Апостол / Вид. І. Федорович [Стародрук XVI ст.] (1574) [PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ukr-nationalist 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.04.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 191

2011-01-30 21:55  
Апостол / Вид. І. Федорович [Стародрук XVI ст.] (1574) [PDF]



Мова: церковнослов’янська
Опис:
Львівський Апостол 1574 року, або "Діяння та послання апостольські" традиційно вважається найдавнішою точно датованою книжкою, надрукованою в українських землях.

Видав "Апостол" визначний український першодрукар Іван Федорович (бл. 1525-1583) у власній, організованій бл. 1572 р., друкарні. Друкувався Апостол на кошти самого І. Федоровича та на зібрані ним серед львівських міщан. Робота над виданням тривала упродовж цілого року — з 25 лютого 1573 р. до 15 лютого 1574 р.

Літургійний текст "Апостола" 1574 р. із невеликими відмінностями повторює московський "Апостол" Івана Федоровича — П. Мстиславця 1564 р. У Москві текст спеціально готувався до друку, редагувався, звірявся та узгоджувався за різними списками. Вважається, що керував редакційною роботою особисто Федорович. На початку львівського "Апостола" 1574 р. вміщено три додаткові пояснювальні статті, яких не було у московському першодруці, та додано велику за обсягом післямову від імені першодрукаря, яка свідчить про його неординарні літературні здібності.

Видрукований львівський "Апостол" великим форматом — у двійку або в аркуш. Складається він із 278 аркушів — 14 ненумерованих та 264 пронумерованих кириличними цифрами. Титул у виданні відсутній. Повні сторінки містять по 25 рядків основного тексту та 2-3 рядки над текстом або під ним.

Автор: Видав Іван Федорович
Місце видання: Львів
Видавництво: Івана Федоровича
Формат: pdf
Кількість сторінок: 546

Джерело: НБУ ім. В. І. Вернадського

Конвертування:

Приклади сторінок


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-30 21:55
 Розмір:   57 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 28)
   
ukr-nationalist 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.04.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 191

2011-01-30 23:11  
Дякую cizarion за поправки!
dukat_ 
Новенький


З нами з: 13.03.09
Востаннє: 02.03.19
Повідомлень: 4

2011-09-04 19:14  
В описании указано: "Видав "Апостол" визначний український першодрукар Іван Федорович ..."
Только правильно будет не Іван Федорович, а Іван Федоров

Ooops 
Частий відвідувач


З нами з: 14.08.10
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 33

2011-09-04 20:00  
dukat_
Цитата:
Только правильно будет не Іван Федорович, а Іван Федоров


Та ні... То поки він був у Москалії, то й підписувати книги мусив на північний ляд: Федоров.
Та перебравшись з дражливих політичних причин до Білої Русі, а пізніше до України, прибрав свого звичного, і від народження, і за місцем праці, прізвища - Федорович. Урешті так зафіксовано в самому тексті.
До слова, в описі книги прізвище один раз слід виправити.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 15414

2011-09-04 20:42  
Ooops написано:
в описі книги прізвище один раз слід виправити.

виправив
і на рахунок прізвища ФедорОвича Ви праві.. просто ще й не правильно наголос ставлять

ukr-nationalist 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.04.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 191

2011-09-12 21:27  
Ooops написано:
Та ні... То поки він був у Москалії, то й підписувати книги мусив на північний ляд: Федоров.

Саме так і було!

Ooops написано:
До слова, в описі книги прізвище один раз слід виправити.

ssTAss написано:
виправив

Дякую!

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 1979

2012-09-02 04:17  
А чи існує переклад Апостолу сучасною українською моваю?
ukr-nationalist 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.04.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 191

2012-09-05 23:58  
rkononenko написано:
А чи існує переклад Апостолу сучасною українською моваю?

Щось не чув такого!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти