Золотий компас / The Golden Compass (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Оскар, 2008 рік
Переможець (1):
* Найкращі візуальні ефекти

Номінації (1):
* Найкращі декорації

Британська академія, 2008 рік
Переможець (1):
* Найкращі візуальні ефекти

* Спочатку планувалося, що екранізацією казки займеться Кріс Вейтс, проте він відмовився у зв'язку із занадто великими технічними труднощами, пов'язаними зі зйомками фільму. На його місце продюсери запросили Ананда Такера, відомого за фільмом «Продавщиця». Однак пізніше він також вибув з проекту, і Вейтс знову очолив зйомки. Автор романів серії «Темні початки» Філіп Пуллман з самого початку бачив у ролі Місіс Коултер виключно актрису Ніколь Кідман.
* Деніел Крейг, який грає роль таємничого Лорда Азріель, вже знімався разом з обома актрисами, які беруть участь у проекті: з Євою Грін в «Казино Рояль», і з Ніколь Кідман у «Вторгнення».
* На початку 2007 року з'явилося повідомлення про те, що кінокомпанія New Line Cinema найняла відомого сценариста Хоссейна Аміні («Крила голубки») для початку роботи над сценарієм другої частини «Темних початків».
* Величезний бюджет фільму (180 млн. доларів) спричинив за собою певні загрози для кінокомпанії New Line Cinema. Якщо касові збори не виправдають покладених надій, майбутнє кінокомпанії може бути поставлено під загрозу. Цікаво, що фільм замислюється як перший епізод трилогії, і в разі комерційного фіаско глядачі ризикують не побачити продовження картини.
* Фільм можна віднести до одного з проявів стилістики стімпанк в сучасному кінематографі.
* Алетіометр - спеціальний пристрій, що розкриває істину і передбачає майбутнє, яке здатне дати відповідь на питання, подумки сформульоване людиною яка його використовує.
* Антарная енергія - вид електричного струму, використовуваного в світі Лайри.
* Больвангар - північна Експериментальна станція, де Жерці приховували від всіх викрадених ними дітей.
* Демон - душа кожної людини, втілена у схожому на нього тварину. У дитинстві демон постійно змінюють свій вигляд, відображаючи тим самим постійно мінливий характер дітей. У дорослому віці вони приймають постійний вигляд, який найкраще відображає внутрішній світ людини.
* Пил - таємничі частки високої концентрації, виявлені в районі Північного полярного кола.
* Жерці - поплічники Жертовного Рекрутаціонного Центру, винні в зникненні дітей по всій країні.
* Цигани - кочівне плем'я, що проживають у Каялі (довгих човнах) на каналі.
* Роз'єднання - процес відокремлення людської істоти від його Демона.
* Йордан-коледж - процвітаючий коледж в Оксфорді, що є основним центром вивчення експериментальної теології.
* Магістеріум - міська рада, головний урядовий орган у світі Лайри. Зараз він намагається контролювати все населення, знищуючи тим самим свободу вибору і називаючи дослідження Пилу лорда Азріеля єрессю.
* Північне сяйво (Полярна зоря, латинською "Aurora Borealis" (Аврора Бореаліс)) - потоки заряджених сонячних частинок неймовірної щільності і сили, самі по собі невидимі, але викликають світіння, коли вони взаємодіють з атмосферою. Лорд Азріель вірить, що за Північним сяйвом приховане величне місто, розташоване прямо в небі.
* Північ - місце неймовірної краси, різноманіття, при цьому що таїть в собі небезпеку; воно служить будинком для броньованих ведмедів, Тартар, відьом і багатьох інших дивовижних істот. В одному віддаленому північному селищі лорду Азріель вдалося сфотографувати Пил і силует іншого світу, що відображається в Північному сяйві.
* Панцербьерни - броньовані ведмеді, які мешкають в північному регіоні Свальбарда. Хоча у них і немає своїх деймонів, панцербьерни носять спеціальну броню, яка є уособленням їх душі.
* Фотограми - різновид фотографічного зображення; слайд.
* Самоїди - північні мисливці, які викрадають Лайру і привозять її в Свальбард.
* Поганий дух (літаюча комаха) - маленькі механічні комахи, які за чутками складаються з якогось механізму і викрадених душ.
* Свальбард - холодний, важкопрохідний північний регіон, який населяють броньовані ведмеді.
* Тартари - войовниче плем'я, яке проживає на півночі.
* За словами виконавиці ролі Лайри, Дакоти Блю Річардс, найбільш складний етап створення картини - зйомки на зеленому тлі.
* У фільмі використовували три алетіометра. Один був закритий, в іншому рухалася головна стрілка, а в третьому працювали всі стрілки.
• Бюджет: $180 000 000