Царство небесне [Режисерська версія] / Kingdom of Heaven [Director's cut] (2005) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Givi · 2011-02-20 09:52

Жанр: пригодницький, історичний, бойовик, драма
Країна: США, Велика Британія

Кіностудія / кінокомпанія: 20th Century Fox
Режисер: Рідлі Скотт
Актори: Орландо Блум, Едвард Нортон, Єва Грін, Джеремі Айронс, Ліам Нісон, Александр Сіддінг, Мартон Ксокас, Девід Тьюліс

Сюжет:

Події фільму відбуваються в середні віки у часи хрестових походів – період 200-літніх сутичок між Європою і Сходом. Коваль на імя Баліан втратив свою сім'ю та віру. Релігійні війни, що вирують у далекій Святій землі, видаються йому далекими і чужими. Але доля знаходить Баліана у вигляді лицаря хрестоносця Годфрі Д'Ібеліна, який на деякий час повертається додому у Францію, подалі від бойових дій на сході. Він виявляється батьком Баліана. Годфрі показує йому справжнє значення лицарства і бере з собою в подорож по континентах, до легендарного Священного міста. В Єрусалимі в цей час - в період між другим і третім Хрестовими походами - панує хиткий мир, завдяки зусиллям освіченого християнського короля Балдуїна IV, і військовій стриманості легендарного мусульманського лідера Саладіна.Серед пишнот та інтриг середньовічного Єрусалиму Баліан закохується, перетворюється на лідера, і в кінцевому рахунку, використовує всю свою мужність і майстерність, щоб захистити місто від ворогів

Тривалість: 3:09:34
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1806 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований + любительський двоголосий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:

А також yuraflash та halva за участі Anna_Smile та abodnya, за що їм щира подяка.

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Джерело:

&

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

abodnya · 2011-02-20 09:57

Вітаю! Нарешті ти доробив цей фільм

Givi · 2011-02-20 10:06

Оператор · 2011-02-20 13:32

Дуже дякую!!! Давно чекав на цей реліз!!

Mirqn · 2011-02-20 13:39

На головну кидати чи сам?

vitamin_ua · 2011-02-20 16:12

А чим ця версія відрізняється від звичайної?

abodnya · 2011-02-20 16:13

довша на 1 годину

Givi · 2011-02-20 18:39

abodnya · 2011-02-20 19:07

То треба було спочатку різати, а потім ріпати.
Спробуй прогу vStrip

Givi · 2011-02-20 19:24

abodnya · 2011-02-20 19:26

Віртуалдаб (якщо аві) та мквтулнікс (якщо мкв) ріжуть неточно.
А vStrip ріже по главам. А на двд 1 мульт = 1 глава.
Тобто з точністю до мілісекунди

Тирік · 2011-02-20 19:47

повністю погоджуюсь із abodneуu, оскільки у віртуал дабі без перезжимання ріже по ключових кадрах, а коли потрбіна точність, тоді потрібно перекодовувати наново, а це даремно витрачений час.

imonko · 2011-02-20 20:19

Givi · 2011-02-20 20:22

Mirqn · 2011-02-20 21:04

Я б золото дав, бо великий розмір файлу і озвучено ж силами гуртом моменти...

imonko · 2011-02-20 21:07

Оператор · 2011-02-20 21:13

А можна субтитри десь окремо викласти?

MAKAPOHHIK · 2011-02-20 21:22

Оператор · 2011-02-20 21:24

Ну, мені потрібно саме субтитри скачати, окремо, без фільму.

MAKAPOHHIK · 2011-02-20 21:25

Mister rock · 2011-02-20 21:26

Givi
Чекав українську версію! Дякую! Нарешті подивлюся що воно там за кіно таке! І користуючись моментом не можу не зробити натяк))),що нашими силими потроху створюється український звук фільму подібного жанру АРН хрестоносець! За ініціативи Givi Дякую за реліз! І всім хто доклав руку до його створення!

Givi · 2011-02-20 21:31

Goratsio · 2011-02-20 22:43

народ це просто бомбезний фільм!!!!!!!!!!!!!
Захоплює! багато відваги, віданності.
усім раджу дивитися!!!!!!!!!!!

UaBboyAtom · 2011-02-20 23:55

УУУУ просто величезне дякую, раніше дивився цей фільм, але не в режисерській версії, завтра з задоволенням перегляну в реж. версії... Вперше ачу що режисерська версія відрізняється від звичайної на цілу годину о_О

nekipel · 2011-02-21 00:47

Оце так подарунок!!! Ця версія в мене вже є від hdclub, не думав, що колись з*явиться українська озвучка на dircut.
Дякую всім, хто приймав учать в озвучці!

TPEM · 2011-02-21 02:50

Велике дякую за цю версію фільму.
Усім, навіть тим, хто бачив театральну, варто передивитись, - у режисерській усе ще цікавіше...

Ucrainis · 2011-02-21 16:29

ДЯКУЮ! Дякую-дякую-дякую! Це просто супер. Немає слів! Обожнюю цей фільм! Happy

Akc3nt57 · 2011-02-22 10:46

Дуже дякую Givi люблю цей фільмачок, а тепер і на рідній мові перегляну =)

nekipel · 2011-02-22 12:56

2.0 звук зробили, за це вам моя повага, чи можна тепер розраховувати на появу української 5.1 доріжки?

Givi · 2011-02-22 17:47

Царство небесне [Режисерська версія] / Kingdom of Heaven [Director's cut] (2005) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською