Джессіка Біл / Jessica Biel

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-28 17:22  
Джессіка Біл / Jessica Biel


Ім'я: Джессіка Біл
Ім'я (при народженні): Джессіка Клер Біл (анг. Jessica Claire Biel)
Дата народження: 3 березня, 1982 рік, Елай, Міннесота, США
Біографія

Джессіка народилася в містечку Елай, штат Міннесота. Батьки - Джонатан Едвард Біл, підприємець, і Кімберлі Конрой.
Джессіка, у якої є молодший брат Джастін, росла в місті Boulder, Колорадо, куди її сім'я переїхала коли вона була ще зовсім юною. Спочатку вона навчалася вокалу в надії потрапити в музичний театр і виступала в декількох музичних постановках, таких як «The Sound of Music», «Annie», «Beauty and the Beast» і «Anything Goes». Вона починала як модель, коли прийшла на «Modeling and Talent Association Convention» у Лос-Анджелесі в 1994 році.

Сходження до популярності (1996-2002)
Перша велика популярність прийшла до Джессіки коли вона в 14 років грала роль Мері Кадмію на каналі WB в телевізійному серіалі «7th Heaven». Сімейна драма від Ерона Спеллінґа і Бренди Гемптон стала найпопулярнішим серіалом (і все ще залишається таким) на даному каналі. У фільмах кар'єра Джессіки також почалася в 15 років, коли вона грала з Пітером Фондою у фільмі «Ulee's Gold» (1997). Крім того, Джессіка Біл стала обличчям фірми L'Oreal. У 2000 році Джессіка позувала оголеною для журналу «Gear», хоча фактично вона була не зовсім голою. Тим не менше це викликало деякі суперечки, тому що на момент зйомки їй було всього 17 років. Вона була засмучена тим, що акторів підбирають за однотипністю, і це було однією з причин її рішення на подібний фотосет.
Вона боялася того, що роль в серіалі «7th Heaven» обмежить її кар'єру даними типажем, тим більше вона не отримала основну роль у фільмі «American Beauty», яку в кінцевому рахунку отримала Thora Birch. Джессіка також сподівалася на те, що після того, як вона зніметься оголеною, з нею буде розірваний контракт серіалу «7th Heaven». Пізніше вона говорила що жалкує про те, що позувала журналу, але вважає цей досвід повчальним. Джессіка повернулася до зйомок у серіалі протягом 2001-2002 сезонів, і потім зосередила всю свою увагу на кар'єрі в кіно. У 2002 році вона знялася у фільмі «The Rules of Attraction» («Правила привабливості»), заснованому на розповіді письменника Bret Easton Ellis.

Становлення кар'єри (2003-2005)
Після того, як Джессіка закінчила зніматися в серіалі «7th Heaven», вона знялася в ролі Ерін Хардесті у фільмі «Техаська різанині бензопилою» (2003). Фільм не був зустрінутий великою увагою критиків, але не дивлячись на це фільм у прокаті США заробив 80 мільйонів доларів з бюджетом всього в 9 мільйонів.
Також Джессіка знялася у фільмах «Blade: Trinity» (2004) та «Stealth» (2005), який був провальним (фільм втратив 99 мільйонів доларів). Вона повинна була зніматися замість Меггі Грейс у серіалі «Lost». Відмова від цієї ролі був мудрим ходом: ремейк був касовим провалом, який передбачали різні критики. Після майже трирічної відсутності, Джессіка здивувала соїх фанатів, з'явившись у фіналі серіалу «7th Heaven» у травні 2006.

Великі досягнення (2006 і далі)
Після декількох незначних ролей у фільмах її кар'єра нарешті пішла в гору, коли вона зіграла герцогиню у фільмі «The Illusionist» («Ілюзіоніст»), який отримав хороші відгуки і зайняв найкращі місця в касових зборах. У 2006 вона також знялася у фільмі «Home of the Brave» («Будинок хоробрості»), що розповідає про солдатів, які повертаються з Іраку. Нещодавно вона знялася з зіркою Адамом Сендлером у комедії «I Now Pronounce You Chuck and Larry» («Чак і Ларрі: Пожежне весілля»), який посів перше місце в касових зборах, зібравши 34 мільйони доларів за перший вікенд, і збирається знятися в двох фільмах у 2008 році. «A Woman of No Importance» - минуле жінки дає про себе знати коли чоловік, який залишив її з дитиною, виявляється роботодавцем їхнього сина. Цей фільм знімався за романом Оскара Вайльда. Також вона знімалася у фільмі «Powder Blue».
Джессіка Біл серед номінантів премії Do Something. Джейн Лінч була обрана для проведення церемонії нагород каналу VH1 "Do Something 2010". На отримання нагороди були висунуті 5 номінантів, за їх прихильність до соціальних змін. Від галузі кіномистецтва висунута Джессіка Біл. Крім неї, до цього списку увійшли ще чотири актори: Мет Деймон, Леонардо Ді Капріо, Сальма Гаєк і Наталі Портмен. Церемонія буде транслюватися в США на каналі VH1 19 липня в 9 годин вечора.

Приватне життя
Джессіка відвідувала приватну школу «Lycee Francais de Los Angeles». Наприкінці 2000 року вона вступила до університету «Tufts University» у Медфорді, Массачусетс. Провчившись там кінець 2000 року, весну 2001 і осінь 2002, вона залишила університет перед отриманням наукового ступеня для того, щоб сконцентруватися на своєй кар'єрі.
Хобі Джессіки - балет, футбол, біг, йога і піші прогулянки в гори. В даний час вона проживає в Лос-Анджелесі. Вона зустрічалася з актором Крісом Евансом з 2000 по 2006 рік, і принаймні один раз вони розривали відносини за цей період. Разом вони знялися у фільмах «London» і «Cellular». Також вона зустрічалася і з іншим актором, Адамом ЛаВоргном, який грав роль Роббі у серіалі «7th Heaven», близько двох років. Крім цього Джессіка зустрічалася із зіркою команди «New York Yankees» Дереком Джеттером.
У січні 2007 Джессіку помітили зі співаком Джастіном Тімберлейком, їх сфотографували коли вони каталися на сноубордах у Park City, штат Юта, після Sundance Film Festival. 12 травня 2007 знову почалися плітки з цього приводу після появи романтичних знімків, на яких вони цілувалися під час обіду у Великобританії у власника компанії зі звукозапису «Timbaland» і футболістом «Манчестер Юнайтед» Алана Сміта. Джастін Тімберлейк сказав що його приваблюють незалежні жінки.
Цікаві факти

• Джессіка знялася в кліпі групи «Aerosmith» «Fly Away From Here».
• Пробувалася на роль Ніккі у фільм «Бурлеск», яку в кінцевому підсумку отримала Крістен Белл.
Фільмографія


Акторка:



. Чоловік нарозхват / Playing for Keeps (2012) .... ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Михайло Жонін, Олесь Гімбаржевський, Олена Яблучна і Людмила Ардельян

. / The Devil and the Deep Blue Sea (201.) (підготовка до зйомок / pre-production) .... / Cindy


. / Nailed () .... / Alice Eckle


28. Згадати все / Total Recall (2012) .... Melina
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Розширена версія] Ukr/Eng | Sub Eng (2.91 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures, дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор дубляжу: Валентина Левицька
Ролі дублювали: Колін Фарел — Андрій Твердак, Кейт Бекінсейл — Світлана Шекера, Джессіка Біл — Ірина Ткаленко, Букім Вудбайн — Григорій Герман, Валерій Легін, Юрій Висоцький, Джон Чо — Андрій Федінчик, Андрій Мостренко?, Катерина Буцька, Борис Георгієвський, Олег Лепенець, Катерина Брайковська, Дмитро Вікулов?, Людмила Ардельян, Ітан Гоук — Михайло Кришталь, Микола Боклан?, Дмитро Гаврилов та інші.

27. (телесеріал) / Always Open (2012) .... (1 episode, 2012)


26. / The Tall Man (2012) .... / Julia Denning


25. Старий Новий рік / New Year's Eve (2011) .... Тесс / Tess
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.79 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
(2.12 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Юрія Олійника
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Катерина Коновалова, Джон Бон Джові — Андрій Мостренко, Ірина Ткаленко, Джош Дуамель/Сем — Андрій Твердак, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Зак Ефрон/Пол — Андрій Федінчик, Кері Елвіс/Лікар — Михайло Тишин, Метью Бродерік — Олег Лепенець, Ештон Катчер/Ренді — Іван Розін, Сара Джессіка Паркер — Олена Яблучна, Олена Узлюк, Тіль Швайґер — Володимир Терещук, Карла Ґуджино — Наталя Ярошенко, Ольга Радчук, Расел Пітерс — Юрій Ребрик, Дмитро Вікулов?, Катерина Буцька, Голлі Беррі — Наталя Романько-Кисельова?, Юрій Кудрявець, Анатолій Пашнін, Михайло Кришталь, Лудакріс — Дмитро Гаврилов, Раян Сікрест — Роман Чупіс та інші.

24. Команда «А» / The A-Team (2010) .... Шаріз Соса / Charissa Sosa
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (18.66 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
720p | Sub Ukr/Eng (4.31 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
[Розширена Версія / Extended Cut] (2.19 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray, є місця без перекладу

Українську версію створено у 2010 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії Сентрал Продакшн Інтернейшнл Груп для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Gemini
Переклад і укладка тексту: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Звукорежисер і монтаж звуку: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Ліам Нісон/Ганнібал Сміт — Олег Лепенець, Джессіка Біл/Шаріз Соса — Юлія Перенчук, Бредлі Купер/Красунчик — Дмитро Завадський, Квінтон Джексон/Бі Ей Боско — Микола Боклан, Шарлто Коплі/Мердок — Михайло Тишин, Браян Блум/Пайк — Михайло Жонін, Патрік Вілсон/Лінч — Юрій Кудрявець, Маурі Стерлінґ/Ґамонз — Ігор Волков, Джеральд МакРейні/Ґенерал Моррісон — Михайло Войчук, Террі Чен/Рейвек — Сергій Солопай, іспанські діалоги — Ольга Радчук, медсестра — Людмила Ардельян та інші.

23. День Святого Валентина / Valentine's Day (2010) .... Кара Монаген / Kara Monahan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Євген Малуха
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Дженніфер Ґарнер/Джулія Фіцпатрік — Катерина Коновалова, Ештон Катчер/Рід Беннет — Андрій Федінчик, Наталя Романько-Кисельова, Бредлі Купер/Голден Вілсон — Андрій Твердак, Руслан Сенічкін, Тофер Ґрейс/Джейсон — Юрій Кудрявець, Людмила Суслова, Джулія Робертс — Лідія Муращенко, Патрік Демпсі/Гарісон Копленд — Олесь Гімбаржевський, Гектор Елізондо/Едґар — Віталій Дорошенко, коментатор радіо — Євген Малуха, Джессіка Біл/Кара Монаген — Наталя Ярошенко, Кейті Бейтс — Ніна Касторф, репортера — Дмитро Завадський, Олена Узлюк, Андрій Мостренко?, назву фільму — актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу та інші.

Про озвучення трансл. новим каналом (12 серпня 2012, не розписано, двоголосий)
Ролі озвучили: Катерина Брайковська

22. Планета 51 (мультфільм) / Planet 51 (2009) (озвучення / voice) .... Ніра / Neera
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з 1+1 (+ по НТН)

Ролі озвучили: Джастін Лонґ/Лем — Павло Скороходько, Двейн Джонсон/Капітан Чарльз Бейкер — Павло Шилько (DJ Паша), Людмила Ардельян, Олег Лепенець, Ярослав Чорненький, Ґері Олдмен/Генерал Ґроул — Михайло Жонін, Ольга Радчук, Михайло Тишин, Джон Кліз/Професор Кіпл — Дмитро Завадський та інші.

21. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975– ) .... Jessica Rabbit (1 episode, 2009)


20. / Powder Blue (2009) .... / Rose Johnny


19. Легка поведінка / Easy Virtue (2008) .... Ларіта Вітакер / Larita Whittaker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.59 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production

Українською мовою озвучено студією Tretyakoff production на замовлення компанії "Аврора", 2009 рік.
Ролі озвучили: Колін Ферт — Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Берн Барнс — Михайло Тишин, Джессіка Біл — Юлія Перенчук, Крістін Скот Томас — Ніна Касторф, Кімберлі Ніксон — Катерина Брайковська, Людмила Ардельян та інші (можливо).

18. (короткометражка) / Hole in the Paper Sky (2008) .... / Karen Watkins


17. Чак і Ларрі. Запальні молодята / Чак і Ларрі. Запальне весілля / I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) .... Алекс МакДона / Alex McDonough
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.34 GB) — професійний дубльований AdiozProduction studio ліцензія R5 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Фільм надано компанією UPI, дубльовано AdiozProduction studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Звукоінженери: Дмитро Мялковський і Роман Богорош
Ролі дублювали: Ірина Ткаленко, Адам Сендлер/Чак Левін — Володимир Терещук, Людмила Ардельян, Кевін Джеймс/Ларрі Валентайн — Микола Боклан, Ден Ейкройд/Капітан Такер — Анатолій Пашнін, Ліза Зіновенко, Вінґ Реймс — Борис Георгієвський, Мері Пет Ґлісон/Тереза — Ольга Радчук, Владик Чумак, Стів Бушемі/Клінт Фітцер — Анатолій Зіновенко, Мет Вінстон/Ґлен Олдрідж — Олександр Завальський, Ніколас Туртуро/Ренальдо — Дмитро Завадський, Рон — Максим Кондратюк?, Деніел Бент (суддя) — Олександр Ігнатуша, Юрій Коваленко, титри — Андрій Твердак, Нік Свардсон/Кевін МакДона — Андрій Бурлуцький та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
Ролі озвучили: Адам Сендлер — Олег Стальчук, Кевін Джеймс — Юрій Гребельник, Ден Ейкройд — Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

16. Пророк / Next (2007) .... Ліз Купер / Liz Cooper
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.67 GB) - багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Ніколас Кейдж - Михайло Кришталь, ще один чоловічий і один чи два жіночих

15. / Home of the Brave (2006) .... / Vanessa Price


14. (телесеріал) / 7th Heaven (1996–2007) .... - Mary Camden / Mary Rivera (139 episodes, 1996-2006)


13. Ілюзіоніст / The Illusionist (2006) .... Софі / Sophie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

12. Елізабеттаун / Elizabethtown (2005) .... Еллен Кішмор / Ellen Kishmore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.9 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Орландо Блум — Павло Скороходько, Алек Болдвін — Володимир Терещук і один жіночий

11. / London (2005) .... / London


10. Стелс / Stealth (2005) .... Лейтенант Кара Вейд / Lt. Kara Wade
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.16 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Джош Лукас — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

9. Гріфіни / Ґріфіни (мультсеріал) / Family Guy (1999– ) (озвучення / voice) .... Брук / Brooke (1 episode, 2005)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5) (1999-2007) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (21.54 GB) — багатоголосий закадровий запис з Куй-ТБ

Ролі озвучили: Пітер, Клівленд — Юрій Кудрявець; Браян, Стьюї, Джо — Борис Георгієвський; Лоіс, Меґ, Кріс — Катерина Буцька

8. Блейд. Трійця / Blade: Trinity (2004) .... Ебіґейл Вістлер / Abigail Whistler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

7. Стільниковий / Cellular (2004) .... Хлоя / Chloe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.8 GB) — багатоголосий закадровий записаний з ICTV (у доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Кріс Еванс — Роман Семисал, Джейсон Стетгем — Олег Стальчук, Вільям Мейсі — Анатолій Пашнін і один жіночий

6. / The Texas Chainsaw Massacre (2003) .... Ерін / Erin


5. Правила сексу / The Rules of Attraction (2002) .... Лара / Lara
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.73 GB) — двоголосий закадровий Компанія "Кіт" (запис з телеканалу ТОНІС)

Ролі озвучили: Павло Скороходько і Катерина Буцька

4. / Summer Catch (2001) .... / Tenley Parrish
транслювали по тб


3. / I'll Be Home for Christmas (1998) .... / Allie


2. / Ulee's Gold (1997) .... / Casey Jackson


1. / It's a Digital World (1994) .... / Regrettal
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 674

2011-06-02 16:45  
w2958l написано:
8. Блейд: Трійця / Blade: Trinity (2004) .... / Abigail Whistler

http://www.toloka.to/t23509
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-08-05 11:28  
Neo777 написано:
http://www.toloka.to/t23509


Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти