На Самому Дні Океану / У Безодні Океану / The Deep End of the Ocean (1999)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося maximpro (2019-12-07)
Автор Повідомлення
repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 111

2011-02-06 17:44  
На Самому Дні Океану / У Безодні Океану / The Deep End of the Ocean (1999)



[/center]Жанр: драма, трагедія, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures
Режисер: Улу Гросбард
Актори: Мішель Пфайффер, Тріт Уільямс, Вупі Голдберг, Джонатан Джексон, Корі Бак, Райан Мерріман, Алекса Вега, Майкл МакГрейді, Бренда Стронг, Майкл МакЕлрой

Сюжет:
У переповненій залі готелю вона відволіклась лише на секундочку і сталось те, чого боїться кожна матір – її сина викрали. Нажаль, усі пошуки виявляються марними і коли батьки уже втрачають надію на чудо, воно неочікувано стукає у їхні двері у образі їхнього сина дев’ять років потому. Чи зможуть вони, втративши сина назавжди, повернути його у сімейне коло?


Тривалість: 01:44:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1 752 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC-3
бітрейт: 448 кб/с (5.1)

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:

Скріншоти:


Джерело:
звук записаний і зведений repa_m33
за доріжку 5.1 окрема подяка пану Lan
за постер пасибі pan_oleg

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

08-02-2011 УВАГА! ПЕРЕЗАВАНТАЖТЕ ТОРРЕНТ ФАЙЛ. УКРАЇНСЬКУ ДОРІЖКУ ЗАМІНЕНО НА 5.1! ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ!!!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-08 14:52
 Розмір:   1.61 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 111

2011-02-06 22:11  
Дякую за срібло)))
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 01.07.19
Повідомлень: 1326

2011-02-06 22:19  
Дякую за оперативність! Ще б був файл стандартного розміру...
repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 111

2011-02-06 22:32  
rooster написано:
Дякую за оперативність! Ще б був файл стандартного розміру...


Нажаль, не дуже ще вдається правильно робити ріпи. Пробував, та виходить біліберда.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 625

2011-02-07 02:03  
Українська 5.1 доріжка до фільму:
The Deep End of the Ocean (1999) [Ukr 5.1 @ 448 kbps].Ukr.
Технічні характеристики:
General
Complete name : E:\Sound ways\The Deep End of the Ocean (1999) [Ukr 5.1 @ 448 kbps].Ukr.
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 334 MiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 448 Kbps

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 334 MiB (100%)
До речі, назва фільму перекладена як У безодні океану.

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.08.19
Повідомлень: 533

2011-02-07 11:48  
repa_m33, може перезбереш роздачу? підмінити звукову доріжка на доріжку від Lan'а 10 хв. роботи.
Всеїдно завантажило лише 11 чоловік.
Як ти на то дивишся?

repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 111

2011-02-08 14:39  
Цитата:
До речі, назва фільму перекладена як У безодні океану.


Ну, я написав так, як було зазначено на форумі Гуртом. Але, для вашого і нашого спокою, додав альтернативну назву у заголовок.

Додано через 13 хвилин 29 секунд:

УВАГА! ПЕРЕЗАВАНТАЖТЕ ТОРРЕНТ ФАЙЛ. УКРАЇНСЬКУ ДОРІЖКУ ЗАМІНЕНО НА 5.1! ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ!!!

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3670

2011-02-08 14:58  
repa_m33
завантаж і стань на роздачу

repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 111

2011-02-08 15:00  
Musketeer

Наче все гаразд. Пасибі.

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.08.19
Повідомлень: 533

2011-02-08 23:51  
Тримайте подаруночок
На Самому Дні Океану / The Deep End of the Ocean (1999)
або ж
У Безодні Океану / The Deep End of the Ocean (1999)

подорожній 
Свій


З нами з: 20.06.15
Востаннє: 06.08.19
Повідомлень: 129

2018-10-30 15:54  
Ось такий опис сюжету в англомовній Вікі (спойлер):
Бет Каппадора та її чоловік Пат відчули найгірший батьківський жах, коли їхній 3-річний син Бен зник у переповненому готелі. Послідовний пошук проходить невдало, і Бет проходить через стійкий нервовий зрив. Не можучи впоратися зі своїм спустошенням, Бет ненавмисно нехтує іншими дітьми: Вінсентом і Керрі.

Через дев'ять років сім'я, здавалося б, прийняла, що Бен пішов назавжди, коли в їхньому домі з'являється знайомий хлопець, який представляється Семом і пропонує косити газон. Бет переконаний, що Сем насправді є її сином, і починає розслідування, яке завершується відкриттям того, що Бен був викрадений психічно нестабільною жінкою, яка була однокурсницею Бет. Ця жінка виховувала Бена, як її власну дитину, аж до самогубства. Спроба реінтеграції Бена знову в родину Каппадори викликає болісні результати для всіх учасників.

Врешті-решт, сім'я вирішує, що Бена найкраще повернути його своєму прийомному батькові, і Бет повертає його додому. Одного вечора Вінсент залишає будинок, і Бет прокидається від телефонного дзвінка о 4-й ранку, і з'ясовується, що Вінсент знаходиться у в'язниці. Кенді, Бет і Пат розповідають про те, чи зайшли дії Вінсента надто далеко, і поки Бет входить до зони відвідування, вона говорить з Кенді, чи Вінсент ненавидить її чи ні, і Кенді запевняє її, що він її любить. Після того, як він розповідає про свої тарапати, вона приходить до висновку, що Вінсент був п'яним за кермом.
Вони тримають руки і замирюються. Протягом днів Вінсент знаходиться у в'язниці, Бет і Пат розвивають деградацію власних стосунків і починають спати нарізно.
Ще один відвідувач з'являється через кілька днів, і це Сем, який в основному називається Беном, і він показує, що він щось пам'ятав ще до його викрадення, граючи з Вінсентом, знаходячи його, змусивши його відчувати себе в безпеці. Після того, як Пет зачинив Вінсента, той бачить, що Сем грає в баскетбол на вулиці. Вінсент, котрий поніс провину за те, що він відпустив Бена під час возз'єднання, пробачив Бена, який вирішує повернутися до життя з його справжньою сім'єю, і почав грати в баскетбол зі своїм братом, а батьки таємно стежать за ним з віконця. Коректований переклад GOOGLE

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти