Річард Ґір / Richard Gere *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-26 19:47  
Річард Ґір / Richard Gere


Ім’я: Річард Ґір
Ім’я (при народженні): Річард Тіфані Ґір (анґ. Richard Tiffany Gere)
Дата народження: 31 серпня, 1949 рік, Філадельфія, Пенсильванія, США
Біографія

Річард Ґір народився 31 серпня 1949 року в Філадельфії (штат Пенсильванія, США). Він - другий з п’яти дітей у родині страхового аґента і домогосподарки.
Отримавши спортивну стипендію (у школі займався гімнастикою), він вступив до Масачусетського університету, де два роки вивчав філософію і драматичне мистецтво. Після університету актор працював у театрі, у свій час навіть виступав з рок-групою. У першій половині 80-х років займався на курсах східної філософії, захопився буддизмом. Він і до цього дня постійно виїжджає до Тибету, щоб побути в колі своїх вчителів.
Кінематографічний дебют Річарда Ґіра на кіноекрані відбувся у 1975 році, коли акторові виповнилося 26 років, що не можна назвати типовим для Голлівуду і взагалі для американського кіно. Вже через два роки критики і глядачі помітили його гру в картині Річарда Брукса "У пошуках містера Ґудбара"; актор почав отримувати привабливі пропозиції, з яких були реалізовані, наприклад, ролі в "Дні жнив" Теренса Маліка і "Американському жиґоло" Пола Шредера. А вже після прем’єри фільму "Офіцер і джентльмен" Тейлора Гекфорда, де Ґір грає головну роль, він не просто прокинувся знаменитим, але перетворився на предмет обожнювання всієї жіночої половини Америки, незважаючи на те (а може бути, і завдяки тому), що в одному з епізодів йому довелося вимовити страшну лайку, причому в адресу жінки.
Хоча мільйони жінок і вважають Річарда Ґіра чарівним чоловіком, любовних історій в його житті було не так вже й багато. У юності він був дуже сором’язливим, і перший серйозний роман завів тільки в 22 роки - з актрисою Пенелопою Мілфорд, з якою прожив п’ять років. Стільки ж тривав і його роман із бразильською художницею Сильвією Мартінс. Але ні тій, ні іншій не вдалося одружити на собі Річарда. Його колеги запевняють, що по-справжньому Ґір захоплюється тільки двома речами - медитацією і громадською діяльністю.
Подолавши 40-річний рубіж, актор вийшов на новий щабель своєї професійної кар’єри. І першою в цілому ряду його подальших робіт стала знаменита мелодраматична казка "Красуня". Потім була невелика роль в "Серпневій рапсодії" великого японського класика Акіро Куросави, яка стала свого роду перехідною до таких блискучих робіт, як містер Джонс в однойменній картині Майка Фіґіса і Джек Соммерсбі в "Соммерсбі", в голлівудському рімейку французької стрічки "Повернення Мартена Герра" .
Воістину, галасливий успіх фільму "Красуня" підніс Ґіра до вершин довгоочікуваної слави. Але мало хто знає, що спочатку актор не хотів в ньому зніматися. Він двічі відхиляв пропозицію знятися в цьому фільмі, пізніше пояснюючи це тим, що сценарій не справив на нього ніякого враження. Але творці фільму наполегливо вважали, що образ головного героя Кері Ґранта відповідає зовнішнім даним саме Ґіра, і продовжували прохати його. Так тривало до тих пір, поки він не побачив свою передбачувану партнерку по ролі - Джулію Робертс. "Вона була просто приголомшливою! - Розповідає Ґір. - Виглядала років на шістнадцять, була такою прекрасною і ніжною, як бутон троянди ... І я сказав:" Мабуть, ми з вами спрацюємося! "Але все ж головною причиною, що спонукала мене знятися в "Красуні", були гроші. Кумедно - я завжди з трепетом ставлюся до фільмів, в яких знімаюся ... Завжди відчуваю величезну відповідальність перед глядачами і перед самим собою. Але тут і мови не було про якусь відповідальність. Я був по вуха в боргах, мій агент ледь не навколішках благав мене погодитися зіграти цю роль. І я погодився. Виходить, що в своєму найпопулярнішому фільмі я знявся заради грошей ".

Під час зйомок Джулія Робертс усіляко намагалася зачарувати Ґіра. Але він ставився до неї по-приятельськи, рівно. Це неймовірно дратувало Джулію. Вона скаржилася: "Річард мене навіть не помічає. Неначе я порожнє місце! Ні, він просто чудовисько!" Зрештою, Ґір пояснив їй, що на інтрижки і романи у нього не вистачає ні часу, ні сил, тому що він повністю присвятив себе пошуку духовної гармонії, а також надто турбується про долю тибетського народу, який страждає від китайської окупації.
І все ж Ґір дещо перебільшував, адже саме в цей час у нього почався роман із Сінді Кроуфорд. Як не дивно, запальна Робертс не зачаїла образу на Річарда і цілих вісім років домовлялася з ним, в якому б ще фільмі їм зіграти разом. Врешті-решт був обраний сценарій "Наречена втікачка".
Річард Ґір і Сінді Кроуфорд одружилися в 1991 році. Йому на той час було 42, їй - 25. Їх називали "парою століття". Спочатку вони були настільки закохані, що довго не помічали, наскільки вони різні люди. Сінді вважала, що захоплення Річарда буддизмом і Тибетом, те саме, що її власний інтерес до гороскопів. А для Річарда Схід був усім. Він постійно виїжджав на зустрічі з черговим гуру, а коли повертався, цілими днями пропадав на засіданнях Фонду Ґіра, відстоюючи там незалежність Тибету. Сінді жахливо дратувало все це, і врешті-решт вона поставила ультиматум: "Або я, або Тибет". Чотирирічний шлюб закінчився розлученням. Після цього Річард Ґір став подумувати, чи не залишити йому кінематограф і податися в ченці.
У 1996 році на чергових зборах фонду Річард таврував ганьбою Китай за окупацію Тибету: "... Порушення прав людини неприпустиме! І я буду боротися!" Раптом із залу пролунав насмішкуватий голос: "Ось це буде видовище: Річард Ґір, що бореться з мільярдом злісних китайців!" У перерві Ґір відшукав порушницю порядку (нею виявилася 35-річна актриса, "дівчина Бонда" у фільмі "Ліцензія на вбивство", Кері Ловел) - і подякував їй за те, що вона повернула його з небес на землю. "Але по суті-то ви зі мною згодні?" - Запитав він. По суті Кері була згодна. Ця зустріч перевернула життя "головного буддиста Голівуду" і з тих самих пір вони з Кері вже не розлучалися.
Ґір якось заявив, що різниця у віці для нього не має ніякого значення - тому що його цікавить тільки особистість коханого партнера. Але потім додав, що все ж віддає перевагу жінкам, що розміняли четвертий десяток. 52-річний актор в інтерв’ю німецькому журналу "Лаура" повідомив наступне: "Я впевнений, нікого б не здивувало, якби я почав зустрічатися з куди більш молодими. Але що ж поробиш, я віддаю перевагу жінкам років тридцяти-сорока. Вони ще досить молоді , але вже в змозі відповідати за себе ". Очевидно, Сінді Крофорд, з якою Річард Ґір розлучився кілька років тому, недостатньо відповідально поставилася до їхнього шлюбу. Зате тепер Ґір щасливо одружений на Кері, якої в даний час вже за сорок. "Я ціную чесність, чутливість і природність. Якщо жінка володіє цими якостями, то це приверне мене куди більше, ніж її чудова фігура", - прояснив свою позицію Річард Ґір. Втім, чого кривити душею, фігурами його коханки не були обділені. Річард Ґір став сучасним символом галантної чемності і чоловічий ввічливості.
У 1993 році він був названий журналом People найсексуальнішим чоловіком, а в 1999 році першим повторно отримав цей титул.
У лютому 2000 року у Річарда (у п’ятдесят років!) Народився первісток - Гомер Джеймс Джиґме Ґір. Відповідаючи на питання, звідки таке дивне ім’я, актор не без гордості говорить: "Гомером звуть мого батька, а Джеймсом - батька Кері. Джиґме означає "безстрашний", це ім’я, моєму сину дали тибетці".
Річард Ґір, як і раніше продовжує зніматися у фільмах, відкриваючи все нові і нові грані свого таланту: згадаємо "Перший лицар", "Первородний страх", "Доктор Т. і його жінки", "Чикаґо", "Пророцтва людини-метелика" та інші. І як і раніше, незважаючи на особняк на Східному узбережжі Штатів, Ґір все-таки вважає своїм будинком Тибет. Він до цього дня залишається ревним буддистом - хоча і є одним з найкрасивіших чоловіків світу, ідеалом для багатьох жінок, які люблять його, не звертаючи уваги на прискіпливих кінокритиків.
Цікаві факти

• Ґір був талановитим гімнастом і навіть отримав за це стипендію в коледжі.
• Річард - другий з п’яти дітей у сім’ї страхового аґента і домогосподарки.
• Виріс в передмісті Нью-Йорка, на сільській фермі.
• Закінчивши школу в 1967 році, він відправився до Массачусетського університету вивчати філософію і режисуру. Після двох років навчання він кинув університет і цілковито серйозно вирішив стати професійним трубачем. Ґір влаштувався в комуні рок-музикантів штату Вермонт, але як тільки зрозумів, що музиканти ще більш примхливі, ніж актори, покинув їх.
• Ґір народився в сім’ї англо-ірландського походження. Його батько, Говер Джордж Ґір, був страховим агентом у Загальнонаціональній Страховій компанії.
• Є членом Американського комітету за мир у Чечні.
Фільмографія


Актор:



. (мультфільм) / Henry and Me () (озвучення / voice) .... Генрі / Henry


49. / Arbitrage (2012) .... Роберт Міллер / Robert Miller


48. / The Double (2011) .... / Paul Shepherdson


47. / Amelia (2009) .... / George Putnam
https://toloka.to/t42131


46. Хатіко. Вірний друг / Хачіко. Історія собаки / Hachiko: A Dog's Story (2009) .... Паркер Вілсон / Parker Wilson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.75 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
Ролі озвучили: Річард Ґір — Володимир Терещук, ще один чоловічий і два жіночих

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення К1 назву не чув
Ролі озвучили: Річард Ґір — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук і один жіночий

45. Бруклінські копи / Brooklyn's Finest (2009) .... Едді Дуґан / Eddie Dugan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.54 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

44. Ночі в Роданте / Nights in Rodanthe (2008) .... Пол / Paul
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.39 GB) - професійний дубльований Line

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Пашина
Режисер дубляжу: Алла Пасікова
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Даян Лейн/Едріан Вілліс - Ніна Касторф, Річард Ґір/Д-р Пол Фленнер - Олег Лепенець, Анастасія Зіновенко, Іван Малий, Крістофер Мелоні/Джек Вілліс - Андрій Самінін, Віола Девіс/Джин - Наталя Ярошенко, Скот Ґлен/Роберт Торелсон - Анатолій Пашнін, Дмитро Сова, Керолайн МакКормік/Дженні - Тетяна Антонова, Юрій Кудрявець та інші.

43. / The Hunting Party (2007) .... / Simon Hunt


42. / I'm Not There. (2007) .... Біллі / Billy


41. Паства / The Flock (2007) .... Еррол Бебідж / Errol Babbage
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.51 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Ярослав Чорненький і два жіночих

40. Містифікація / The Hoax (2006) .... Кліфорд Ірвінґ / Clifford Irving
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Ярослав Чорненький, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

39. Сезон бджіл / Bee Season (2005) .... / Saul
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.2 GB) — закадровий запис з КРТ (доріжка не якісна)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

38. Давайте потанцюємо / Потанцюємо / Shall We Dance (2004) .... Джон Кларк / John Clark
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.84 GB) — двоголосий закадровий запис з СТБ

Про озвучення записане з СТБ
Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

37. (док.серіал) / Freedom: A History of Us (2003) .... / Lloyd Staley / Patrick Henry (2 episodes, 2003)


36. Чикаго / Чикаґо / Chicago (2002) .... Біллі Флінн / Billy Flynn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Катерина Буцька, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і ще один жіночий

35. Невірна / Unfaithful (2002) .... Ед Самнер / Ed Sumner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

34. Людина-метелик / The Mothman Prophecies (2002) .... Джон Клейн / John Klein
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук? і два жіночих

33. / Dr T and the Women (2000) .... / Dr. T


32. Осінь в Нью-Йорку / Autumn in New York (2000) .... Вілл Кейн / Will Keane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.65 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по інтеру, титрів або не було, або не записало)

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

31. Наречена втікачка / Runaway Bride (1999) .... Айк Ґрем / Ike Graham
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.78 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу (звук мп3, зачекаю на більш якісний реліз тоді розпишу)

Ролі озвучили: Михайло Жонін

30. Шакал / The Jackal (1997) .... Деклан Малквін / Declan Mulqueen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Річард Ґір — Олег Лепенець, Сідні Пуат’є — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

29. Червоний кут / Red Corner (1997) .... Джек Мур / Jack Moore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили:

28. Первісний страх / Primal Fear (1996) .... Мартін Вейл / Martin Vail
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.59 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Андрій Самінін і Тетяна Антонова

Про озвучення трансл. ICTV 16 вересня 2012
Ролі озвучили: Річард Ґір — Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук і два жіночих

27. Перший лицар / First Knight (1995) .... Ланселот / Lancelot
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.53 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Мова» (піяніно)

Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор, ще один чоловічий і один чи два жіночих

26. Перехрестя / Intersection (1994) .... Вінсент Істмен / Vincent Eastman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.5 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Олександр Завальський, Лариса Руснак, Владислав Пупков і Людмила Ардельян

25. Містер Джонс / Mr. Jones (1993) .... Містер Джонс / Mr. Jones
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.01 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Річард Ґір - Роман Семисал, Анатолій Пашнін, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

24. / And the Band Played On (1993) .... / The Choreographer


23. / Sommersby (1993) .... / John Robert 'Jack' Sommersby
транслювали по тб


22. Остаточний аналіз / Final Analysis (1992) .... / Dr. Isaac Barr
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.01 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Річард Ґір — Олесь Гімбаржевський, Олег Лепенець, Ума Турмен — Людмила Ардельян і Кім Бейсінґер — Ніна Касторф

21. Серпнева рапсодія / Rhapsody in August / Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991) .... Кларк / Clark (as Richâdo Gia)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий Компанія «Кіт» запис з каналу Бізнес (+ по TVi)

Ролі озвучили: Павло Скороходько і Лідія Муращенко

20. Красуня / Краля / Красунечка / Pretty Woman (1990) .... Едвард Льюіс / Edward Lewis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.85 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1, двоголосий закадровий запис з Нового Каналу і багатоголосий закадровий запис з Інтера

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Інтера
Ролі озвучили: Річард Ґір — Олег Стальчук, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

19. / Internal Affairs (1990) .... Денніс Пек / Dennis Peck


18. Далеко від дому / Miles from Home (1988) .... Френк Робертс / Frank Roberts
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC (997 MB) — багатоголосий закадровий Компанія "Хлопушка" звук записано з 2+2

Фільм озвучила Компанія "Хлопушка" на замовлення Студії 1+1
Режисер: Людмила Логійко
Звукорежисер: Георгій Стремовський
Редактор: Валентина Калюжна
Ролі озвучили: Тетяна Антонова, Олена Бліннікова, В'ячеслав Глушенко, Річард Ґір — Віталій Дорошенко, Юрій Мисенков, Анатолій Пашнін

17. Пощади не буде / Без пощади / No Mercy (1986) .... / Eddie Jillette
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з Інтер і К1 та двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з Інтера і К1
Ролі озвучили: Річард Ґір — Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

16. / Power (1986) .... / Pete St. John


15. / King David (1985) .... / David


14. "Коттон" клуб / The Cotton Club (1984) .... Діксі Дваєр / Dixie Dwyer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.93 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Наталя Ярошенко?

13. / The Honorary Consul (1983) .... / Dr. Eduardo Plarr


12. / Breathless (1983) .... / Jesse Lujack


11. / An Officer and a Gentleman (1982) .... / Zack Mayo


10. / American Gigolo (1980) .... Джуліан / Julian
транслювали по тб


9. / Yanks (1979) .... Мет Дайсон / Matt Dyson


8. / Bloodbrothers (1978) .... / Thomas Stony De Coco


7. Дні жнив / Days of Heaven (1978) .... Білл / Bill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.88 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Ольги Брешко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Андрій Твердак

6. / Looking for Mr. Goodbar (1977) .... Тоні / Tony


5. (телесеріал) / Kojak (1973–1978) .... / Geno Papas


4. / Baby Blue Marine (1976) .... / Raider


3. / Strike Force (1975) .... / Trooper Walter Spenser


2. / Report to the Commissioner (1975) .... Біллі / Billy


1. / Chelsea D.H.O. (1973) .... / Milo

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1034

2014-08-02 23:29  
ось "новинка" https://toloka.to/t58232#663927
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2014-08-03 17:27  
taraskill1, дякую, додав.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти