Хтива Каліфорнія (Сезон 4) / Californication (Season 4) (2011) / Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-01-12 20:46  
Хтива Каліфорнія (Сезон 4) / Californication (Season 4) (2011) / Ukr/Eng



Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: Aggressive Mediocritym / Showtime
Автор ідеї: Том Капінос / Tom Kapinos
Актори/ролі озвучують: Девід Духовни / David Duchovny, Наташа Макелхон / Natascha McElhone, Мадлейн Мартін / Madeleine Martin, Еван Хендлер / Evan Handler, Памела Адлон / Pamela Adlon, Мадлен Зіма / Madeline Zima

Сюжет:
Талановитий і колись відомий письменник Генк Муді переживає творчу кризу. Відсутність натхнення він з лишком компенсує алкоголем, наркотиками і красивими жінками. Підкуплива прямота, почуття гумору і яскрава харизма залучають до нього серця каліфорнійських красунь. Але його серце зайняте - він люблячий батько своєї 13-річної дочки, і все ще закоханий в її маму - свою колишню.
У новому сезоні у Генка будуть нові складності. Проблеми із законом будуть переслідувати його з першої серії


Увага! У серіалі присутні нецензурна лексика та сцени сексуального характеру. 18+


Тривалість: 1 серія: 28:00 (цілком серій: 12)
Перелік серій
1. Exile on Main St.
2. Самовбивче рішення / Suicide Solution
3. Дім рідний дім / Home Sweet Home
4. Справи з мавпами / Monkey Business
5. Стоп-кадр / Freeze-Frame
6. Юристи, гроші й два стволи / Lawyers, Guns and Money
7. Повторне звинувачення / The Recused
8. Світло. Камера. Задниця / Lights, Camera, Asshole
9. Ще один чудовий день / Another Perfect Day
10. Суд / The Trial
11. Остання вечеря / The Last Supper
12. І правосуддя восторжествує / ...And Justice for All
Якість: (1-2 Серії)/
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x416/624x352
бітрейт: 2100/1050 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с


Переклад і озвучення виконано:

Скріншоти






Особиста оцінка: 10 - Муді *ля рулить Wide grin


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-28 18:27
 Розмір:   3.49 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 82)
   
Патріот_UA 
Поважний учасник


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 26.10.14
Повідомлень: 184

2011-01-13 00:10  
А-а-а-а-а-а-а, нарешті!!!!!!!!!!!!!!!!!! =)

Дякую! =)

limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 290

2011-01-13 00:10  
Andick
чому в тебе серія займає 497 мб? я скачав на 509

Anonymous 







2011-01-13 00:12  
limpkorn88 написано:
чому в тебе серія займає 497 мб? я скачав на 509

бо я перекодував укр. доріжку в 128 і додав англ. доріжку
роздача тимчасова, до появи веб-дл Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 5957

2011-01-13 00:14  
Судячи з семплу та почутих голосів. єдина людина, яка дотягує до певного нормального рівня - та, яка озвучувала дівку, що зайшла в кімнату першою. Ту, низеньку шатенку, яку ще гномиком назвали
ukrme 
Новенький


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 17

2011-01-13 00:36  
ура, дочекалися!!! дякую-предякую
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 13.10.17
Повідомлень: 1940

2011-01-13 00:49  
abodnya написано:
Судячи з семплу та почутих голосів. єдина людина, яка дотягує до певного нормального рівня - та, яка озвучувала дівку, що зайшла в кімнату першою. Ту, низеньку шатенку, яку ще гномиком назвали

її звати Марсі, типу колишня дружина Ранкла (лисого чувака)

nattalo4ka 
Новенький


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 25.01.11
Повідомлень: 1

2011-01-13 22:20  
А коли наступні серії будуть???
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 3089

2011-01-13 22:51  
Romario_O написано:
її звати Марсі

Гег. У мого друга кота звати Марсік ))

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 22.09.17
Повідомлень: 185

2011-01-13 23:08  
>
2-гу серію вже залили на ЕКС.юа ... незабаром буде і тут!

3-тя серія S04E03 вийде 25.01.2011 і надалі щовівторка нові епізоди.

Всього у 4 сезоні буде 12 серій.

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 10.10.17
Повідомлень: 270

2011-01-13 23:57  
о, чудово! молодці лпф! не дуже вірив у якісний переклад домогосподарок, але, сподобався! надіюсь, тут не гірший.
Anonymous 







2011-01-14 10:23  
Додано 2 серію (14.01.2011)

perepadia 
VIP


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 250

2011-01-14 15:26  
Що означає "нецензурна лексика"?
dr_dimich 
Свій


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 13.07.17
Повідомлень: 144

2011-01-14 15:53  
perepadia
матюки

Advocaat 
Частий відвідувач


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 27

2011-01-14 19:54  
Суперово!!!!! Щиро дякую! Happy
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2011-01-18 23:19  
Скоро і 3 серія буде. Правда я скоріш за все англ перегляну.

Писав вже багатьом і тут повторюсь: Т.тьки у дівчини справді класні, а Муді вже заліз у таке лайно що... Щоб тобі стало легше тебе била така дівчина - ну це "перебор". 1 серія сподобалась більше за 2. все рівно перші два сезони поки кращі.

roma_pictures 
Новенький


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 4

2011-01-22 15:01  
ААА!!! круто, спасибі)
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 352

2011-01-22 16:43  
От поясніть мені... Навіщо копіювати "новафілм" та вставляти матюки? Чи не вистачає мови?.. Happy Чи ви думаєте, що без матюків дивитися не будуть? Happy
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 09.10.17
Повідомлень: 269

2011-01-22 17:39  
анубіс, а нічо що серіал шоутаймовський і вони там насправді є? чи ти кайфуєш від озвучки лоста на котру люди плюються?
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 352

2011-01-22 18:57  
2 PuMa.ua Жодного разу не дивився в озвучці від LostFilm...
А ви замислювались, що слова "фак"/"шіт" у американців не є такими нецензурними, як наші еквіваленти?..
Wink (1)
Переконаний, що можна обійтись без використання банального мата і при цьому зробити гарний переклад/озвучку.

P.S. І ще, "одиниці" чомусь впорались із цим завданням. Wink (1)

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 22.09.17
Повідомлень: 185

2011-01-22 19:21  
Цитата:
А ви замислювались, що слова "фак"/"шіт" у американців не є такими нецензурними, як наші еквіваленти?..

Наших еквівалентів нема Happy)

Wink (1)

Одиниці це типу "плюси" (1+1) ?

ну вони казали слово "бля" Happy

На те це і є інтернет, а не ТБ. І до того ж на початку серії є попередження про "лексику".

Насправді на тому ж таки LostFilm'і прочитав дуже влучний комент, що ЛостФільм хорош ... але це не їхній серіал ... і Californicaton саме той де вони(матюки) потрібні, бо це не просто якихось 2-3 факи або шіта за увесь сезон, а на цьому акцентується увага, тобто усе розпусне! І якщо порівняти тих ж "Сопрано", "Медсестра Джекі" і т.п. серіали, які йдуть на кабельних каналах, тому і лайка проходить, то в Californication їх(матюків) в рази(!) більше. І як я вже писав це частина серіалу. Без них ніяк. Я не є прихильником матюкатись ні в житті реальному, ні у віртуальному, але тут це виняток.
+ ми не зробили з кожного шіту і факу мат Happy
Вважаю їх не забагато і не замало.

Але скільки людей - стільки й думок. Wink (1)

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 352

2011-01-22 20:56  
limpkorn88 
VIP


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 26.09.17
Повідомлень: 290

2011-01-26 00:35  
Вже є 3 серія!!!

Додано через 25 хвилин 56 секунд:

Вже є 3 серія

escaper007 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 12.10.17
Повідомлень: 54

2011-01-26 18:32  
вже є 3 серія???
Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 22.09.17
Повідомлень: 185

2011-01-26 18:39  
так на ЕКС.юа та у соціальних мережах ...

тут думаю буде згодом. Neutral

escaper007 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 12.10.17
Повідомлень: 54

2011-01-26 20:43  
дякую за відповідь, біжу дивитись.
Anonymous 







2011-01-30 01:11  
Додано 3 серію (30.01.2011)

Патріот_UA 
Поважний учасник


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 26.10.14
Повідомлень: 184

2011-01-30 01:24  
Щось не хоче нова серія качатися... =(
ratatuy_ 
Свій


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 60

2011-01-30 12:56  
Прикольний серіал.. Девід Духовний в новому незвичному для глядача образі..
gazdum 
Частий відвідувач


З нами з: 16.07.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 31

2011-01-31 09:01  
Привіт. Подивився 1-3 сезони і вчора сів за 4. Трішки почало різати слух від матюків (... і якось змінилося враження. Перші сезони більше сподобалися Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна