Мел Ґібсон / Mel Gibson *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-23 18:10  
Мел Ґібсон / Mel Gibson




Ім’я: Мел Ґібсон
Ім’я (при народженні): Мел Колумсіл Джерард Ґібсон (анґ. Mel Columcille Gerard Gibson)
Дата народження: 3 січня 1956
Основне з біографії...

Мел Колумсіл Джерард Ґібсон, більш відомий, як Мел Ґібсон (анґл. Mel Columcille Gerard Gibson, Mel Gibson; народився 3 січня 1956 р.) — австралійсько-американський актор, режисер, сценарист і продюсер.

Дитячі і юнацькі роки
Мел Ґібсон, син ірландців-католиків Гатона Ґібсона і Ен Рейлі Ґібсон, яка народилася в парафії Колумкіл графства Лонґфорд, Ірландія. Його бабця по-батькові Єва Майлот була австралійською оперною співачкою. Мел народився в місті Пікскіл (графство Вестчестер, штат Нью-Йорк) і був шостим серед одинадцяти дітей. Один з молодших братів Мела, Донал, також актор.
Імена Мела Ґібсона пов’язані з графством Лонґфорд і парафією Колумкіл, де народилася і виросла його мати. Перше ім’я Ґібсона — Мел — походить від імені ірландського святого 5 століття, засновника дієцезії (епархії) з центром в місті Ардах, в яку входило майже все вказане графство, друге ім’я — Колумкіл — також походить від імені ірландського святого 5 століття, ірландського місіонера в Шотландії.
Хоча Мел Ґібсон по народженню є громадянином США, Гатон Ґібсон перевіз свою родину в Сідней, Австралія в 1968, після перемоги в судовій справі пов’язаній з його каліцтвом на колії проти залізничної компанії New York Central (анґл. New York Central Railroad). Цей переїзд був протестом проти війни у В’єтнамі, на яку міг бути призваний старший брат Мела. Переїзд відбувся також тому, що Гаттон, набожний католик-традиціоналіст, був упевнений, що зміни в американському суспільстві, які відбувалися в 60-і роки, були аморальними.

Кар’єра в кінобізнесі
Ґібсон закінчив Національний інститут драматичного мистецтва в Сіднеї 1977 року. Його акторська кар’єра почалася в Австралії ролями в телевізійних серіялах: Салівани (The Sullivans), Поліційний відділок (Cop Shop) і Покарання (Punishment). Хвацький вигляд привабливого хлопця зробив природнім лідерство Ґібсона на чоловічі ролі в гостросюжетних проектах (проектах-екшенах), таких як серіяли Божевільний Макс (Mad Max), Смертельна зброя (Lethal Weapon), фільм Ґалліполі (Gallipoli) Пітера Віра (анґл. Peter Weir. Пізніше Ґібсон розкрився в різноманітних проектах, включаючи драми такі як Гамлет і комедійні ролі у фільмах Меверік (Maverick) і Чого хочуть жінки (What Women Want). Найбільший мистецький і комерційний успіх прийшов до Ґібсона з фільмами, де він розкрився насамперед не як актор, а як режисер і продюсер: 1993 -ій Людина без обличчя (The Man Without a Face), 1995-ий Хоробре серце (Braveheart), 2004-ий Страсті Христові (Passion of the Chris) і 2006-ий Апокаліпто (Apocalypto).
25 липня, 1997, Ґібсон почесно номінований кавалером Ордену Австралії (Officer of the Order of Australia (AO)), за його «заслуги перед австралійською кіноіндустрією». Нагорода була почесною, тому що за статутом ордену ним нагороджуються тільки громадяни Австралії. Мел Ґібсон був першим, кому тижневиком-таблоїдом Люди (People) було присуджено звання «Найсексуальніший чоловік».

«Божевільний Макс»
Поліцейське фото після арешту за звинуваченням в керуванні автомобілем в нетверезому стані, серпень 2006 р. Ґібсон дебютував в ролі затягнутого в шкіряний одяг хлопця, який вижив після апокаліпсису, в фільмі Джорджа Міллера Божевільний Макс. Фільм був повністю незалежно фінансований і за звітом мав бюджет 300 000 австралійських доларів, з яких 15 000 одержав Мел Ґібсон за гру в кінокартині. Фільм отримав нечуваний успіх і приніс 100 мільйонів $ прибутку. Він був занесений в Книгу рекордів Ґінеса як фільм з найвищим відношенням прибутку до витрат і передав першість лише у 2000 році фільму жахів Прокляття Блер (The Blair Witch Project). Божевільний Макс отримав чотири нагороди Інституту кіно Австралії (Australian Film Institute) у 1979 році.
Коли фільм уперше був показаний у США, він був дубльований на американську вимову за розпорядженням компанії з розповсюдження American International Pictures, через побоювання, що глядачі не повністю зрозуміють австралійську вимову.
Фільм мав два продовження: Божевільний Макс 2 (відомий у Північній Америці як Шлях Воїна (The Road Warrior)) і Божевільний Макс 3 (відомий як Божевільний Макс під куполом грому (Mad Max Beyond Thunderdome)). Четвертий фільм Божевільний Макс 4. Шалена дорога (Fury Road) був задуманий, але не був знятий.
У житті Мела Ґібсона бували неприємні моменти і він відрізняється досить гострими поглядами на соціяльні і політичні проблеми.

З Вікіпедії.
Фільмографія


Актор:



47. Веселі канікули / Get the Gringo (2012) .... Водій / Driver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.45 GB) — професійний дубльований і багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:

46. Бобер / The Beaver (2011) .... Волтер Блек / Walter Black
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.69 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:

45. Межа темряви / Edge of Darkness (2010) .... Томас Кравен / Thomas Craven
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Дмитро Гаврилов і Наталя Поліщук ?

44. (телесеріял) / Complete Savages (2004-2005) .... Офіцер Кокс / Officer Cox (3 episodes, 2004-2005)


43. Папараці / Paparazzi (2004) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Anger Management Therapy Patient
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (1.5 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН (+ tvline.biz)

Ролі озвучили: Коул Гаузер - Володимир Терещук, Денніс Фаріна - Олег Стальчук, Том Сайзмор - Дмитро Терещук? і Олена Яблучна

42. / The Singing Detective (2003) .... Д-р Ґібон / Dr. Gibbon


41. Знаки / Signs (2002) .... Преподобний Ґрем Гесс / Rev. Graham Hess
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Яблучна

40. Ми були солдатами / We Were Soldiers (2002) .... Підполковник Гел Мур / Lt. Col. Hal Moore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) - двоголосий закадровий запис з? (поганенький звук)

Ролі озвучили: акторка, яка озвучує усі жіночі у фільмі Босоніж у парку

39. Чого хочуть жінки? / What Women Want (2000) .... Нік Маршалл / Nick Marshall
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.16 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, багатоголосий закадровий запис з ICTV, багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий запис з нового каналу
4xUkr/Eng | Sub Eng (3.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV, двоголосий закадровий запис з 1+1, багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з нового каналу (h-х)
Ролі озвучили: Євген Пашин і Ольга Радчук

Про озвучення записане з ICTV (h-х)
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Наталя Задніпровська і ще один жіночий

Про озвучення від Студії «Мова» (h-х)
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Микола Говор, Михайло Кришталь і один чи два жіночих

38. Патріот / The Patriot (2000) .... Бенджамін Мартін / Benjamin Martin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.92 GB) - багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Олег Лепенець, Джейсон Ісаак - Владислав Пупков, Гіт Леджер - Андрій Бурлуцький і Людмила Ардельян

37. Втеча з курника (мультфільм) / Chicken Run (2000) (озвучення / voice) .... Рокі / Rocky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили:

36. / The Million Dollar Hotel (2000) .... Детектив Скінер / Detective Skinner


35. Розплата / Payback (1999) .... Портер / Porter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.9 GB) - багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Ґреґ Генрі - Олесь Гімбаржевський і схоже що 2 жіночих

34. Смертельна зброя 4 / Lethal Weapon 4 (1998) .... Мартін Ріґс / Martin Riggs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (9.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення трансл. ICTV
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Андрій Твердак, Денні Ґловер — Владислав Пупков і Людмила Ардельян

33. Чарівна історія / FairyTale: A True Story (1997) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Батько Френсіса / Frances' Father


32. Теорія змови / Conspiracy Theory (1997) .... Джеррі Флетчер / Jerry Fletcher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2xUkr/Eng | sub Eng (2.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1 і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Олег Лепенець, Владислав Пупков і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

31. Батьківський день / Fathers' Day (1997) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Scott the Body Piercer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового (h-г?)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Ніна Касторф

30. Викуп / Ransom (1996) .... Том Маллен / Tom Mullen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.02 GB) - багатоголосий закадровий запис з к1

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Олег Стальчук, Юрій Ребрик, Наталя Поліщук? і один жіночий

29. Покагонтас (мультфільм) / Pocahontas (1995) (озвучення / voice) .... Джон Сміт / John Smith


28. Хоробре серце / Braveheart (1995) .... Вільям Воллес / William Wallace
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з ТЕТ, 1+1 і 2+2
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Анатолій Пашнін, Владислав Пупков і Лариса Руснак

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

27. Меверік / Maverick (1994) .... Брет Меверік / Bret Maverick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (5.92 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV (доріжка поганої якості)

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Євген Пашин?, Олесь Гімбаржевський і один жіночий

26. Людина без обличчя / The Man Without a Face (1993) .... Джастін МакЛеод / Justin McLeod
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.4 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1 (поганенький звук)

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Олег Стальчук, Юрій Ребрик і 2 жіночих

25. Клуб "Чілі Кон Карн" / The Chili Con Carne Club (1993) .... Мел / Mel


24. Вічно молодий / Forever Young (1992) .... Капітан Даніель МакКормік / Capt. Daniel McCormick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.36 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

23. Смертельна зброя 3 / Lethal Weapon 3 (1992) .... Мартін Ріґс / Martin Riggs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (9.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з?

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з нового каналу (+ по ICTV)
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Олег Лепенець, Денні Ґловер — Владислав Пупков і Людмила Ардельян

22. Гамлет / Hamlet (1990) .... Гамлет / Hamlet


21. Ейр Америка / Air America (1990) .... Джен Рейк / Gene Ryack
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

20. Пташка на проводі / Пташка на дроті / Bird on a Wire (1990) .... Рік Джармін / Rick Jarmin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.61 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

19. Смертельна зброя 2 / Lethal Weapon 2 (1989) .... Мартін Ріґс / Martin Riggs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (9.14 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення трансльоване Новим каналом, ICTV і НТН
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Владислав Пупков і Людмила Ардельян

18. П’яний світанок / Tequila Sunrise (1988) .... Дейл 'Maк' МакКассік / Dale 'Mac' McKussic
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.81 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер (h-х)

Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Юрій Гребельник, Курт Расел — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

17. Смертельна зброя / Lethal Weapon (1987) .... Сержант Мартін Ріґс / Sergeant Martin Riggs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (9.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення трансльоване Новим каналом і ICTV
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Владислав Пупков і Людмила Ардельян

16. Скажений Макс. Під куполом грому / Mad Max Beyond Thunderdome (1985) .... 'Скажений' Макс Рокатанскі / 'Mad' Max Rockatansky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (5.04 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Анатолій Зіновенко, Олесь Гімбаржевський, Людмила Ардельян і ще один жіночий

15. / Mrs. Soffel (1984) .... Ед Бідл / Ed Biddle


14. Річка / The River (1984) .... Том Ґарві / Tom Garvey


13. Заколот на Баунті / The Bounty (1984) .... Флетчер Крістіян / Fletcher Christian Master's Mate
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтера

Ролі озвучили: Ентоні Гопкінс — Олег Стальчук, Мел Ґібсон — Юрій Ребрик, Ярослав Чорненький і один жіночий

12. Рік небезпечного життя / The Year of Living Dangerously (1982) .... Ґай Гамільтон / Guy Hamilton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.61 GB) - багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Андрій Самінін, Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

11. / Attack Force Z (1982) .... Капітан Пі. Джей. (Пауль) Келлі / Captain P.G. (Paul) Kelly


10. Скажений Макс 2. Воїн дороги / Mad Max 2 (1981) .... 'Скажений' Макс Рокатанскі / 'Mad' Max Rockatansky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (5.04 GB (у складі збірки)) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Борис Георгієвський, Юрій Кудрявець і один жіночий

9. (телесеріял) / Tickled Pink (1978–1981) .... (1 episode, 1981)


8. / Gallipoli (1981) .... Френк Данн / Frank Dunne


7. (телесеріял) / Punishment (1981) (кількість епізодів невідома / unknown episodes) .... Рік Монро / Rick Monroe


6. / The Chain Reaction (1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Бородатий механік / Bearded mechanic


5. / Tim (1979) .... Тім Мелвілл / Tim Melville


4. Скажений Макс / Mad Max (1979) .... 'Скажений' Макс Рокатанскі / 'Mad' Max Rockatansky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (5.04 GB (у складі збірки)) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Борис Георгієвський, Юрій Кудрявець і один жіночий

3. / Summer City (1977) .... Сколлоп / Scollop


2. / I Never Promised You a Rose Garden (1977) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Гравець / Baseball Player


1. (телесеріял) / The Sullivans (1976–1983) (кількість епізодів невідома / unknown episodes) .... Рей Гендерсон / Ray Henderson

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-01-17 21:25  
......
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2198

2015-08-23 15:07  
Віктор написано:
37. Втеча з курника (мультфільм) / Chicken Run (2000) (озвучення / voice) .... Роккі / Rocky

https://toloka.to/t67769
vovkl 
Новенький


З нами з: 14.02.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 12

2017-03-05 17:24  
Було б дуже цікаво оновити фільмографію Гібсона уже в якості режисера. Наприклад, фільмами "З міркувань совісті» (англ. Hacksaw Ridge, 2016) чи «Апокаліпсис» (англ. Apocalypto, 2006).
katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 259

2017-04-07 01:28  
Цитата:
Було б дуже цікаво оновити фільмографію Гібсона уже в якості режисера. Наприклад, фільмами "З міркувань совісті» (англ. Hacksaw Ridge, 2016) чи «Апокаліпсис» (англ. Apocalypto, 2006).


Цілком підтримую друга Vovkl, бо це було б не лише чудово, але й справедливо щодо цього мудрого актора та геніального режисера.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти