Джеймс Франко / James Franco

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-26 20:06  
Джеймс Франко / James Franco


Ім’я: Джеймс Франко
Ім’я (при народженні): Джеймс Едвард Франко (анг. James Edward Franco)
Дата народження: 10 квітня, 1978 рік, Пало-Альто, Каліфорнія, США
Біографія

Виріс у місті Пало-Альто (штат Каліфорнія). Грати на сцені почав ще у школі, щоб перебороти сором’язливість. «Я не вмів знаходити спільну мову з людьми, - згадує актор. - У ті дні лицедійство здавалось мені дивом. Я переселявся у вигадані світи, де міг виплескувати емоції без негативних наслідків».
У 18 років, закінчивши школу, Джеймс вступив до Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі. Франко провчився рік, після чого почав працювати у театрі Роберта Карнегі «Playhouse West». Одночасно він брав уроки живопису. «Це чудовий вид мистецтва, тому що він дозволяє створювати свій власний світ, - вважає актор. - Між тобою та папером немає ні продюсера, ні режисера».

В кіно Джеймсу довго не щастило. Він ходив на сотні проб, але кожного разу чув відмову. Франко працював у «Макдональдсі» на Шерман-Оукс, коли отримав першу роль у рекламному ролику. Потім він знявся в епізодах телесеріалів «Служити та захищати» і «Секретні матеріали». У 1999 р. актор нарешті дочекався головної ролі у шкільному серіалі, однак через рік шоу закрили. На великому екрані Франко дебютував у комедії «Нецілована» (1999) з Дрю Беррімор, а наступного року зіграв у стрічці «За будь-яку ціну».
Роль леґендарного актора Джеймса Діна, кумира покоління 50-х, у телефільмі Марка Райделла стала для Джеймса Франко зоряною. Молодий лицедій добре розумів, що цього разу не має права на помилку. «Дін був одним з найвпливовіших акторів свого часу, - каже Франко. - Кожну роль він наповнював якоюсь дивною трагічною беззахисністю. Тоді це було революційним відкриттям. Дін міг стати на екрані абсолютно реальним. Усі ми можемо тільки мріяти про повторення його досягнень». Дін був дуже самотньою людиною, тому під час зйомок Франко, за порадою свого вчителя акторської майстерності, ізолював себе від навколишнього світу, не спілкувався ні з друзями, ні з рідними. Актору вдалося повністю вжитися в образ, що підтвердив отриманий ним «Золотий ґлобус».

Після «Джеймса Діна» Франко хотів продовжити роботу у «серйозному» кіно, проте не зміг відмовитись від пропозиції знятися у кінокоміксі «Людина-павук». Він проходив проби на головну роль, але режисер Сем Реймі віддав перевагу Тобі Магвайру. Джеймсу запропонували зіграти Гаррі Озборна - найкращого друга супергероя і сина його смертельного ворога. «Не можу сказати, що мене сильно цікавила ця роль, - зізнається актор. - Зараз я розумію, що вчинив правильно. У межах запланованої трилогії про Павука Гаррі може стати найбільш суперечливим персонажем. У коміксах він перетворюється на справжнього лиходія, однак, сподіваюсь, ми зможемо вигадати щось більш цікаве».

У наступній картині - кримінальній драмі «Остання справа Ламарки» - екранним партнером Франко став сам Роберт Де Ніро. Перед зйомками їх першої спільної сцени Джеймс не спав цілу ніч, проте, як виявилося, працювати з Де Ніро напрочуд легко. Готуючись до ролі бездомного наркомана Джоуї, Франко кілька днів прожив на вулиці. «Джеймс зміг наповнити образ усіма необхідними деталями, - стверджує Де Ніро. - Якби він не знайшов точний баланс доброго і поганого в особистості Джоуї, усе було б марним. Але він зіграв чудово».
Франко знявся у режисерському дебюті Ніколаса Кейджа «Сонні» та у військовій драмі «Великий рейд» Джона Дала, потім знову зіграв Гаррі Озборна у «Людині-павуку-2», а цього року з’явився на екранах в головній ролі в «Трістані та Ізольді».
Біографія з сайту кіно блоґ
Цікаві факти

• Прізвисько - Тед, Тедді.
• Батько Джеймса - на половину португалець, на половину швед. Мати - єврейка, яка еміґрувала з Росії.
• У середній школі Джеймсу було присуджено звання «найкраща посмішка».
• Пробувався на роль Пітера Паркера в «Людина-павук», але в підсумку зіграв Гаррі Осборна.
• Актор захоплюється живописом.
• Деякий час Франко працював у Макдоналдсі у мак-авто.
• Під час зйомок «Ескадрильї «Лафаєт» Франко отримав ліцензію пілота.
• Джеймс Франко є обличчям парфуму Gucci «Gucci By Gucci Pour Homme».
• Уже ставши відомим актором, Франко вступив до Каліфорнійського університету і отримав диплом про вищу освіту.
• В інтерв’ю Террі Гроссу Джеймс розповів, що в старших класах був заарештований за дрібне злодійство: вони з друзями крали в магазині одеколон і продавали його в школі.
• У 2008 році Франко отримав ступінь бакалавра з англійської мови в Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі. Свою випускну бакалаврську роботу Франко писав під керівництвом письменниці Мони Сімпсон. Потім він переїхав до Нью-Йорка, щоб вчитися за програмою магістрів літератури Колумбійського університету, а також у Школі мистецтв Тиш при Нью-Йоркському університеті, де він вивчає фільмовиробництво.
Фільмографія


Актор:



. / Lovelace (201.) .... /


. / Interior. Leather Bar. (2013) .... /


68. / Tar (2012) .... C.K. Williams


67. (телесеріал) / Hollywood Heights (2012) .... Osbourne Silver (6 episodes, 2012)


66. / The Letter (2012) .... Tyrone


65. / Spring Breakers (2012) .... / Alien


64. / The Iceman (2012) .... / Marty


63. (телесеріал) / FCU: Fact Checkers Unit (2010– ) .... James


62. / Cherry (2012) .... Francis


61. (телесеріал) / General Hospital (1963– ) .... Франко / Franco (54 episodes, 2009-2012)


60. / Maladies (2012) .... Джеймс / James


59. / Sal (2011) .... Milton Katselas


58. Повстання планети мавп / Rise of the Planet of the Apes (2011) .... Вілл Родмен / Will Rodman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.92 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray
Ukr/Eng | Sub Ukr (2.18 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray

Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern для кінокомпанії 20 століття Фокс і компанії Gemini
Переклад і укладка тексту: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Джеймс Франко/Вілл — Дмитро Лінартович, Фріда Пінто/Керолайн — Катерина Качан, Джон Лайтгов/Чарльз — Костянтин Таран, Девід Ойєлово/Стівен — Роман Чорний, Тайлер Лабін/Франклін — Михайло Тишин, Том Фелтон/Додж — Володимир Канівець, Браян Кокс/Лендон — Юрій Висоцький та інші.

57. / The Broken Tower (2011) .... Hart Crane


56. / Your Highness (2011) .... / Fabious


55. (телесеріал) / The Colbert Report (2005–) .... Frank Jameso / Himself - Guest (1 episode, 2011)


54. Зелений шершень / The Green Hornet (2011) (у титрах не вказаний / uncredited) .... / Danny 'Crystal' Clear
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.89 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисери: Марія Нестеренко і Боб Шевяков
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Роман Чорний, Олександр Погребняк, Камерон Діаз/Ленор Кейс — Ірина Ткаленко, Крістоф Вальц/Чудновський — Андрій Самінін, Девід Гарбор/Френк Скенлон — Роман Семисал, Юрій Висоцький, Джеймс Франко/Денні "Кришталево" Чистий — Андрій Твердак та інші.

53. (короткометражка) / Rebel (2011) .... /


52. 127 годин / 127 Hours (2010) .... / Aron Ralston
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub 3xUkr/Eng (2.03 GB) — професійний дубльований запис з 1+1 і багатоголосий закадровий ТО «Цікава Ідея»

Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Катерина Буцька, Олена Яблучна, Юлія Перенчук, Олег Лепенець, Андрій Твердак та інші.

51. / Love & Distrust (2010) .... Travis (segment: "Grasshopper" by Eric Kmetz)


50. Їсти, молитися, кохати / Eat Pray Love (2010) .... Дейвід Піколо / David Piccolo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Надії Бойван
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Джулія Робертс/Ліз Ґілберт — Лариса Руснак, Хавьєр Бардем — Михайло Жонін, Річард Дженкінс/Річард з Техасу — Анатолій Пашнін, Володимир Жогло, Джеймс Франко/Дейвід Піколо — Андрій Самінін, Біллі Крудап/Стівен — Андрій Твердак, Віола Девіс/Деліа Шираз — Ольга Радчук, Ксенія Пасарар, Ірина Дорошенко, Ярослав Чорненький, Джованні/Лука Ардженто — Дмитро Гаврилов, Андреа Ді Стефано/Джуліо — Михайло Кришталь, Майк О'Меллі/Енді Шираз — Михайло Войчук? та інші.

49. (короткометражка) / Masculinity & Me (2010) .... /


48. / William Vincent (2010) .... Вільям Вінсент / William Vincent


47. Божевільне побачення / Date Night (2010) .... / Taste
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

46. / Howl (2010) .... / Allen Ginsberg


45. Мілк / Milk (2008) .... Скотт Сміт / Scott Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

 Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий, озвучено на замовлення Aurora Distribution (h-г?) (запис з Воля HD)

Ролі озвучили: Андрій Альохін?, Олег Лепенець, Катерина Буцька і ще один жіночий

44. Ночі в Роданте / Nights in Rodanthe (2008) (у титрах не вказаний / uncredited) .... / Mark Flanner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.39 GB) — професійний дубльований Line

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Пашина
Режисер дубляжу: Алла Пасікова
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Даян Лейн/Едріан Вілліс — Ніна Касторф, Річард Ґір/Д-р Пол Фленнер — Олег Лепенець, Анастасія Зіновенко, Іван Малий, Крістофер Мелоні/Джек Вілліс — Андрій Самінін, Віола Девіс/Джин — Наталя Ярошенко, Скот Ґлен/Роберт Торелсон — Анатолій Пашнін, Дмитро Сова, Керолайн МакКормік/Дженні — Тетяна Антонова, Юрій Кудрявець та інші.

43. Ананасовий експрес / Pineapple Express (2008) .... Сол Сільвер / Saul Silver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr (1.68 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Сет Роґен — Андрій Твердак, Джеймс Франко — Дмитро Завадський, Емберд Герд — Юлія Перенчук, Олег Лепенець, Ґері Коул — Михайло Жонін, Максим Кондратюк, Павло Скороходько, Людмила Ардельян, Анатолій Зіновенко, Андрій Бурлуцький, Михайло Тишин, Лідія Муращенко, Юрій Кудрявець, Євген Пашин та інші.

Про озвучення записане з Нового
Ролі озвучили: Андрій Федінчик і Катерина Брайковська

42. Медовий місяць Камілли / Camille (2008) .... / Silias
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (1.7 GB) — багатоголосий закадровий запис з каналу К1

Ролі озвучили: Лідія Муращенко, ще один жіночий і один чоловічий

41. (короткометражка) / The Hills with James Franco and Mila Kunis (2007) .... / Justin Bobby


40. У долині Ела / In the Valley of Elah (2007) .... Сержант Ден Карнеллі / Sgt. Dan Carnelli
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

39. (відеогра) / Spider-Man 3 (2007) (озвучення / voice) .... - Harry Osborn/New Goblin


38. / Good Time Max (2007) .... Макс / Max


37. Людина-павук. Ворог у тіні / Spider-Man 3 (2007) .... Новий Ґоблін / Гаррі Озборн - New Goblin / Harry Osborn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.36 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Ролі дублювали: Джеймс Франко/Гаррі Озборн — Андрій Самінін, Кірстен Данст/Мері Джей Ватсон — Олена Узлюк, Дж.К. Сіммонс — Борис Георгієвський, Тед Реймі/Гофмен- Дмитро Завадський, Юрій Кудрявець, Юрій Ребрик, Джеймс Кромвель/Капітан Стейсі — Василь Мазур?, Брюс Кембелл — Олег Лепенець, Томас Гайден Черч/Флінт — Юрій Гребельник, Олександр Ігнатуша, Максим Кондратюк? та інші.

36. Трішки вагітна / Knocked Up (2007) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Сол / Sol
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.59 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу ТРК Україна

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Пол Рад — Роман Семисал, Кетрін Гейґл — Олена Яблучна і ще один жіночий

35. / Finishing the Game: The Search for a New Bruce Lee (2007) .... / Dean Silo


34. / Interview (2007) .... / Boyfriend on Phone


33. / An American Crime (2007) .... / Andy


32. / The Dead Girl (2006) .... Дерек / Derek


31. (короткометражка) / Grasshopper (2006) .... Тревіс / Travis


30. Плетена людина / The Wicker Man (2006) .... / Bar Guy #1
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.36 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот" ліцензія R5 (Концерн "Інтер-Фільм")
(1.61 GB) — багатоголосий закадровий (в доріжці шум)

Про дубляж від Студії "Пілот"
Ролі дублювали: Ніколас Кейдж — Андрій Самінін, Дмитро Завадський, Олена Узлюк, Лариса Руснак та інші.

Про озвучення записане з?
Ролі озвучили: Ніколас Кейдж — Олег Стальчук, Ярослав Чорненький, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

29. Ескадрилья «Лафаєт» / Flyboys (2006) .... Блейн Ролінґс / Blaine Rawlings
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.3 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот" запис з телеканалу Інтер

Ролі дублювали: Джеймс Франко — Андрій Самінін, Жан Рено — Юрій Гребельник, Абдул Саліс — Євген Малуха, Анатолій Пашнін, Юрій Кудрявець, Євген Нищук та інші.

28. / Annapolis (2006) .... / Jake Huard


27. Тристан і Ізольда / Tristan + Isolde (2006) .... Тристан / Tristan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

26. / The Great Raid (2005) .... / Captain Prince


25. Примат / The Ape (2005) .... Гаррі Вокер / Harry Walker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Int West Distribution

Ролі озвучили: Інна Капінос, Анатолій Пашнін, Роман Семисал і ще один жіночий

24. / Fool's Gold (2005) .... Брент / Brent


23. Людина-павук II / Spider-Man 2 (2004) .... Гаррі Озборн / Harry Osborn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу ІНТЕР

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Олег Стальчук, Інна Капінос і ще один жіночий

22. / The Company (2003) .... Джош / Josh


21. Остання справа Ламарки / City by the Sea (2002) .... Джої / Joey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО (у доріжці добряче піаніно)

Ролі озвучили:

20. / Sonny (2002) .... Сонні / Sonny


19. / Blind Spot (2002) .... Денні / Danny


18. / Mother Ghost (2002) .... Хлопець скейтбордист / Skateboarder guy


17. / You Always Stalk the Ones You Love (2002) .... /


16. (короткометражка) / The Car Kid (2002) .... /


15. / Deuces Wild (2002) .... Тіно / Tino


14. Людина-павук / Spider-Man (2002) .... Гаррі Озборн / Harry Osborn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC (2.11 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (+ по Новому)

Ролі озвучили: Тобі Магваєр — Анатолій Пашнін, Віллем Дефо — Владислав Пупков, Джеймс Франко — Олег Лепенець і один жіночий

13. / James Dean (2001) .... Джеймс Дін/Оповідач - James Dean/Narrator


12. (короткометражка) / Mean People Suck (2001) .... Кейсі / Casey


11. / Some Body (2001) (у титрах не вказаний / uncredited) .... / Apartment Guy 3


10. Цілком таємно (телесеріал) / The X Files (1993–2002) .... Другий офіцер / Officer #2 (1 episode, 2001)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-9) (1993-2002) Ukr/Eng (138.2 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Про озвучення 1-4 сезонів
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Людмила Чиншева

Про озвучення 5-9 сезонів
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

9. (телесеріал) / Freaks and Geeks (1999–2000) .... / Daniel Desario (18 episodes, 1999-2000)


8. / At Any Cost (2000) .... Майк / Mike


7. / Whatever It Takes (2000) .... Кріс Кембелл / Chris Campbell


6. / If Tomorrow Comes (2000) .... Девін / Devin


5. Нецілована / Never Been Kissed (1999) .... Джейсон / Jason
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.77 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Людмила Ардельян і Дмитро Завадський

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Людмила Ардельян і Ярослав Чорненький

4. (телесеріал) / Profiler (1996–2000) .... Стіві / Stevie (1 episode, 1999)


3. / To Serve and Protect (1999) .... / Matt Carr


2. / 1973 (1998) .... / Greg


1. Поліцейські на велосипедах (телесеріал) / Pacific Blue (1996–2000) .... Браян / Brian (1 episode, 1997)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(32 серії) (12.49 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Перевірено 5 серію 1-го сезону та 18 серію 4 сезону
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Інна Капінос?, Анатолій Зіновенко і ще один жіночий

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219

2011-03-30 00:08  
w2958l написано:
36. / Camille (2007) .... / Silias

Реліз: https://toloka.to/t23029
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219

2012-05-09 12:10  
w2958l написано:
5. Нецілована / Never Been Kissed (1999) .... Джейсон / Jason

Релізи:
https://toloka.to/t35928
https://toloka.to/t35993
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти