Олесь Бердник. Хто ти? (2004) [PDF] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 1285

2011-02-21 11:56  
Олесь Бердник. Хто ти? (2004) [PDF] | Оцифровано Гуртом



Мова: українська
Опис:
Олександр Павлович (Олесь) Бердник (27 листопада 1926, офіційно 25 грудня 1927 — †18 березня 2003) — український письменник-фантаст, поет, філософ, суспільно-громадський діяч. Автор понад 20 романів і повістей. Член та один із засновників Української Гельсінкської групи (УГГ).

...Чудової весни зустрілися юна вчителька Олена та молодий композитор Микола Горенко. Вони з'єднують свої долі, плекаючи мрії про життя, сповнене творчості та любові. Але війна розлучила їх...
У фіналі читачі зустрінуться з дочкою Горенків- Оксаною та її коханим Євгеном, які вже у мирний час продовжують справу батьків.

Автор: Олесь Бердник
Видавництво: Тріада-А
Формат: PDF
Кількість сторінок: 398

Офіційний сайт: http://berdnyk.com.ua/
Особиста оцінка: 10 - дуже сподобалося
Приклади сторінок
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"
Примітка про видавничий брак
У друкованому виданні сторінки 349-356 пропущено Sad (1) Відповідно, так і у пропонованому файлі. Але, як на мене, це не применшує вартості видання.
Інші книги Олеся Бердника на "Гуртом"
Олесь Бердник. Чаша Амріти [Всесвіт Олеся Бердника] (2004) [PDF]
Олесь Бердник. Діти Безмежжя [Всесвіт Олеся Бердника] (2004) [PDF]
Олесь Бердник. Вогнесміх [Всесвіт Олеся Бердника] (2006) [PDF]
Олесь Бердник. Альтернативна еволюція [Всесвіт Олеся Бердника] (2007) [PDF]
Олесь Бердник. Золоті ворота [Всесвіт Олеся Бердника] (2008) [PDF]


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-21 11:56
 Розмір:   86 MB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 24)
   
uvm2006 
Свій


З нами з: 02.07.08
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 123

2011-02-21 16:23  
Це один з найкращих творів письменника. Та мушу сказати й одне АЛЕ... Вперше цей твір було видано в ось цій книжці:

Олесь Берндник. Хто ти? Феєрії. – К.: Радянський письменник, 1966. – 436 с.
Зміст: Хто ти? Роман-феєрія. – Радістю перейдемо безодні: Повість-феєрія.

Зверніть увагу на рік видання, - 1966р.
Саме цю книжку з приватної бібліотеки я і прочитав.

А коли мені до рук потрапило друге видання (Хто ти?: Роман-симфонія.
-- [Видання друге, доповнене.] – К.: Дніпро, 1987. – 520 с.), і я спробував перечитати його, -
то був прикро вражений: роман було не тільки доповнено, але й ПЕРЕТВОРЕНО/ВИЛУЧЕНО
окремі його розділи, внаслідок чого він втратив певну частину свого шарму.

Міркую, що почасти до цього доклала руку й совєтська "пресуюча" цензура.

На жаль, третє видання, яке містить цей реліз, є копією (за змістом) другого видання.

Ось чому і є ВЕЛИКЕ прохання до гуртівчан: якщо у когось є
зазначена вище книжка 1966 року, - відскануйте її, збережіть та поділіться на Толоці у pdf-форматі.
Якщо ж хтось не має можливості сканувати, - то, можливо, погодиться
просто продати її мені за розумну ціну (пишіть у приват), а скануванням вже займусь особисто.

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 1285

2011-02-21 17:15  
У мене ще є видання 1987 року, а з 1966 я й не бачив ніколи. Сучасні видання здійснювались під редакцією дочки письменника- Громовиці Бердник. Невже вона допустила такі значні спотворення?

Звичайно, мені також хотілось би побачити оригінал з 1966 року.

Олесь Бердник- мій улюблений письменник (із сучасних).

Додано через 29 хвилин 2 секунди:

А що саме там змінилось? Як не важко, у кількох словах опишіть.

uvm2006 
Свій


З нами з: 02.07.08
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 123

2011-02-21 18:41  
ingwar написано:
А що саме там змінилось? Як не важко, у кількох словах опишіть.


Ніяким фон Шварцом твір не починався і не закінчувався.

Хронологія викладу подій у першому виданні сприймалася справді як довершена пісня, яку співаєш(тобто, читаєш, - даруйте за каламбур) на одному подиху.

Ну і цікавих деталей змінено/вилучено чимало.

Наведу хоча б один епізод. На початку цього твору другого-третього видань є розділ "Клятва серця"(у цьому релізі стор.21-24 книги).У першому ж виданні він має назву "Клятва крові", і тоді головні герої за стародавнім звичаєм наливають в один келих вина, додають у нього декілька крапель крові з, по-моєму, безіменних пальців кожного з них, і разом випивають з нього до дна та дають відповідну клятву побратимства.

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 1285

2011-02-21 19:37  
Справді цікаво...

Дійсно, у творі добре помітно вплив радянської військової історіографії. Я думав, це автор так "пройнявся" тим... а виявляється дещо по-іншому.

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 1285

2011-02-22 10:51  
Знайшов в Інеті пошту Громовиці Бердник, і вона ласкаво згодилась відповісти на моє питання щодо цих двох видань. Вона написала таке:
"...у першій редакції не було лінії нациста-астронома, не було історії дитячого партизанського загону, іншими були долі деяких героїв."

На запитання "Чи зміни у творі "Хто ти?" повязані з вимогами тодішньої радянської цензури?" пані Громовиця відповіла:
"Не зовсім так. Лінію дитячого загону дійсно батько викреслив у першій редакції на вимогу рецензента, а лінія наці-астрофізика з'явилася пізніше.
Річ у тім, що друге видання виходило якраз до 40-річчя Перемоги, у 1985, окрім того, батько щойно повернувся з таборів, і йому треба було випустити не просто перевидання твору, а бажано нову книгу. Новою написана книга вважається, якщо вона змінена на третину. Тож він ввів дві нові сюжетні лінії, включаючи дітей-партизанів, і змінив долі деяких героїв.

Окрім того, сюжетна лінія колишнього нациста, якому вдалося уникнути Нюрбергського процесу, дала можливість розгорнути деякі філософські міркування."

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 15041

2011-02-22 13:48  
ingwar написано:
після 1991 р

от не знаю, як має бути після чи до?
книга написана в 1966 році
Цитата:
Хто ти? Феєрії. – К.: Радянський письменник, 1966. – 436 с.
Зміст: Хто ти? Роман-феєрія. – Радістю перейдемо безодні: Повість-феєрія.

а це перевидання
то як бути? по якому критерію відносити до розділу - написання твору (видання) чи видання (перевидання) самого екземпляру книги?

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 1285

2011-02-22 14:23  
ssTAss написано:
от не знаю, як має бути після чи до?


Я й сам не знаю- чи по роках першого видання ділити, чи по роках даного видання...

Я розраховував, що по роках даного видання, того додав сюди

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 15041

2011-02-22 14:47  
ну, не знаю, не знаю
хай модери вирішують
(кумедно тоді виходить, так всю сюди літературу перенесуть.. Шевченка, Франка, багатьох класиків видавали після 1991 року... хммм, просто мислив, що власне під назвою "після 1991 року" це написання твору)
або як варіант писати в назві рік першого виходу (написання) і даного видання
наприклад
Реймонт В. Комедіантка (1896, видання 1962) [djvu]

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 1285

2011-02-22 14:54  
Ну, так, як модератор скаже, так і зробимо...
BSOEMaster 
Новенький


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 05.08.12
Повідомлень: 1

2012-03-06 02:46  
Маю видання 66-го року. Нещодавно прочитав. Твір дійсно сподобався, незважаючи на дещо ідеалістичнй світогляд автора чи то пак вимог до стилістики того часу.
uvm2006 
Свій


З нами з: 02.07.08
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 123

2012-08-17 14:14  
BSOEMaster написано:
Маю видання 66-го року.


Нарешті! Всі, хто бажає прочитати цей твір у первозданному варіанті (тобто, - виданні 1966р.), - можуть вільно скачати його у форматі .doc з сайту україномовної фантастики "Аргонавти Всесвіту".

пан Струмок 
Поважний учасник


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 198

2013-06-01 18:21  
Чудовий, дивовижний твір, дійсно феєрія. Читав з цієї роздачі, відтак на балці натрапив на книгу. Зопалу купив, а вдома розчовпав що рік видання 1987р., прикро...
Миротворец 
Новенький


З нами з: 01.02.13
Востаннє: 15.07.13
Повідомлень: 1

2013-07-14 16:42  
А хто читав Лабіринт Дажбога? Взагалі є Бердника твори про слов'ян?
Foltar 
Поважний учасник


З нами з: 28.05.14
Востаннє: 03.11.16
Повідомлень: 177

2014-11-04 10:23  
На смартфоні читати не зручно... Може є кращий формат?
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 1615

2014-11-04 13:30  
uvm2006 написано:

Якщо ж хтось не має можливості сканувати, - то, можливо, погодиться
просто продати її мені за розумну ціну (пишіть у приват), а скануванням вже займусь особисто.


А чи варто? На Чтиві є нормальні пдф і фб2 книги видання 66го року (і 87го теж є)
Правда пдф текстовий але зроблений з душею))

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 945

2014-11-05 15:04  
На Чтиві є нормальні пдф і фб2 книги видання 66го року (і 87го теж є)


Перепрошую, а де? Бо я знайшла там тільки видання 2004 року, я б не сказала, що дуже добре зроблене.

На Аргонавтах Всесвіту є.

Книжку читала в дитинстві, таке кишенькове видання. Потім довго шукала.

ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 1615

2014-11-05 15:17  
Посилання у приваті
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 945

2014-11-05 17:44  
Дуже вдячна!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти