Імла / The Mist (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SuperContik 
VIP


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 18.03.19
Повідомлень: 330

2011-02-14 00:46  
Імла / The Mist (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


«Fear Changes Everything»


Жанр: трилер, жахи, фантастика
Країна: CША



Кіностудія / кінокомпанія: Darkwoods Productions, Dimension Films
Режисер: Френк Дарабонт
Актори: Томас Джейн, Марша Гей Харден, Уїльям Седлер, Натан Гембл, Алекса Давалос, Лорі Холден, Кріс Оуен, Андре Брогер, Тобі Джонс, Джеффрі ДеМанн, Бак Тейлор, Френсіс Стернхейген, Сем Уїтуер

Сюжет:
Після жахливого буревію маленьке містечко огортає імла. У цій імлі копирсаються загадкові істоти, що пожирають людей. Декілька десятків городян сховалися від ворожих істот за стінами супермаркету. І тут з’ясовується, що смертельна загроза не об’єднала тих, що врятувалися, але провела між ними лінію жорсткого розділу: одні ладні віддати своїх сусідів ворогові, приносячи їх в жертву, інші – чинити опір до кінця.


Тривалість: 02:05:58
Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 5941 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: 1536 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Велика подяка пану zgryvus за українізований BD постер
Велика подяка пані Disturbed за зведення української доріжки
Скріншоти:




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-14 00:46
 Розмір:   6.89 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 43)
   
Інші релізи
   Імла / The Mist (2007) AVC 3xUkr/Eng | Sub Eng staf777  13 / 0   2.38 GB   2019-02-19 17:01 
   Імла / The Mist (2007) Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng IronBee  0 / 0   20.6 GB   2018-07-15 23:03 
   Імла / The Mist (2007) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Eng staf777  5 / 0   13.54 GB   2018-07-13 17:53 
   Імла / The Mist (2007) 2xUkr taraskill1  5 / 0   2.19 GB   2016-06-12 12:55 
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.04.19
Повідомлень: 3679

2011-02-14 00:53  
постер забув
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 10.03.19
Повідомлень: 946

2011-02-14 01:24  
SuperContik написано:
SuperContik

в назві вкажи 720p

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1447

2011-02-14 03:36  
Відредагував.
Прохання в подальшому звершувати оформлення релізу перед викладенням.

Постер встановив з іншого релізу.

А Українська доріжка звідки?

SuperContik 
VIP


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 18.03.19
Повідомлень: 330

2011-02-14 19:19  
Цитата:
постер забув

Постер я заказав, от тіки ще не готовий

Цитата:
А Українська доріжка звідки?

В релізі вказав
Цитата:
Велика подяка пані Disturbed за зведення української доріжки

З її роздачі.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2011-03-08 13:20  
а можна українські субтитри окремо десь викласти?
st1nker 
Новенький


З нами з: 09.04.11
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 2

2011-11-24 12:28  
поставте хтось на роздачу!!!!!!!!!!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2011-12-14 14:59  
imonko написано:
а можна українські субтитри окремо десь викласти?

ніхто не має?

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 749

2011-12-15 00:57  
imonko написано:
а можна українські субтитри окремо десь викласти?

Ось будь ласка: The.Mist.2007.Ukr.srt

Virake 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 5906

2011-12-15 01:01  
хмм... а це хороший фільм. 8\10. дивився в кінотеатрі.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 1236

2012-01-07 13:45  
Там на роздачі, досипте коксу, бо щось не гребе 
bertal 
Новенький


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 04.03.12
Повідомлень: 1

2012-01-09 10:54  
Дякую. Давно шукав на українській.
eisenmann 
Свій


З нами з: 26.09.12
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 82

2014-09-03 15:28  
Реліз +100. Сюжет - в стилі Кінга. Місцями тупуваті ситуації. Загалом фільм досить-таки їстівний. Розв'язка неочікувана, оригінальна, загалом краща, ніж черговий хепі-енд.Фільм на один раз.
Chivet_Ork 
Частий відвідувач


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.03.19
Повідомлень: 28

2014-09-21 01:08  
Картина, що починалася як типовий фільм жахів з повним набором картонних персонажів поволі розтягує саспенс на весь хронометраж, щоб у кінці тельбухом по голові приголомшити глядача потужним драматичним фіналом. І тут Дарабонт, підхоплюючи також серйозні роздуми про людську природу та вплив страху на характер нашої поведінки, дає нам можливо загальновідомий, можливо банальний, проте доволі необхідний посил, що навіть у безвиході треба триматись до кінця, що вирішивши боротись не варто ні в якому разі зупинятись на півдорозі, бо вже за найближчим поворотом на тебе може чекати довгоочікуане Ельдорадо...
Personal Jesus [dm] 
Свій


З нами з: 09.04.13
Востаннє: 13.04.19
Повідомлень: 54

2015-05-17 18:26  
Чудовий фільм. А кінцівка.... це треба самому глянути
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 1554

2015-08-18 12:46  
Фільм і справді сильний за змістом. Людині варто розуміти, що на півшляху до перемоги не потрібно зупинятись, і боротись до кінця! Раджу до перегляду.
Zelenka93 
Свій


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 61

2016-12-07 17:18  
Для тих хто не знає: режисер цього шедевру - Френк Дарабонт, який зняв 'Втеча з Шоушенка' і 'Зелена миля'. На це я і купився. Погоджуюсь, кінцівка цікава, все ж решта, як на мене, шлак. Шлак, який теж має свого споживача - чого б інакше ще один його проект 'І мертві підуть' є настільки популярним.

Апдейт відгуку:

Натрапив на адаптацію 'The Mist' для телебачення 2017 року і вона була настільки нікудишня, що я забираю слова назад і кажу, що фільм був чудовою адаптацією книги.

n1сk28 
Новенький


З нами з: 05.06.17
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 11

2017-09-30 19:19  
Фільм хороший, але вважати його жахами можна хіба що з великою натяжкою.
13begemotow 
Частий відвідувач


З нами з: 24.09.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 34

2018-07-13 14:17  
погоджуюсь! Фільм справді хороший!
GlossaVK 
Свій


З нами з: 26.06.13
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 66

2019-02-19 21:05  
Цікаво, перекладач цього фільму знав, як рахувати англійською?
Десь хвилині на 15-й, жінка в супермаркеті говорить: Їй лише вісім!.. (She's only eight...), переклад: Їй лише шість!..
Це щоб посилити враження? Розумію, що озвучено було вже дуже давно, але вакханалія з перекладами продовжується і, здається, ніхто не збирається покращувати якість перекладів та озвучення. Кацапи рулять!..

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти