Колишній барабанщик / Ex Drummer (2007) Nld | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-11-10 02:59  
Колишній барабанщик / Ex Drummer (2007) Nld | Sub Ukr



Жанр: чорна комедія, драма, музика, кримінальний
Країна: Бельгія, Нідерланди, Італія, Франція
6.9/10 (1548 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: CCCP, Czar, Mercurio Cinematografica, Quad Productions
Режисер: Коен Мортьє (Koen Mortier)
Актори: Дріс Ван Геґен (Dries Van Hegen), Норман Баерт (Norman Baert), Ґюнтер Ламоот (Gunter Lamoot), Сам Лоувік (Sam Louwyck), Франсуа Бекелаарс (François Beukelaers), Вім Віллерт (Wim Willaert), Ян Гамменеккер (Jan Hammenecker)

Сюжет:
Кожен глухий закуток Фландрії має свій провінційний рок-груп, який, марно мріючи про зіркову славу, грає де тільки вдасться. Три музиканти-інваліди, як і їхні кумири, підсіли на наркотики. Вони шукають ударника для свого гурту „The Feminists“. Відомий письменник Дріс відповідає усім вимогам, але є один нюанс: він не вміє грати на ударних. Попри це, нахабний ошуканець намагається долучитися до гурту і таким чином спричиняє особисті та сімейні негаразди, що загрожують і без того сумнівному майбутньому колективу. Хмари згущуються, і Дрісу навіть вдається переконати учасників гурту випити крові один одного. Фільм навряд-чи можна назвати звичайною адаптацією твору відомого фламандського письменника Германа Брюссельманса. Це жорсткий, разючий, часом моторошний, подекуди комічний і, як і попередні короткометражки Мортьє, - надзвичайно експресивний фільм про музику.


Нагороди/відзнаки/фестивалі:
Варшавський міжнародний кінофестиваль / Warszawski Miedzynarodowy Festiwal Filmowy (2007) - спеціальна нагорода журі (перемога)
Роттердамський міжнародний кінофестиваль / International Film Festival Rotterdam (2007) - Tiger Awards (номінація)
Рейденський кінофестиваль / Raindance Film Festival (2007) - нагорода журі, дебют (перемога)
Кінофестиваль „Молодість“ 37 (2007) - конкурсна програма (номінація)
Фантазія - Міжнародний фестиваль фантастики / Fantasia - The International Festival of Fantasy (2008) - нагорода журі, краща головна роль (перемога)

Тривалість: 1:40:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 432
бітрейт: 1009 кб/с

Аудіо:
мова: фламандська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело: відеоряд з безмежних тенет;
субтитри від 6c6c6 (за редакції imonko), спеціально для та
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Віковий ценз: 16+ (присутні відверті сцени насильства, забагато лайки та еротичні епізоди)


Додано через 2 години 15 хвилин 11 секунд:

Спочатку думав зліпити в , проте в ньому вийшли деякі проблеми з відображенням субтитрів. Тому вирішив залишити як є.

Завантажити саундтрек Колишній барабанщик / Ex Drummer (2007) [MP3]


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-01-29 23:51
 Розмір:   824 MB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 17)
 Колишній барабанщик / Ex Drummer (2007) DVDRip Nld | Sub Ukr
   
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-11-10 18:24  
Цікаво, а з якої мови перекладався?
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2008-11-10 20:56  
Субтитри властиво переклад.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-11-11 01:25  
Субтитри перекладались на основі російських (від Tomas de la Tourette) + з оригінальних фламандських (уточнював деякі моменти, проте не зовсім вдало... погано у мене з цією мовою Happy ).

П.С. До речі це зазначено в титрах у сабах Happy

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3670

2008-11-11 14:28  
6c6c6 написано:
кінокомпанія: CCCP

Цікаво...

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-11-11 23:51  
Шкода тільки що ніхто покищо не завантажує. Проте сподіваюсь що колись черга у вас дійде і до АртХаусу.

До речі надибав обкладинку кращої якості (здається). Вона буда прихована за гіперпосиланням до вже існуючої обкладинки. Також додав „позначки вікового цензу“ з оригінальної ДВДобкладинки.

KevinCostner 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 6989

2008-11-12 00:28  
6c6c6, я згодом завантажу таке не пропускаю.
ProgBassing 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 874

2008-11-12 16:13  
...аби ще хтось роздавав Rolleyes (4)
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-11-13 00:25  
ProgBassing написано:
...аби ще хтось роздавав

Сьогодні дозволив собі пивка з друзями попити. Happy Цілу ніч роздаватиму (сподіваюсь тоді проблем з розповсюдженням не буде, бо щось зараз не хоче віддавати Sad (1) )

ProgBassing 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 874

2008-11-14 03:58  
Щось глухо... треба аби хтось іще долучився!

Народ, приєднуйтесь, фестивальне ж кіно!!!

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2008-11-14 23:52  
Ой а про нагороди я й забувся. Виправляюсь.
greyknightnemo 
VIP


З нами з: 18.07.08
Востаннє: 23.01.18
Повідомлень: 632

2008-11-15 00:02  
Обов'язково приєднаюся, але десь згодом. Вільного місця не має. мушу довантажити один реліз.
Invader 
VIP


З нами з: 16.11.07
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 289

2009-01-19 21:10  
Чи знає хтось як точно перекладається напис зверху постера ?
Ось версія Гугль-перекладача: Brusselmans кращий фільм коли-небудь

Samara Borhes 
Новенький


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 19.08.18
Повідомлень: 20

2009-01-25 00:39  
ой.. як це кіно хочеться....
а ніхто не роздає..(

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-25 00:58  
Samara Borhes, сідер є, але лише я з закритими портами.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-01-25 01:01  
6c6c6 а 4 картинка там де рейтинг ти поставив то про шо? бо 3 перші ясно
KevinCostner 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 6989

2009-01-25 01:07  
Я став на завнтаження все одно хочу подивитися і в мене відкриті порти у вас піде
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-25 01:27  
imonko, позначки взято з обкладинки диску і четверта як на мене означає „музику“, тобто ледь не „музичне відео“ та і справді там співу чимало.
Samara Borhes 
Новенький


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 19.08.18
Повідомлень: 20

2009-01-27 02:43  
imonko, мені здається, що то значок "забагато лайки"..
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-27 22:00  
Samara Borhes, ну не так вже там її і багато, та й пика червоного чоловічка не куди небудь а вгору напрямлена і він з надривом співає а не лається Happy Хоча мо то й лайка така.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-01-27 22:08  
а я от починав колись дивитись цей фільм, пів години подужав і виключив, не було тоді настрою чи шо, може колись появиться, фільм так нічого, але мінусом є звичайно орфографічні помилки в субтитрах, памятую навіть пробув справляти
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-27 22:37  
imonko написано:
але мінусом є звичайно орфографічні помилки в субтитрах,

Помилки у студію. Будемо виправляти разом якщо є.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-01-27 22:40  
от додивсюсь скажу!

Додано через 2 хвилини 28 секунд:

зразу скажу помилки не значні, але деколи трафляють(Приклад: ЇЇпарик-це тільки те шо тільки но включив на секунду і замітив) з іншого боку субтитри гарна штука, кожен може сам собі справити, так як хоче Tongue up (2)

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-27 22:47  
imonko, виправив. Давав на вичитку але не помітили, та й своє не завжди в очі лізе. Знайдеш ще кажи, буду виправляти і перезавантажу торрент.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-01-28 19:03  
ух... напряжне кіно, важке неоднозне, але переглянути обовязково варто.

слів нема одні емоції!
для 6c6c6
виправлені субтитри ось тутечки - http://upload.com.ua/get/900672384/

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-29 00:27  
imonko, щось не вантажить, але якщо там виправлено лише парик на перуку, то вже замінив Happy
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-01-29 00:45  
6c6c6 написано:

парик на перуку, то вже замінив


та там є момент де присутній і український переклад і текст з якого перекладали(російська фраза)
+ десь 10-20 моментів де слова зєднані в купу типу "ЇЇочі", може це і не суттєво.
стосовно "ЇЇпарик" я навіть встиг подумати хто такий ЇЇпарик Wide grin

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-29 00:59  
imonko, ну завантажу (коли той бісовий файлообмінник з ауту вийде) перевірю що не так і вже тоді оновлю торрент (до речі вчора був оновив файл субтитрів не змінюючи торрент-файлу, але чомусь мюТоррент ані чичирк щодо змін).

Додано через 5 хвилин 48 секунд:

imonko написано:
російська фраза

Ого, здається такого не мало б лишитись взагалі.
imonko написано:
ЇЇочі

Такого точно не було Happy Знайшов лише „Їївеликі..“

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3671

2009-01-29 23:42  
imonko, справді був один „оригінальний“ рядок та з 10 однотипних помилок (чи то я недотягнувся до пробіла, чи то програма так на „ї“ відреагувала біс його знає), але з деякими твоїми помилками не згоден. Перезавантажую торрент-файл з виправленими сабами. Як схочеш порівняй зі своїм варіантом, можемо обговорити чому саме так а не інакше. Wink (1) Ще раз дякую за виправлення.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2009-01-29 23:44  
та добре, я ж не казав шо я сильно грамотний Wide grin Тому якшо якшо ти знайшов ще шось то це тільки на краще, особливо тим хто ще не скачав цього добра.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна