Джону дали зброю / Johnny got his gun (1971) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 28.10.17
Повідомлень: 1373

2011-02-20 10:11  
Джону дали зброю / Johnny got his gun (1971) Eng | sub Ukr



Жанр: драма, військовий
Країна: США


Кіностудія / кінокомпанія: Bruce Campbell Production
Режисер: Далтон Трамбо (Dalton Trumbo)
Актори: Тімоті Боттомс (Timothy Bottoms), Кеті Філдз (Kathy Fields), Марша Хант (Marsha Hunt), Джейсон Робардз (Jason Robards), Доналд Сазерленд (Donald Sutherland)

Сюжет:
Молодий американський солдат Джонні Бонем останнього дня війни зазнає страшного каліцтва: відірвані руки-ноги, втрачені усі органи чуттів. Його використовують для медичного експерименту і переховують від інших пацієнтів шпиталю. Нікому й гадки не спадає, що всередині цього шматка м'яса - жива людина, зі своїми почуттями, переживаннями і страхами. Увесь час Джон балансує між реальністю та маренням: уві сні його навідують батьки, друзі, кохана дівчина і Ісус Христос.
Фільм отримав Гран-прі на фестивалі Канн у 1971р. і був номінований на "Золоту пальмову гілку". Роман, що ліг в основу фільму, був заборонений у США за антивійськову агітацію. Стрічка не знайшла широкого відгуку публіки і залишалась непоміченою, доки гурт Metallica не використав кадри з фільму в своєму кліпі "One" (1989). Після цього фільм став знаменитим.


Тривалість: 01:45:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1802 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
кодування: ANSI (cp1251)
переклад: аматорський (AlanAlan)

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: xsub
переклад: аматорський (AlanAlan)
детальніше про субтитри:
Перекладено з оригіналу - англійських субтитрів, а також з польського і російського перекладів. Переклад власноручний, без допомоги автоматичних перекладачів.
Скріншоти без субтитрів:










Скріншоти з субтитрами:







Трейлер мовою оригіналу і кліп гурту "Metallica":



Реліз пристосовано для відтворення на "залізних" DVD-програвачах. Вмикання-вимикання субтитрів відбуваєтся як і при відтворенні звичайного DVD-диску (зазвичай кнопкою "Subtitles" на пульті).

Особиста оцінка: 10 - мабуть найчесніший, найбезжальніший і найвідвертіший фільм з усіх, що будь-коли бачив.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-20 10:11
 Розмір:   1.48 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 22)
   
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 1498

2011-02-20 13:20  
AlanAlan написано:

кодек: AC-3
бітрейт: 192 кб/с
судячи по бітрейту то 2 канальний, але варто уточнити
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 28.10.17
Повідомлень: 1373

2011-02-20 13:28  
Andick написано:
судячи по бітрейту то 2 канальний

так і є, додав.

Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 1498

2011-02-20 14:14  
AlanAlan написано:
2.0 Happy
shrewd 
Свій


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 53

2011-02-20 20:39  
В першому пості виправте:

Johnny got his _a_ gun -> Johnny got his gun

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 28.10.17
Повідомлень: 1373

2011-02-20 20:46  
shrewd написано:

В першому пості виправте:

Johnny got his _a_ gun -> Johnny got his gun

виправив, дяку за уважність)

Devil_guy 
Новенький


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 24.11.19
Повідомлень: 10

2011-02-21 10:42  
Metallica замість того щоб купити право використати кадри цього фільму у кліпі, взяла тай викупила весь фільм цілком! :)
Люкс! Спасибі автору!
Тут кліп в HD
http://www.youtube.com/watch?v=-LOT_7psWnc

smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 281

2011-02-24 08:48  
я би подивився, але судячи з синопсису і з кліпу Металіки - це така чорнуха ......
я так зрозумів, що спогади і марення Джона відзняті в кольорі, а його реальне "життя" в ч/б ?

Додано через 3 хвилини 32 секунди:

AlanAlan, якщо в тебе є англійські субтитри - виклади їх теж, будь-ласка.

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 28.10.17
Повідомлень: 1373

2011-02-25 20:34  
smisha_ написано:
судячи з синопсису і з кліпу Металіки - це така чорнуха ......
ну, романтичною комедією точно не назвеш)
Так, фільм важкий, похмурий, депресивний, чимось схожий на "Щастя моє", "Вантаж-200" або "Людина-слон".
smisha_ написано:
спогади і марення Джона відзняті в кольорі, а його реальне "життя" в ч/б ?
Саме так.
smisha_ написано:
якщо в тебе є англійські субтитри - виклади їх теж
Маю, але якість там жахлива: деякі фрази пропущені, деякі скорочені чи перекручені, тупі граматичні помилки. Якщо не відбив бажання, напиши у ПП, надішлю.
ol_ha_ol 
Частий відвідувач


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 35

2011-04-22 22:59  
Тільки но переглянув - дійсно, досить важкий фільм. Вважаю, що як і щеплення малюкам, так і це фільм просто необхідно переглядати хоча б в старшому шкільному віці всім хлопцям. Як протиотруту.
hellman2008 
Новенький


З нами з: 11.08.13
Востаннє: 28.07.15
Повідомлень: 2

2014-06-20 21:15  
Станьте хтось на роздачу!
Дякую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти