Хлоя Морец / Chloë Moretz

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1600

2011-02-03 14:32  
Хлоя Ґрейс Морец / Chloë Grace Moretz

Хлоя Морец / Chloë Moretz

Ім'я: Хлоя Морец
Ім'я (при народженні): Хлоя Ґрейс Морец (анг. Chloë Grace Moretz)
Дата народження: 10 лютого 1997 | водолій
Основне з біографії...

Хлоя Грейс Морец народилася 10 лютого 1997 року в Атланті, штат Джорджія, в родині пластичного хірурга Маккоя Мореца та медсестри Тері Морец. У Хлої є ще чотири старших брата: Брендан, Тревор, Колін та Ітан. Варто відзначити, що інтерес дівчинки до акторської кар'єри проявився, коли її брата Тревора взяли в Professional Performing Arts School в Нью-Йорку.

У 2001 році родина Мореців переїхала до Лос-Анджелесу і Хлоя стала пробуватися на ролі в різних серіалах. Першою появою юної актриси на екрані стала роль Віолетти в серіалі «Захисник», потім пішли епізодичні ролі в серіалі «Відчайдушні домогосподарки» та телефільмі «Сімейний план».

Першим великим проектом Хлої став ремейк однойменного трилера 1979 року «Жах Амітивіля», що вийшов в 2005 році. Фільм пройшов з великим успіхом, стрічка з бюджетом в 20 мільйонів доларів зібрала в світовому прокаті понад 100 мільйонів, а критики помітили і оцінили гру восьмирічної актриси.

В цьому ж році Морец знялася у фільмі «Сьогодні ти помреш» і серіалі «Мене звуть Ерл», а в наступному році актриса з'явилася в ролі другого плану у фільмі «Будинок великої матусі 2» і в головних ролях у фільмах жахів «Кімната 6» і «Dім Zомбі». 2007 рік ознаменувався для актриси зйомками в серіалі «Брудні мокрі гроші», а також озвученням мультфільму «Мої друзі Тигрик та Вінні».

У 2008 році Хлоя знялася в ролях другого плану в кримінальній драмі «Третій цвях» і фільмі жахів «Око». Крім того, актриса взяла участь в озвучці мультфільму «Вольт», а в 2009 році з'явилася в трилері «Неможливо забути» і романтичній мелодрамі «500 днів літа», де партнером Морец по зйомках став Джозеф Гордон-Левітт.

По-справжньому зоряним для Хлої Морец став 2010 рік, навесні якого вийшов блокбастер Меттью Вона «Пипець», в якому юна актриса зіграла дочку персонажа Ніколаса Кейджа, який віртуозно володіє холодною та вогнепальною зброєю і легко вбиває ворогів. В рамках підготовки до ролі, Хлоя тренувалася протягом трьох місяців з командою, яка відповідає за постановку трюків Джекі Чана, і самостійно виконала більшу частину епізодів під час зйомок. Ця роль принесла їй не лише популярність і любов кіноглядачів, а й визнання критиків.

Восени 2010 року відбулася світова прем'єра картини «Впусти мене», американського ремейка шведського фільму «Впусти мене», що вийшов в 2008 році. Головною героїнею драми є дівчинка-вампір, роль якої і виконала Хлоя Морец. Крім цього, в 2010 році за участю Хлої вийшли такі картини, як «Джек і бобова стеблина» та «Щоденник слабака». У жовтні 2011 року на світові екрани вийшов кримінальний трилер «Поля», в якому Хлоя Морец зіграла роль Енн Слайгер, а її напарником по зйомках став Сем Вортінгтон. Наступною роботою Морец стала роль в картині Мартіна Скорсезе «Хранитель часу», екранізації книги «Винахід Г'юґо Кабре». Пізніше юна актриса знялася у фільмі «Похмурі тіні». У 2013 році Хлоя з'явилася в ролі Керрі Уайт в екранізації книги Стівена Кінга «Керрі», в другій частині «Пипець 2» та в одному з епізодів «Фільм 43».
Цікаві факти:


  • У вільний від навчання і зйомок час Хлоя Морец веде активний спосіб життя, займається балетом, грає в баскетбол, плаває в басейні. Шанувальники юної актриси уважно читають Твіттер Морец, в який вона регулярно пише новини про своє життя і про все, що її хвилює.
  • У момент прем'єри фільму «Жах Амiтивiлля (2005)», їй не дозволили подивитися фільм.
  • Любить фільм «Білявка в законі (2001)».
  • Старший брат Хлої Морец, Тревор Дьюк, також є актором. Масовий глядач міг бачити його у фільмах «Невидимі хроніки», «Протест молодості», «Гра з вогнем» і «Вовк-перевертень».
  • Хлоя - фанатка Play Station. «Першу приставку я отримала в подарунок на Різдво, коли мені було дванадцять, з тих пір я її обожнюю! Мої улюблені ігри - Саll of Duty та Assasins Creed, і я не просто граю, я справжній професіонал! Мої подружки посміюються над цим захопленням, а друзі вважають мене крутою. У перервах між зйомками «Хранителя часу» я бралася за PLAY STATION, а потім знову перевтілювалася в парижанку 1930-х років. Це було забавно».
  • Xbox подобається Хлої лише за рахунок серії ігор «Halo».
  • Озвучила дочку імператриці, Емілі, спадкоємицю престолу в комп'ютерній відеогрі «Dishonored (2012)»
Фільмографія

Актриса:



48. П'ята хвиля / The Fifth Wave (2016) .... Кессі Салліван / Cassie Sullivan
Наявні релізи та інформація про дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.32 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio (iTunes)
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.01 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio (iTunes)
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio (iTunes)
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олена Лапіна
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Юлія Шаповал, В'ячеслав Хостікоєв, Денис Толяренко, Юрій Ребрик, Дарина Муращенко, Дмитро Павленко, Олесь Гімбаржевський, Юлія Максименко, Павло Лі, Михайло Жогло, Сергій Нікітін та інші.
Фільм надано компанією Columbia Pictures. Дубльовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution.

47. Темні таємниці / Dark Places (2015) .... Діондра / Diondra


46. Праведник / The Equalizer (2014) .... Аліна / Teri
Наявні релізи та інформація про дублювання

(2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Боб Шевяков
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Юрій Ребрик, Михайло Войчук, Юлія Шаповал, Артем Мартинішин, Володимир Паляниця, Володимир Терещук, Олена Борозенець та інші.
Фільм надано компанією Columbia Pictures. Дубльовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.

45. Якщо я залишусь / If I Stay (2014) .... Мія Голл / Mia Hall
Наявні релізи

(1.45 GB) — професійний дубльований

44. Зільс-Марія / Clouds of Sils Maria (2014) .... / Jo-Ann Ellis

43. Крихітка / Laggies (2014) .... Анніка / Annika
Наявні релізи

(1.45 GB) — професійний дубльований

42. Керрі / Carrie (2013) .... Керрі Уайт / Carrie White
Наявні релізи та інформація про дублювання

(1.45 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Олег Колесніков
Ролі дублювали: Хлоя Морец/Керрі — Юлія Шаповал, Джуліанна Мур/Маргарет – Олена Яблучна, Джуді Грір/міс Десджардін — Лариса Руснак, Енсел Ельгорт/Томмі Росс — Володимир Остапчук, Алекс Расселл/Біллі Нолан — Сергій Малюга, Портія Даблдей/Кріс Харгенсен — Дарина Муращенко, Макс Топплін/Джекі — Дмитро Сова, Ігор Волков, Габріелла Вайлд/Сью Снелл — Олена Борозенець, Джефферсон Ульман/містер Ульман - Дмитро Завадський, Баррі Шабака Хенлі/Головний Мортон — Олександр Ігнатуша, Сінтія Престон/Елеанор Снелл — Олена Узлюк, Наратор — Андрій Мостренко,
а також: Богдан Темченко, Андрій Соболєв, В'ячеслав Ніколенко, Олександр Солодкий, Дмитро Нежельський, Анна Сагайдачна, Анна Соболєва, Оксана Поліщук, Марія Єременко.

41. Американський тато (мультсеріал) / American Dad! (2005-2014) ... / Honey (1 епізод, 2013)
Наявні релізи

(1-4 сезони, не всі серії) (2005-09) /PDTVRip Ukr/Eng (6.6 GB) - двоголосий закадровий Ru-music & ICTV
(6 сезон, 1-14 серії) (2010-11) Ukr/Eng (4.17 GB) - двоголосий закадровий Ru-music

40. Пипець 2 / Kick-Ass (2013) .... Мінді Макріді/Мочилка / Mindy Macready/Hit-Girl


39. 30 потрясінь (телесеріал) / 30 Rock (2006–2013) ... Кайлі Хупер / Kaylie Hooper (3 епізоди, 2011-2013)


38. Фільм 43 / Movie 43 (2013) .... Аманда / Amanda
Наявні релізи

(1.69 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production на замовлення Аврора-фільм

37. (відеогра) / Dishonored (2012) (озвучення / voice) .... Леді Емілі Колдвін / Lady Emily Kaldwin


36. Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) .... Керолін, член клану Коллінз / Carolyn Stoddard
Наявні релізи та інформація про дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.5 GB) — професійний дубльований Postmodern, ліцензія Blu-Ray
Ukr/Eng (2.03 GB) — професійний дубльований Postmodern, ліцензія Blu-Ray
(1.57 GB) — професійний дубльований Postmodern, ліцензія Blu-Ray
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Джонні Деп/Барнабас Коллінс — Андрій Самінін, Єва Ґрін/Анжеліка Буше — Наталя Романько-Кисельова, Белла Гіткот/Джозета/Вікі Вінтерс — Юлія Перенчук, Хіпі — Роман Чупіс, Мішель Пфайфер — Лариса Руснак, Гелена Бонем Картер/Доктор Джулія Гофман — Олена Узлюк, Джонні Лі Міллер/Роджер Коллінс — Андрій Твердак, Єлизавета Марченко, Джекі Ерл Гейлі/Віллі Люміс — Андрій Мостренко, Богдан Темченко, титри — Євген Пашин, Микола Боклан?, Крістофер Лі — Анатолій Барчук, Вільям Гоп/Шериф — Анатолій Пашнін та інші.

35. (короткометражка) / Scary Girl (2011) .... / Enid Krysinski


34. Хранитель часу / Hugo (2011) .... Ізабелль / Isabelle
Наявні релізи та інформація про дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.92 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio, ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio, ліцензія R5
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Ролі дублювали: Г’юґо — Денис Маркульчак, Ізабель — Марія Стасюк, Бен Кінґслі/Жорж — Юрій Висоцький, Саша Барон Коен/Інспектор — Дмитро Завадський, Джуд Лоу — Іван Розін, Емілі — Ольга Радчук, Михайло Жонін, Гелен МакКрорі/Мадам Мельєс — Лариса Руснак, Лізет — Аліна Проценко, Крістофер Лі/Лабіс — Віталій Дорошенко, Табар — Анатолій Пашнін, Рей Вінстон/Клод — Євген Пашин, Річард Ґріфітс/Мсьє Фрік — Валерій Невєдров та інші.

33. Провінціалка / Hick (2011) .... Лулі МакМаллен / Luli McMullen


32. Поля / Texas Killing Fields (2011) .... Маленька Енн Слайгер / Little Ann Sliger
Наявні релізи

Ukr/Eng (2.04 GB) - багатоголосий закадровий НЛО TV
Eng | sub Ukr (1.71 GB)

31. (короткометражка) / Our Deal (2011) .... / Veronica - Night Creeper


30. Впусти мене. Сага / Let Me In (2010) .... Еббі / Abby
Наявні релізи

2хUkr (1.55 GB) - багатоголосий закадровий K1 та двоголосий закадровий ТЕТ

29. (відеогра) / Kick-Ass: The Game (2010) (озвучення / voice) .... Мочилка / Hit-Girl (2008)


28. Джек і бобова стеблина / Jack and the Beanstalk (2010) .... Дама в біді/Джиліан / Damsel in Distress / Jillian
Наявні релізи

(1.22 GB) - багатоголосий закадровий K1

27. Щоденник слабака / Diary of a Wimpy Kid (2010) .... Енджі Стедман / Angie Steadman
Наявні релізи та інформація про озвучення

(1.45 GB) - багатоголосий закадровий ТЕТ
Ролі озвучили: Андрій Твердак, Юлія Перенчук, Ніна Касторф і Лідія Муращенко

26. Пипець / Kick-Ass (2010) .... Мінді Макріді/Мочилка / Mindy Macready/Hit-Girl
Наявні релізи та інформація про дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований 1+1
Ролі дублювали: Аарон Джонсон —Павло Скороходько, Ніколас Кейдж — Олег Лепенець, Марк Стронґ — Євген Малуха, Крістофер Мінц-Пласе — Юрій Кудрявець, Ліндсі Фонсека — Юлія Перенчук, Омарі Гардвік/Маркус — Михайло Жонін, Тре — Андрій Твердак, Юрій Коваленко, Олександр Завальський, Олесь Гімбаржевський, Андрій Бурлуцький, Олена Яблучна, Лідія Муращенко, Майкл Рісполі — Анатолій Зіновенко та інші.

25. Мої друзі Тигрик та Вінні (мультфільм) / My Friends Tigger & Pooh (2007-2009) .... Дарбі / Darby
Наявні релізи

(8.63 GB) - професійний дубльований студії Невафільм Україна

24. Мої друзі Тигрик та Вінні: Мюзикл Великого лісу (мультфільм) / Tigger & Pooh and a Musical Too (2009) .... Дарбі / Darby


23. Зникнення / Not Forgotten (2009) .... Тобі Бішоп / Toby Bishop
Є сирець (запис з 1+1) у akon111 [1], ratbol, MAKAPOHHIK, OlegCena


22. 500 днів літа / 500 Days of Summer (2009) .... Рейчел Хансен / Rachel Hansen
Наявні релізи та інформація про озвучення

21. Вольт (мультфільм) / Bolt (2008) (озвучення / voice) .... юна Пенні / Young Penny (2008)
Наявні релізи та інформація про дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.44 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
Мікс-студія: Shepperton International на замовлення Disney character voices international, inc.
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Переклад: Федора Сидорука
Творчий консультант: Маріуш Яворовські
Текст пісні: Анни Пащенко
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Пісню: «Дім мій там, де ти» — виконує Ольга Нека
Ролі дублювали: Джон Траволта/Вольт — Остап Ступка, Майлі Сайрус/Пенні – Настя Зіновенко, Сьюзі Ессман/Маркіза — Ірма Вітовська, Марк Велон/Бугай — Максим Неліпа, Малкольм МакДавелл/Др. Каліко — Валерій Легін, Джеймс Ліптон/Режисер — Андрій Твердак, а також: Володимир Кокотунов, Олександр Шевчук, Наталія Поліщук, Ліза Зіновенко, Лідія Муращенко, Микола Боклан, Юрій Ребрик, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Лілія Ребрик, Григорій Герман, Володимир Ніколаєнко, Анатолій Пашнін та інші.

20. Брудні мокрі гроші (телесеріал) / Dirty Sexy Money (2007 - 2009) ... Кікі Джордж / Kiki George (7 епізодів, 2007 - 2008)


19. Мої друзі Тигрик та Вінні: Казки для друзів (мультфільм) / My Friends Tigger & Pooh's Friendly Tails (2008) .... Дарбі / Darby


18. Дім покеру / The Poker House (2008) .... Каммі / Cammie


17. (мультфільм) / My Friends Tigger and Pooh: The Hundred Acre Wood Haunt (2008) .... Дарбі / Darby


16. Око / The Eye (2008) .... Алісія / Alicia
Наявні релізи

(1.33 GB) - двоголосий закадровий Новий канал

15. Лікування (телефільм) / The Cure (2007) .... Емілі / Emily


14. Третій цвях / The Third Nail (2008) .... Хейлі / Hailey


13. (телефільм) / Pooh's Super Sleuth Christmas Movie (2007) (озвучення / voice) .... Дарбі / Darby


12. Святе місце / Hallowed Ground (2007) .... Сабріна / Sabrina


11. Відчайдушні домогосподарки (телесеріал) / Desperate Housewives (2004 - 2012) .... Шеррі Малтбі / Sherri Maltby (2 епізоди, 2006-2007)
Наявні релізи

Ukr/Eng (8.75 GB) - багатоголосий закадровий Новий канал

10. Dім Zомбі / Wicked Little Things (2006) .... Емма Танні / Emma Tunny

9. Нова школа імператора (мультсеріал) / The Emperor's New School (2006) (озвучення / voice) .... Фурі / Furi (1 епізод, 2006)

8. Кімната 6 / Room 6 (2006) .... Мелісса Норман / Melissa Norman
Наявні релізи

(2 GB) - двоголосий закадровий

7. Дім великої матусі 2 / Big Mommas House 2 (2006) .... Керрі Фуллер / Carrie Fuller
Наявні релізи

(1.45 GB) - багатоголосий закадровий ICTV

6. Серце очевидця / Heart of the Beholder (2005) .... Моллі / Molly

5. Мене звуть Ерл (телесеріал) / My Name is Earl (2005 - 2009) ... Кенді Стокер / Candy Stoker (1 епізод, 2005)
Наявні релізи

(Season 3) (2007) Ukr/Eng (4.18 GB) - двоголосий закадровий ICTV
(Season 4) (2008) Ukr/Eng (5.15 GB) - двоголосий закадровий ICTV

4. Сьогодні ти помреш / Today You Die (2005) .... дівчинка в лікарні Святого Томаса / St. Thomas Hospital girl
Наявні релізи

(1.37 GB) - багатоголосий закадровий ICTV
Є сирець (запис з 2+2) у karvai0

3. Жах Амiтивiлля / Жах Амiтівiлля / The Amityville Horror (2005) .... Челсі Лутз / Chelsea Lutz (2005)
Наявні релізи та інформація про озвучення

2xUkr/Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий 1+1 і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна
Про озвучення записане з 1+1:
Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Тетяна Антонова та Андрій Твердак

Про озвучення записане з ТРК Україна:
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Інна Капінос, Юлія Перенчук та ще один чоловічий.

2. Сімейний план (телефільм) / Family Plan (2005) .... маленька Чарлі / Young Charlie

1. Захисник (телесеріал) / The Guardian (2001 - 2004) ... Віолетта / Violet (2 епізоди, 2004)
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 516

2016-04-06 11:37  
Xshot написано:
48. П'ята хвиля / The Fifth Wave (2016) .... Кессі Салліван / Cassie Sullivan (зйомки / filming)

П'ята хвиля / The 5th Wave (2016) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
П’ята хвиля / The 5th Wave (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
П’ята хвиля / The 5th Wave (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1600

2016-04-06 16:01  
Pegass
Додано)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти