Лoутон Ланcелот. Українське питання (1934) [PDF, FB2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Wowatorrent (2017-08-15)
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-14 09:10  
Лoутон Ланcелот. Українське питання (1934) [PDF, FB2]




Мова: українська
Опис:
У книзi публiкуються доповiдi про Україну британського журналiста Ланселота Лоутона (одного iз засновникiв та активних членiв створеного в 1935 роцi у Великiй Британiї Англо-українського комiтету) – “Українське питання” та “Україна: найбiльша проблема Європи”. Матерiали доповiдей були опублiкованi в британських виданнях i вiдбивають погляди автора на iсторiю українського народу з найдавнiших часiв, його боротьбу за незалежнiсть, а також роздуми щодо ролi й мiсця України в європейськiй сiм’ї народiв.

Автор-упорядник кандидат історичних наук Сергій Кот, переклад Василя Триліса.

Ця монографія була видана у 2006 році. Як видно із сайту Національної Академії наук України (див. нижче), до її видання причетні Інститут історії України НАН України, Посольство Великої Британії в Україні, Фундація імені О. Ольжича.

Оригінальне паперове видання містить тексти українською та англійською мовами (пропоновані матеріали англійського тексту не мають).

Автор: Лоутон Л.
Видавництво: К.; Лондон: «Спадщина» ЛТД
Формат: PDF, FB2
Кількість сторінок: 168 (у оригінальному паперовому виданні), 49 (у пропонованому PDF- документі)

Офіційний сайт: Національна Академія Наук України
Приклади сторінок
PDF-документ:

FB2-документ, відкритий у програмі CoolReader:
Програму Cool Reader для читання електронних книг у форматі FB2 можна завантажити з офіційного сайту

Новішу версію програми Cool Reader, надану користувачем vitalis, можна завантажити із сайту Електронної бібліотеки "Чтиво"


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-14 09:10
 Розмір:   963 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 39)
   
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-14 09:27  
Від цієї роздачі: Ланcелот Лoутон. Українське питання (1934) [DOC] пропонована відрізняється наступним:
1. Розширено текст. У друкованому виданні були крім самих доповідей Л.Лоутона розміщені: вступне слово екс-міністра Закордонних справ Бориса Тарасюка, Посла Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії в Україні Роберта Брінклі, директора Інституту історії України НАН України Валерія Смолія, а також передмова упорядника- канд. іст. наук., старшого наукового співробітника Інституту історії України Сергія Кота. У попередній роздачі це все відсутнє.
2. Формати документів.
3. Кращий вигляд приміток та таблиць у обох пропонованих форматах.

Додано через 4 хвилини 36 секунд:

Можна також було б DOC-файл із старої роздачі приєднати до цієї, вказавши в шапці автора попереднього релізу. А стару видалити, щоб не було "роздвоєння" однієї книги.
Якщо хтось з модераторів вважатиме це за хорошу ідею...

V.F.R.C. 
Новенький


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 20.01.11
Повідомлень: 2

2011-01-14 17:59  
Може хтось на роздачу стане
vodomanuch2505 
Свій


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 120

2011-01-14 20:36  
ingwar написано:
Програму Cool Reader версії 3.0.16 можна завантажити звідси
а за це велике спасибі !
olegk84 
Новенький


З нами з: 04.11.07
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 23

2011-01-14 22:37  
дайте швидкість
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-14 23:44  
V.F.R.C. написано:
Може хтось на роздачу стане

olegk84 написано:
дайте швидкість

Та не вийшло сьогодні відразу ввечері ввікнути комп... Але обсяг невеликий, того всі швидко звантажать собі...
Вибачайте Happy Старий Новий Рік Happy

kwaobus 
Новенький


З нами з: 01.10.08
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 24

2011-01-15 15:30  
спробував я видрукувати з PDF, не люблю і не маю коли читати з монітора. 50 аркушів пішло в сміття, бо літера і, кома та ще якісь інші символи відображаються некоректно. що це може бути за мара? на вигляд - шрифт звичайний Таймз нью роман, чому це раптом може виникнути проблема при друкуванні?
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-01-15 15:32  
kwaobus написано:
чому це раптом може виникнути проблема при друкуванні?

а якою програмою користуєтесь?

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-15 18:29  
kwaobus написано:
чому це раптом може виникнути проблема при друкуванні?

Я спробував друкувати, в мене нормально друкується. Друкував із Adobe Reader 9. Може, у друкуючій програмі справа?

vitalis 
Свій


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 80

2011-01-15 18:37  
По-перше, який сенс у PDF, створеному з FB2, якщо є оригінальний FB2 - це для мене особисто велике питання.
По-друге, роздача малих файлів (на кшталт FB2) теж викликає у мене питання. Таке легко можна завантажити з бібліотеки, а при потребі й у PDF перетворити.
По-третє, існує набагато новіша версія CoolReader (укр. інтерфейсом та ін. покращеннями) - 3.0.36 - якої немає на сайті програми.

Мо' хтось поставить її на роздачу абощо... Пізніше виставлю у «Чтиві».

Додано через 2 хвилини 6 секунд:

ingwar
Справа, очевидно, у відсутності шрифту і автозаміні його на інший, який некоректно відображається при друкуванні.

Прямі посилання, та ще й на файлообмінники, суворо заборонені. Бажаючі отримати посилання на вказану програму можуть просто звернутися ПП до vitalis-a (cizarion).

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-15 19:32  
Я, наприклад, FB2 практично не користуюсь, лише якщо немає інших форматів. Між FB2 і PDF однозначно виберу PDF- мені він реально зручніший (на ПК).
Чи цей PDF створено із FB2- також питання, обидва ці файли я звантажив "як є".

За бібліотеку дякую, сам її прогляну Happy Але, знову ж таки, при можливості вантажу з торрента- швидше як правило, причому значно.

Про доцільність існування цього на трекері говорить кількість користувачів, які завантажили собі цей файл (на даний момент в мене пише 108- за один день існування новини)

golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-01-15 23:07  
ingwar написано:
вантажу з торрента- швидше як правило


Краще таки вантажитит з бібліотеки /Чтиво, flibusta/ - книг там більше, вони швидше там появляються і якість краща. Швидкість завантаження для книг не грає ролі - тут наприклад файл обкладинки теми більший за fb2 файл, а сама вебсторінка більша за реліз

vitalis 
Свій


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 80

2011-01-15 23:45  
ingwar написано:
Я, наприклад, FB2 практично не користуюсь, лише якщо немає інших форматів. Між FB2 і PDF однозначно виберу PDF- мені він реально зручніший (на ПК).
Чи цей PDF створено із FB2- також питання, обидва ці файли я звантажив "як є".

Я розумію, коли надається перевага PDF-"копії" книги, але зручність текстового PDF - це на рівні фантастики. Швидше це сила звички, бо PDF має мінімум гнучкості, в порівнянні з текстовими форматами, які піддаються редагуванню.
Бачу, що той PDF не просто конвертувався з FB2, а щонайменше дороблявся руками. Хоча автоперетворення конвертером дає навряд чи гірший результат.

ingwar написано:
Але, знову ж таки, при можливості вантажу з торрента- швидше як правило, причому значно.

Швидше і зручніше тільки якщо файли великі. Дрібні фали набагато швидше завантажувати просто з оглядача, а не через... оглядач вантажити торент-клієнтом - забагато зайвих рухів.

ingwar написано:
Про доцільність існування цього на трекері говорить кількість користувачів, які завантажили собі цей файл (на даний момент в мене пише 108- за один день існування новини)

Думаю, ні в кого не викликає сумнів кількість відвідувачів Гуртому, які стежать за головною сторінкою з новинами. Туди "що не ткни - ростиме" Happy
Я жодним чином не хочу наїхати чи сказати, що на трекері це зайве абощо - я ж сам відціля книги потягую Happy. Просто вважаю за недоцільне викладати малі файли, у той час, коли є багато не доданих у новини великих чи гігантських файлів, які й у бібліотеках часто відсутні.

Виклав CoolReader 3.0.36 у бібліотеці.
Опису читалки поки не встиг додати. Руки доберуться - буде. Основне, що це єдина програма, яка має 100%-ву підтримку всіх можливостей формату fb2 (в т.ч. таблиці та стилі). Там же будуть з'являтися новіші версії програми, які наразі розповсюджуються "з-під прилавка".
Сподіваюся, мене не заб'ють ногами за посилання на сторонній ресурс Happy

cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-01-16 00:43  
vitalis написано:
Сподіваюся, мене не заб'ють ногами за посилання на сторонній ресурс

у цьому разі - ресурс інформаційний, отож, не варто боятисяHappy

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-16 09:24  
Сперечатись на рахунок зручності форматів, як на мене- даремна трата часу. Комусь зручніше один, комусь- інший. І ніякої "фантастичності" у користуванні PDF не бачу зовсім. А можливість редагування для друкованої продукції мене взагалі не приваблює: надаю перевагу бачити друк. видання в повному оригіналі, знаючи що ніхто туди на власний розсуд не вніс ніяких правок від себе. Для наукового посилання/ цитування це принципово. Тому легко редаговані формати, у кращому випадку, є джерелом і відправною точкою для пошуку ближчого до оригіналу документа (DJVU чи PDF). (Це про "формати взагалі", в даному випадку PDF цьому не відповідає).

Про "багато зайвих рухів": це як хто вміє налаштувати свою роботу на ПК. Я один раз клацаю на "Завантажити торрент", і він автоматом відкривається у клієнті, після чого сам скачується. Скачування з бібліотеки таке ж: клацнути на посилання. Я тут не тільки "багато зайвих рухів", а й просто "зайвих" рухів не спостерігаю. При менш оптимальному налаштуванні завантаження з торрента матиме один зайвий рух. А хто не вміє працювати за ПК, у того у всьому буде "багато зайвих..." Зате з торрента можна масу всього ставити у чергу, не турбуючись, що з якихось незалежних причин (розрив звязку тощо) файл не буде звантажений взагалі.

Цитата:
Туди "що не ткни - ростиме"

Спосіб, через який люди звантажують собі, не грає ролі. Звантажують- значить потрібне. Якщо хтось через головну сторінку дізнався про існування вартісної книги (навіть в пів мегабайта), і взяв собі її- я вважаю це лише за плюс. Чим більше обізнаних буде українців, ти швидше ця країна "вилізе з дупи". А то живемо згідно приказки "чого бідний- бо дурний..." (Боронь Боже, не подумайте, що я про персоналії- це характеристика народної свідомості на даному етапі розвитку).

Торрент взагалі не вважаю конкуренцією бібліотекам (а само існування бібліотек, як ви могли здогадатися, вважаю дуже корисним). Маєте "великі та гігантські" файли, викладайте їх на торренті- ніхто ж не заважає. Я викладаю те, що на мій погляд цікаве, а "Гуртом" є не лише "файлосховищем", а і засіб популяризації.

PS. Хоч це і не важливо, на рахунок вторинності приведеного тут PDF щодо приведеного FB2 я все-таки сумніваюсь. Поверховий аналіз, як на мене, показує існування у обох них "спільного предка"- HTML Happy А погляд "всередину PDF" за допомогою шістнадцяткового редактора (знову таки, поверховий), не дав підстав бачити предка-XML.

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-16 14:54  
golem написано:
Краще таки вантажитит з бібліотеки /Чтиво, flibusta/ - книг там більше, вони швидше там появляються і якість краща.

Я лише за те щоб були якісні українські бібліотеки. Книг там справді більше. На рахунок "швидше зявляються" ви помиляєтеся, причому дуже сильно. Я поклав собі за мету викладати потрохи наявні в мене укр. старі видання- їх дуже часто немає у бібліотеках, оскільки вони орієнтуються на популярну літературу (проти якої, до речі, також нічого не маю). Багато укр. раритетів я протягом тривалого часу звантажував з рос. або закордонних сайтів. І навіть після того як частину укр. раритетів я виклав на "Гуртом" (вже біля року), вони не зявились ще на інших сайтах. Наприклад, на "Чтиві" (і не тільки) в більшості вони просто відсутні (а деякі- явний передрук з моїх релізів на "Гуртом"- я це бачу з оброблених мною обкладинок). Так що я просто ділюся тим що маю із тими, хто хоче це мати- а ви, як хочете,- викладайте це на різноманітних бібліотеках, якщо займаєтеся ними.

Та й більшість бібліотек неукраїнськомовні. Але, наприклад, rutracker, на якому раніше було багато такої літератури, прийняв рішення про "русифікацію" і видалення неросійськомовних видань.
А хотілось би мати український ресурс, щоб українці могли вантажити свої книги з українських сайтів.

На рахунок якості також неправда (щодо раритетів)- вони як є поскановані/ сфотографовані кимсь, то й розходиться один і той же файл по всій мережі, і якість відповідно одна і та ж кругом. Це не залежить від місця скачування.

C-TOL 
Новенький


З нами з: 02.09.14
Востаннє: 30.09.14
Повідомлень: 1

2014-09-02 21:27  
станьте на роздачу...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти