімаційний фільм

Тривалість: 0:05:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 2010 кб/с

Аудіо:
мова: відсутня
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:


Джерело:
Подяка Воїн'у за українізований постер

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-26 15:38
 Розмір:   95 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 31)
   
jam79 
Відео Гуртом - спорт
Відео Гуртом - спорт


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.01.20
Повідомлень: 279

2011-02-26 15:40  
Перенесіть будь-ласка в розділ Короткометражні, а то я не туди закинув
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 14.01.20
Повідомлень: 3679

2011-02-26 15:56  
в кiнцi сторiнки є:

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 2940

2011-02-26 16:01  
Бомбезний мультик Happy
Хочу ще!

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 23054

2011-02-26 16:04  
Тему перенесено з Трейлери до форуму Короткометражні


jam79

jam79 
Відео Гуртом - спорт
Відео Гуртом - спорт


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.01.20
Повідомлень: 279

2011-02-26 16:05  
karvai0, Дякую Happy
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3670

2011-02-26 19:58  
jam79
а тепер додай ще новину на портал

Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 846

2011-02-26 23:05  
Дуже класний мультік) Колись в кінотеатрі бачив) Дуже дякую jam79)
Bosyak 
Частий відвідувач


З нами з: 23.05.09
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 37

2011-02-27 13:26  
Мультик звісно дуже хороший)
Але навіщо тут субтитри? Там ж ніхто не говорить)

jam79 
Відео Гуртом - спорт
Відео Гуртом - спорт


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.01.20
Повідомлень: 279

2011-02-27 13:41  
Bosyak написано:
Але навіщо тут субтитри?

Субтитри - це "рятувальне коло" цього мультика на Толоці.

Bosyak 
Частий відвідувач


З нами з: 23.05.09
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 37

2011-02-27 15:14  
Тобто? Без українських субтитрів (навіть якшо з них толку, як мертвому з кадила) його не можна публікувати? Чи не позолотять? Чи на головну не кинуть?)
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 11.01.20
Повідомлень: 876

2011-02-27 15:25  
Bosyak написано:
його не можна публікувати

Bosyak 
Частий відвідувач


З нами з: 23.05.09
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 37

2011-02-27 16:16  
Зрозуміло Happy
Я тут подумав… Його краще було б опублікувати в "Іноземні з українським озвученням" Wide grin
Бо українське озвучення — то коли все аудіо на інших мовах замінене українською. А тут нема інших мов в аудіо — значить нічого заміняти не треба, і як наслідок все вже готово.
PROFIT!!! Happy

А є нові короткометражки від Піксара?

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 11.01.20
Повідомлень: 876

2011-02-27 16:18  
Bosyak написано:
Бо українське озвучення — то коли все аудіо на інших мовах замінене українською. А тут нема інших мов в аудіо — значить нічого заміняти не треба, і як наслідок все вже готово.

Українське озвучення - то коли воно є Wink (2)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти