Ерік Бана / Eric Bana (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-25 15:40  
Ерік Бана / Eric Bana




Ім’я: Ерік Бана
Ім’я (при народженні): Ерік Банадінович (анг. Eric Banadinovich)
Дата народження: 9 серпня, 1968 рік, Мельбурн, Австралія
Біографія

Актор народився 9 серпня 1968 року в Мельбурні, Австралія. Він був молодшим сином у родині хорвата Івана Банадіновича, менеджера з логістики в компанії Caterpillar, і німкені Елеонори, яка працювала перукарем. Бана виріс у передмісті Тулламарін, що знаходиться біля аеропорту на захід від Мельбурна. Після школи змінив низку занять (мив машини, збирав візки в супермаркеті, наймався робочим у компанію морських перевезень), акторським ремеслом зайнявся завдяки випадковості - у 1991 році Еріку довелося виступити в жанрі stand-up comedy у Мельбурні, в готелі Castle Hotel, де він працював барменом, після чого впродовж двох років він підробляв коміком у дешевих пабах.
У 1993 році Ерік успішно дебютував на телебаченні у вечірньому ток-шоу Стіва Візард Tonight Live. Потім на талановитого коміка звернули увагу продюсери скетч-серіалу «Вид спереду», і Бана отримав запрошення взяти участь у проекті - не тільки як актор, але і як сценарист. Пропрацювавши в серіалі три роки, він став досить популярний і в 1997 році відкрив власне телешоу під назвою «Ерік». Хоча після закінчення першого сезону через низькі рейтинги передачу зняли з ефіру, в тому ж році Бана отримав премію Logie Award як найкращий комік. Тоді ж актор дебютував на кіноекрані, зігравши невелику роль в комедії «Замок». Крім того в 1997 році Бана одружився з Ребекою Ґлісон, журналісткою телеканалу Seven Network, з якою познайомився двома роками раніше. Пара залишається разом до цих пір і виховує двох дітей - сина Клауса (нар.1999) та доньку Софію (нар. 2002).
Наступним фільмом за участю Бана стала кримінальна драма «Погляд зсередини» (2000). В основу її сюжету лягла автобіографічна книга відомого австралійського злочинця Марка Брендона Ріда на прізвисько М’ясник, у ролі якого і знявся Бана. Цікаво, що ідея запросити Еріка належала самому Ріду, який, побачивши шоу актора по телевізору, запропонував його кандидатуру режисерові Ендрю Домініку. Щоб досягнути схожості зі своїм героєм, Бана поголився наголо і набрав 13 кг ваги, а під час підготовки до ролі провів два дні в суспільстві злочинця, переймаючи його манери. Під час зйомок Бана з’являвся на майданчику о 4 годині ранку, тому що, процес гримування займав щодня по п’ять годин - його прототип був вкритий характерними татуюваннями. Роль М’ясника Ріда стала проривом у кіно-кар’єрі актора: «Погляд зсередини» здобув кілька престижних в Австралії кіно-нагород, а сам Бана був удостоєний премії Австралійського кіноінституту та кінофестивалю в Стокгольмі, як найкращий актор.
У 2001 році Бана поряд з Юеном МакҐреґором і Джошем Гартнетом знявся у військовій драмі Рідлі Скотта «Падіння чорного яструба». Цей фільм, заснований на реальних подіях, оповідав про військову операцію американської армії в Сомалі в 1993 році. Бана виконав у ньому роль сержанта Гута, снайпера американського спецназу Delta Force, попередньо пройшовши підготовку в навчальному таборі на базі Форт-Бреґ у Північній Кароліні. Потім Бана отримав пропозицію знятися в бойовику «Три Ікса», однак він віддав перевагу австралійської комедії «Самородок» (2002), де зіграв невдачливого робочого на ім’я Лотто, і роль відійшла Віну Дизелю. У 2003 році актора запросили виконати головну роль у фантастичному фільмі «Галк», в основу якого лягла серія популярних однойменних коміксів. Дізнавшись, що режисером картини виступить Енґ Лі, Бана погодився, проте у результаті «Галк» не здобув ні похвали критиків, ні успіху в прокаті. У 2007 році йому запропонували знятися в продовжені фільму, але Бана уступив роль Едварду Нортону. У тому ж 2003 році актор взяв участь у роботі над мультфільмом «У пошуках Немо», озвучивши акулу на ім’я Анкор.
У 2004 році разом з Бредом Піттом, Бана знявся у високобюджетному історичному фільмі «Троя», зігравши Гектора, ватажка троянців. Картина здобула успіх у публіки, особливо за межами США, зібравши в світовому прокаті 497 мільйонів доларів. Далі в 2005 році була картина Стівена Спілберґа «Мюнхен» - драма, заснована на реальних подіях і розповідає про терористичний акт на Олімпіаді 1972 року, під час якого було вбито 11 ізраїльських спортсменів. Бана виконав роль агента Моссада, який очолив операцію зі знищення терористів. «Мюнхен» отримав п’ять номінацій на премію «Оскар», в тому числі, як найкращий фільм року. Наступним фільмом актора стала романтична комедія «Щасливчик», де він з’явився в ролі професійного гравця в покер Чака Чівера.

На початку 2007 року Бана в парі з Франкою Потенте завершив зйомки в австралійській драмі «Ромул, батько мій» (в основу сюжету цього фільму лягли однойменні мемуари професора філософії Раймонда Гаїті). Також готується до виходу в прокат костюмована драма «Ще одна з роду Болейн», де Бана виконав роль короля Генріха VIII, а його партнерками виступили Наталі Портмен і Скарлетт Йоганссон. У 2009 році вийшов фільм «Дружина мандрівника в часі», де Бана виконав головну роль.
Цікаві факти

• Ерік Бана сказав, що його улюблені два актори Сем Елліотт і Нік Нолті. Обох він зажадав у фільм «Галк» і обидва в ньому знялися.
• Зріст Еріка Бани 189 см, що за всіма стандартами вважається високим зростом. Але за мірками його сім’ї він маленький. Наприклад, його старший брат Ентоні має зріст 203 см.
• Його улюблене заняття: швидка їзда на велосипеді і автомобілі по дорогах Австралії.
• Бред Пітт особисто вимагав Еріка на роль Гектора, у фільмі «Троя».
• Перший автомобіль Еріка Бани був Форд 1974 року, куплений за 1 000 $ в 15 років. Він до цих пір знаходиться у власності Бани і вважається одним з найкращих відреставрованих Ford Falcon тих років в Австраліі.Декілька разів був сильно розбитий під час участі в ралі, але кожен раз відновлювався.
• Професійний автогонщик, багаторазовий учасник австралійських ралі-рейдів.
• Справжнє ім’я - Ерік Банадіновіч. Згодом Ерік скоротив своє прізвище до більш милозвучного Бана.
• Ерік наполовину хорват, наполовину німець, хоча народився в Австралії.
• Перша робота - миття машин на автосервісі, водій вагонеток на залізниці Coles New World, бармен.
• Для ролі у фільмі «Погляд зсередини» Бана набрав 13 кг у вазі і поголив голову наголо.
• Ерік Бана вперше сів на коня на зйомках фільму «Троя» (2004).
Фільмографія


Актор:



. / Lone Survivor (2013) .... / Lt. Cmdr. Erik S. Kristensen


. / Closed Circuit (2013) .... / Martin Vickers


23. Пастка / Deadfall (2012) .... Едісон / Addison
https://toloka.to/t44897


22. Ханна / Ганна / Hanna (2011) .... Ерік Геллер / Erik Heller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Олена Яблучна і Андрій Твердак

21. Дружина мандрівника у часі / The Time Traveler's Wife (2009) .... Генрі ДеТембл / Henry DeTamble
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.52 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий Дмитро Бузинський і Валерія Зайцева

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Марина Локтіонова

Про озвучення №2
Монтаж: Богдан Вишневський і Микола Вишняков
Координатор проекту: Мирон Товстюк
Ролі озвучили: Дмитро Бузинський і Валерія Зайцева

20. Приколісти / Funny People (2009) .... Кларк / Clarke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | sub Eng () — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ (h-х) переклад поганий

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Ніна Касторф, Михайло Войчук і ще один чоловічий

19. Зоряний шлях / Star Trek (2009) .... Неро / Nero
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (2.17 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1

Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали: Кріс Пейн/Кірк — Іван Розін, Захарі Квінто/Спок — Юрій Кудрявець, Леонард Німой/Спок Старший — Анатолій Барчук, Ерік Бана/Нерон — Юрій Гребельник, Брюс Ґрінвуд/Пайк — Володимир Жогло, Карл Урбан/Боунс — Борис Борисенко, Зої Сулдана/Ухура — Анастасія Чумаченко, Саймон Пеґ/Скоті — Дмитро Завадський, Джон Чо/Сулу — Дмитро Чернов, Антон Єльчін/Чехов — Андрій Федінчик, Бен Кросс/Сарек — Олександр Ігнатуша; а також: Людмила Барбір, Владислав Чумак, Кріс Гемсворт/Джордж Кірк — Дмитро Гаврилов, Катерина Качан, Деніс Капустін, Владислав Кознодій, Володимир Кокотунов, Олег Комаров, Дмитро Лінартович, Костянтин Лінартович, Сергій Малюга, Андрій Мостренко, Євген Пашин, Єлизавета Пріма, Наталя Романько-Кисельова, Михайло Жонін, Тарас Сахно, Олександр Сажин, Анастасія Середа, Сергій Солопай, Дмитро Сова, Ірина Ткаленко, Ігор Волков, Наталя Заболотна, Михайло Жогло та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Кріс Пейн/Кірк — Дмитро Гаврилов, Захарі Квінто/Спок — Володимир Терещук, Карл Урбан — Дмитро Терещук?, Ерік Бана — Михайло Жонін, Брюс Ґрінвуд — Юрій Гребельник і один чи два жіночих

18. Мері і Макс (мультфільм) / Mary and Max (2009) (озвучення / voice) .... Демієн / Damien
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.7 GB) — багатоголосий закадровий студія «Омікрон» і багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ

Про озвучення записане з НЛО.ТБ
Ролі озвучили: Євген Пашин, Владислав Пупков і один чи два жіночих

17. Ще одна з роду Болейн / The Other Boleyn Girl (2008) .... Генрі Тюдор / Henry Tudor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

B&H http://uaweek.com.ua/Publication/3930
Автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Ролі дублювали: Наталі Портмен/Анна Болейн — Олена Яблучна, Ерік Бана — Юрій Гребельник, Марк Райленс/Сір Томас Болейн — Анатолій Пашнін, Крістін Скот Томас/Леді Елізабет Болейн — Лідія Муращенко, Джим Старґес/Джордж Болейн — Павло Скороходько, Девід Морісей — Андрій Самінін, Еді Рейдмен/Вільям Стафорд — Андрій Бурлуцький, Джуно Темпл/Джейн Паркер — Катерина Брайковська, Оповідач + назву фільму — Олександр Ігнатуша та інші.

16. / Romulus, My Father (2007) .... Ромулус / Romulus
на двд є укр саб


15. Щасливець / Lucky You (2007) .... Гук Чівер / Huck Cheever
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин, Ерік Бана — Андрій Федінчик і Марина Локтіонова

14. Мюнхен / Munich (2005) .... Авнер / Avner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Ерік Бана — Дмитро Терещук?, Деніел Крейґ — Анатолій Пашнін і два жіночих

Ще транслювалось по інтеру здаєтеся, з іншим озвученням

13. Троя / Troy (2004) .... Гектор / Hector
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Режисерська версія / Directors Cut] 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.33 GB) — багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV і Новому каналу
[Режисерська версія / Directors Cut] Ukr/Eng | Sub Eng (3.52 GB) — багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV і Новому каналу
[Театральна версія / Theatrical Cut] 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.73 GB) — багатоголосий закадровий Cтудія «1+1» і багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV, Новому каналу
[Театральна версія / Theatrical Cut] 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.92 GB) — багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV, Новому каналу і багатоголосий закадровий Cтудія «1+1»

Про озвучення від Cтудії «1+1»
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос, Олександр Ігнатуша і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Браян Кокс — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і Олена Бліннікова?

12. Халк /Галк / Hulk (2003) .... Брюс Беннер / Bruce Banner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Multi (13.65 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.65 GB) — професійний дубльований

Українською мовою фільм дубльовано на замовлення телекомпанії Новий Канал
Ролі дублювали: Ерік Бана — Володимир Терещук, Джош Лукас — Олег Лепенець, Михайло Жонін, Нік Нолті/Батько — Анатолій Пашнін, Сем Еліот/Генерал Рос — Євген Пашин, Олена Узлюк, Ольга Радчук, Олесь Гімбаржевський, Кевін Ранкін/Гарпер — Дмитро Завадський, Георгій Гавриленко та інші.

11. У пошуках Немо (мультфільм) / Finding Nemo (2003) (озвучення / voice) .... / Anchor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices international, inc.
Автор перекладу і синхронного тексту: Лідії Громовенко
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Асистент режисера: Катерина Шкуратенко
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Олександр Ґулд/Немо — Богдан Темченко, Альберт Брукс/Марлін — Максим Кондратюк, Елен Дедженерс/Дорі — Тетяна Зіновенко, Кий? — Костянтин Лінартович, Стефан Рут/Пузир — Микола Карцев, Беррі Гемфріс/Зуб — Олександр Ігнатуша, Шмат — Валерій Легін, Ерік Бана/Якір і Риба-Місяць — Євген Малуха, Джефрі Раш/Найджел — Дмитро Завадський, Ендрю Стентон/Краш — Ігор Гнєзділов, Містер Скат — Микола Боклан, Білл Гантер/Дантист — Володимир Терещук, Зірка — Наталія Надірадзе; Жак і Бульк — Юрій Коваленко, Грот — Ярослав Чорненький, Вікі Льюїс/Деб і Фло — Романько?, Андрій Твердак, Євген Пашин, Арсен Ткаченко, Мар’яна Чернілевська та інші.

10. / The Nugget (2002) .... / Lotto


9. Падіння чорного яструба / Black Hawk Down (2001) .... / Hoot
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (3.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН (+ по ICTV) і закадровий запис з 2+2 (у кінці вставка з першої доріжки)

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Сем Шепард — Олег Стальчук, Джош Гартнет — Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко жіночий якщо і є то не почув

Про озвучення записане з 2+2 (на сервері, хороший переклад)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Андрій Твердак жіночий якщо і є то не почув

8. (телесеріал) / Something in the Air (2000–2002) .... / Joe Sabatini (202 episodes, 2000-2001)


7. / Chopper (2000) .... / Mark Brandon 'Chopper' Read


6. (телесеріал) / All Saints (1998– ) .... / Rob Biletsky (3 episodes, 1999-2000)


5. (мультфільм) / Arctic Adventure (2000) (озвучення / voice) .... / Oz


4. (телесеріал) / Eric (1997) .... / Various Characters


3. / The Castle (1997) .... / Con Petropoulous


2. / Eric (1996) .... / Various Characters


1. (телесеріал) / Full Frontal (1993–1997) .... / Various Characters

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1031

2015-04-19 16:39  
Цитата:
12. Халк /Галк / Hulk (2003) .... Брюс Беннер / Bruce Banner

https://toloka.to/t54872
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти