Сент-Емур Ке де. Анна Русинка, королева Франції і графиня Валюа/ Пер. І.Франко (1909) [DJVU]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2011-01-13 11:30  
Сент-Емур Ке де. Анна Русинка, королева Франції і графиня Валюа/ Пер. І.Франко (1909) [DJVU]




Мова: українська
Опис:
Дослідження французького історика де Сент-Емура про доньку Київського князя Ярослава Мудрого - Анну Ярославну, яка була дружиною французького короля Генріха I. Переклав з французької на українську Іван Франко.

Автор: де Сент Емур
Видавництво: Наукового товариства імені Шевченка
Формат: DJVU
Кількість сторінок: 31
Приклади сторінок



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-13 11:30
 Розмір:   772 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 23)
   
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-01-13 19:06  
Правильну назву сформулювати важко.
Ім'я автора - "Amedee Caix De Saint-Aymour", спробуй його перекладиSad (1)
чому редактори вибрали "Ке" докумекати не можу...

так чи інакше, має бути щось приблизне до цього:
Сент-Емур Ке де. Анна Русинка, королева Франції і графиня Валюа / Пер. І. Франка [DJVU]

До речі, репринтне видання вийшло у Києві, видавництво "Обереги", у 1991 році.
"Автор:" тоді - "де Ке де Сент-Емур", тобто треба все наводити, як у виданні.

sontsefr 
Новенький


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 21.08.16
Повідомлень: 3

2011-11-15 11:50  
Ке - тому що саме так вимовляється друге ім"я. Хоча, якщо про послідовність - то мало б бути
де Сент-Емур Амадей Ке (тут ім"я Амадей не транслітеруємо, а даємо прийнятий в узусі варіант, як це робимо з Людовиками, а не Луї, Францисками, а не Франсуа і т.д.)

Pani_Diana 
Новенький


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 13.05.12
Повідомлень: 2

2012-05-06 19:18  
щаслива, що знайшла її) давно шукалося. спасибі автору!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти