Ґай Пірс / Guy Pearce

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-25 15:37  
Ґай Пірс / Guy Pearce


Ім’я: Ґай Пірс
Ім’я (при народженні): Ґай Едвард Пірс (анг. Guy Edward Pearce)
Дата народження: 5 жовтня, 1967 рік, Ель, Кембріджшир, Велика Британія
Біографія

Народився 5 жовтня 1967 р. в Елі (Кембріджшир, Велика Британія). Коли йому було три роки, родина еміґрувала в Австралію. Через п’ять років загинув його батько: льотчик-випробувач, який брав участь у програмі “Номад”, впав зі своїм літаком поряд зі злітною смугою. “Дивна річ, - згадує актор, - ця подія спустошила мене, але смерть сильніше зв’язує людей духовно. Шкода, що тата немає поряд, проте мені здається, що він десь літає на літаку і може бачити те, що я роблю”.
Ще у перших класах Ґай зацікавився сценою і в 11 років уже грав у місцевій театральній трупі. Пірс також займався бодибілдинґом і у 15 років здобув титул “Містер Юна Перемога”. Він навчався у дорогій приватній школі, де усі учні збирались стати юристами, лікарями чи політиками. Поки вони готувались до іспитів, вибираючи найпрестижніші факультети, Пірс втікав з уроків, щоб пройти чергове прослуховування у Мельбурні. Невідомо, звідки у нього взялось це захоплення, бо батько-льотчик та мати-вчителька акторську професію серйозно не сприймали. У 17 років, через два дні після закінчення школи, юнак виборов роль байкера Майка у телесеріалі “Сусіди”, де також знімались Кайлі Міноуґ і Джейсон Донован. Усі учасники шоу стали популярними у місцевої молоді, і Ґай почав працювати у кіно й на телебаченні. У 1994 р. він взяв участь у ризикованому проекті Стефана Елліотта “Пригоди Присцилли, королеви пустелі”, який став світовою сенсацією. Після цієї комедії про тріо трансвеститів, які подорожують Австралією, актора запросили до Голлівуду.
Переїжджати до США Пірс не дуже хотів і до цього часу остаточно там не оселився. На “фабриці мрій” йому спочатку не щастило: будь-яка роль, яка йому подобалась у запропонованому сценарії, вже була відписана Бреду Пітту, Джонні Деппу чи Кіану Рівзу. Однак у 1997 р. у блискучому трилері Кертіса Генсона “Таємниці Лос-Анджелесу” він зіграв складну роль лейтенанта Еда Екслі, ідейного борця зі злочинністю, чий характер поступово змінюється під час розслідування, яке викриває корупцію у його відділку. Спочатку Ґай не вірив, що така роль дістанеться йому, але режисеру було потрібне незнайоме широкій публіці обличчя. “Таємниці” зробили Пірса зіркою в Америці, а остаточно закріпив цей статус незалежний проект, який став несподіваним гітом, - фільм-загадка “Пам’ятай” (2001) Крістофера Нолана.

У “Графі Монте-Крісто” (2002), 12-й екранізації знаменитого роману Дюма, актор зіграв підлого зрадника Фернана, а у фантастичній “Машині часу” (2002) за мотивами не менш славетного твору Ґерберта Веллса – винахідника, який починає мандрувати у часі, щоб врятувати свою кохану. У комедії “Казки на ніч” (2008), яку зараз демонструють на наших екранах, Пірс виконав роль суперника головного героя (Адама Сендлера).
Ґай Пірс каже, що грає у кіно для того, щоб зрозуміти самого себе: “Мені подобається приміряти різні особистості – можливо, серед них знайдеться і моя? Коли я переглядаю свої старі фільми, то сам дивуюсь – невже у мені усе це є?”
Біографія з сайту - кіноблоґ
Цікаві факти

• Пірс зламав ребро під час зйомок сутички з морлоками у фільмі «Машина часу» (2002).
• Ґай знявся в картині «Машина часу» (2002) без участі дублерів у переважній більшості трюків і був дуже незадоволений, коли йому так і не дозволили самому виконати кілька трюків, що здалися режисерові надто складними.
Фільмографія


Актор:



45. / Jack Irish: Black Tide (2012) .... / Jack Irish


44. / Jack Irish: Bad Debts (2012) .... / Jack Irish


43. Прометей / Prometheus (2012) .... Peter Weyland
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.57 GB) — професійний дубльований Postmodern

Українську версію створено у 2012 році творчим колективом компанії Postmodern для компанії 20 сторіччя Фокс та Ukrainian Film Distribution
Переклад і укладка тексту: Дмитра Тварковського
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Нумі Репас/Елізабет Шоу — Ірина Ткаленко, Лоґан Маршалл-Ґрін/Чарлі Головей — Дмитро Лінартович, Ідріс Ельба/Капітан Янек — Григорій Герман, Майкл Фасбендер/Девід — Олександр Шевчук, Шон Гарріс/Файфілд — Михайло Кришталь, Євген Горлач, Мілберн/не почув його — Михайло Тишин??, Ґай Пірс/Вейланд — Юрій Висоцький, Шарліз Терон/Мередіт Вікерс — Ірина Яценко, Наталія Заболотна, Ченс — Володимир Канівець, Ревел — Станіслав Туловський, Дмитро Тварковський, Костянтин Лінартович та інші.

42. Напролом / Lockout (2012) .... Сноу / Snow ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ,
ЩО БУЛО В ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

41. Найп’янкіший округ у світі / Lawless (2012) .... / Special Agent Charlie Rakes
https://toloka.to/t42265


40. Голодний кролик атакує / Seeking Justice (2011) .... Саймон / Simon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий ААА-sound у 2011 році

Фільм озвучено студією ААА-sound
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Ніколас Кейдж — Дмитро Завадський, Дженьюері Джонс - Ірина Грей, Ґай Пірс — Ярослав Чорненький, Юрій Ребрик та інші.

39. / 33 Postcards (2011) .... / Dean Randall


38. (міні-серіал) / Mildred Pierce (2011) .... / Monty Beragon


37. Не бійся темряви / Don't Be Afraid of the Dark (2010) .... Алекс / Alex
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.04 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production ліцензія Blu Ray (+ по 2+2 і 1+1)

Фільм дубльовано Tretyakoff production 2011 рік
Ролі дублювали: Ґай Пірс — Михайло Тишин, Михайло Кришталь, Бейлі Медісон/Саллі — Катерина Буцька, Ольга Радчук та інші.

36. Король говорить / The King's Speech (2010) .... Король Едвард VIII / King Edward VIII
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr (3.27 GB) — професійний дубльований ААА-sound ліцензія R5
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований ААА-sound ліцензія R5

Фільм озвучено у 2012 році на замовлення Каскад-Україна
Режисери дубляжу: Ірина Грей і Олександр Єфімов
Ролі дублювали: Колін Ферт/Король Георг VI — Дмитро Завадський, Джефрі Раш/Лайонел — Михайло Жонін, Тетяна Зіновенко, Тімоті Сполл/Вінстон Черчиль — Юрій Ребрик, Ліза Зіновенко, Настя Горова, Майкл Гембон/Король Георг V — Олександр Ігнатуша, Ґай Пірс/Король Едвард VIII — Андрій Твердак, Роджер Перот/Невіл Чемберлен — Микола Козій, Василь Мазур, Ірина Грей, Ендрю Ґевіл/Роберт Вуд — Ярослав Чорненький, Євген Горлач та інші.

35. / Animal Kingdom (2010) .... / Leckie
https://toloka.to/t29283


34. / The Road (2009) .... / Veteran


33. / I Am You (2009) .... / Mr. Barber


32. Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) .... Кендал / Kendall
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

31. Володар бурі / The Hurt Locker (2008) .... / Staff Sergeant Matt Thompson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.59 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ictv

Ролі озвучили: Ентоні Майкі — Олег Стальчук, Джеремі Реннер — Дмитро Терещук і один чи два жіночих

30. Зрадник / Traitor (2008) .... Рой Клейтон / Roy Clayton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Ґай Пірс — Юрій Гребельник, Дон Чідл — Роман Семисал, Анатолій Пашнін і один жіночий

29. / Winged Creatures (2008) .... / Dr. Bruce Laraby


28. Смертельний номер / Death Defying Acts (2007) .... Гаррі Гудіні / Harry Houdini
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.48 GB) — багатоголосий закадровий запис з K1

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Роман Семисал, Кетрін Зета-Джонс — Олена Яблучна і один жіночий

27. / Factory Girl (2006) .... Енді Воргол / Andy Warhol


26. / First Snow (2006) .... Джимі Старкс / Jimmy Starks


25. / The Proposition (2005) .... Чарлі Барнс / Charlie Burns


24. / Two Brothers (2004) .... / Aidan McRory


23. / Till Human Voices Wake Us (2002) .... / Dr. Sam Franks


22. / The Hard Word (2002) .... Дейл / Dale


21. Машина часу / The Time Machine (2002) .... / Alexander Hartdegen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

D-Theater Rip (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

20. Граф Монте-Крісто / The Count of Monte Cristo (2002) .... Фернанд Мондеґо / Fernand Mondego
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (3 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Роман Семисал, Олег Стальчук, Юрій Гребельник і Людмила Чиншева

19. Мементо / Memento (2000) .... Леонард / Leonard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення каналу Ентер-фільм

Ролі озвучили: Володимир Терещук і Людмила Чиншева

18. / Rules of Engagement (2000) .... / Maj. Mark Biggs


17. Людожер / Ravenous (1999) .... Капітан Джон Бойд / Capt. John Boyd
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.77 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Ґай Пірс — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Роберт Карлайл — Юрій Гребельник і один жіночий

16. / A Slipping-Down Life (1999) .... / Drumstrings Casey


15. / Woundings (1998) .... Джиммі Комптон / Jimmy Compton


14. Таємниці Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (1997) .... Едмунд Екслі / Edmund J. Exley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) - професійний дубльований запис з КІНО (по ictv був цей самий дубляж)

Ролі дублювали:

13. / The Devil Game (1997) .... Майкл / Michael


12. / Halifax f.p: Déjà Vu (1997) .... - Daniel Viney/Richard Viney


11. / Flynn (1997) .... Ерол Флін / Errol Flynn


10. Їх поміняли тілами / Dating the Enemy (1996) .... Брет / Brett
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з K1

Ролі озвучили: Наталя Романько-Кисельова?

9. (телесеріал) / Snowy River: The McGregor Saga (1993–1996) .... Роб МакҐрегор / Rob McGregor (65 episodes, 1994-1996)


8. / The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1994) .... - Adam/Felicia


7. (телесеріал) / Bony (1992) .... / Craig (1 episode, 1992)


6. (телесеріал) / The Late Show (1992–1993) .... Constantly upstaged actor (1 episode, 1992)


5. / Hunting (1991) .... Шарп / Sharp


4. (телесеріал) / Home and Away (1988– ) .... Девід Крофт / David Croft (кількість епізодів невідома / unknown episodes, 1991-1992)


3. / Heaven Tonight (1990) .... / Paul Dysart


2. / Friday on My Mind (1990) .... /


1. (телесеріал) / Neighbours (1985– ) .... / Mike Young (426 episodes, 1986-1989)

Оператор 
Поважний учасник


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 161

2011-06-28 20:27  
Пробачте, а ніхто не знає, чи є український переклад "Пропозиції" ("Proposition") (2005) ? Такий крутий вестерн.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-03 10:58  
Оператор написано:
Пробачте, а ніхто не знає, чи є український переклад "Пропозиції" ("Proposition") (2005) ? Такий крутий вестерн.


Та нібито показували колись по трк Україна, але чи це точно сказати не можу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти