Маю/Пропоную для оцифрування

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна
Автор Повідомлення
Lev 
VIP


З нами з: 14.10.09
Востаннє: 15.03.19
Повідомлень: 1826

2011-04-25 03:56  
iro4ka_skin написано:
Поети празької школи 1 т. Смолоскип


особливо цікавить ця книжка
потрібна для читання, звісно Happy
чим швидше і якісніше відбудеться сканування - тим краще Happy

Додано через 6 хвилин 45 секунд:

Також дуже цікавлять
iro4ka_skin написано:

Володимир Малик Князь Кий 1989
Володимир Малик Черлені щити 1985


Малик - мій земляк, в дитинстві всі книжки його перечитав, але оскільки вони були бібліотечні, то зараз не маю з нього нічого, крім трьох романів, які вдалося придбати на букіністиці.

Додано через 1 хвилину 27 секунд:

iro4ka_skin написано:

Василь Стус Дорога болю 1990
Василь Стус І край мене почує 1992


як давній фан Стуса, також прошу відсканувати Happy оригінальні збірки - це завжди цікаво, це не вибране читати.

Додано через 2 хвилини 16 секунд:

iro4ka_skin написано:
Богдан Лепкий Поезії 1990


аналогічне прохання Happy
link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 25.03.19
Повідомлень: 145

2011-05-02 22:43  
Ще маю таке:
Г. Пагутяк "Урізька готика"
Г. Пагутяк, "Слуга з Добромиля"
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-02 22:53  
link_s написано:
Г. Пагутяк, "Слуга з Добромиля"


вже є у DOC
link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 25.03.19
Повідомлень: 145

2011-05-03 22:41  
golem написано:

link_s написано:
Г. Пагутяк, "Слуга з Добромиля"

вже є у DOC

хмм...а мені в пошуку не знайшло..дивно
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-04 07:11  
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-09 13:01  
Ось мій список книг з домашньої бібліотеки які можу оцифрувати:
Мій список книг

Улюблені вірші про кохання Жіночий примірник
Улюблені вірші про кохання Чоловічий примірник
Айзек Азімов Я.робот
Анатоль Франс Повстання ангелів
Анджей Зьих Ставка більша за життя
Анджей Стасюк, Юрій Андрухович Моя Європа
Андрій Кокотюха Шлюбні ігрища жаб
Андрухович Юрій Дванадцять обручів
Андрухович Юрій Диявол ховається в сирі
Андрухович Юрій Екзотичні птахи і рослини
Андрухович Юрій Московіада
Андрухович Юрій ПЕРВЕРЗІЯ
Андрухович Юрій Таємниця
Антін Лотоцький Історія України
Антонич Ігор-Богдан Велика гармонія
Антуан де Сент-Екзюпери Планета людей
Анчі Мін Остання імператриця Китаю
Барка Василь Жовтий князь
Барна В. Лемківщина у серці моїм
Бгактіведанта Свамі Прабгупада Наука самоусвідомлення
Бгактіведанта Свамі Прабгупада Шрімад Бгагаватам
Бласко Ібаньєс Маха гола / Кров і пісок
Богдан Лепкий Мазепа / Мотря
Богдан Лепкий Полтава
В.С.Доцяк Українська кухня технологія приготування страв
В.С.Ільїн К.П.Дорошенко Українсько-російський словник
Валерій Шевчук Доля/ Книга про Тараса Шевченка в образах та фактах
Василь Королів-Старий Нечиста сила
Василь Шкляр Ключ
Віктор Савченко Тільки мить
Вільний В. Вогняні троянди
Вільям Шекспір Багато галасу з нічого/12ніч/Юлій Цезар
Вільям Шекспір Генріх VI Річард Ш/ Тіт Андронік
Вільям Шекспір Комедія помилок/ Ромео Ш Джульєтта/ Сон літньої ночі
Вільям Шекспір Король Джон /Віндзорські жартівниці
Вільям Шекспір Сонети
Вільям Шекспір Гамлет, принц Данський (переклад Андруховича)
Вільям Шекспір Гамлет/Отелло/ Король Лір/ Макбет/
Віталій Кулаковський Володимир Мономах
Владислав Билінський Апгрейд для всесвіту
Волков Таємниця покинутого замку
Володимир Городецький Маленький урвитель
Володимир Рутківський Джури козака Швайки
Всеволод Нестайко В країні сонячних зайчиків
Всеволод Нестайко Тореадори з Васюківки
Вячеслав Пальман Зелені сторінки Червоної книги
Генечка Ворзельська Янголятко в кутих черевиках
Геннадіій Прашкевич Школа геніїв
Генрі Лайон Олді Пасербки восьмої заповіді
Генрі Лайон Олді Де батько твій, Адаме?
Генрі Лайон Олді Захребетник
Генрі Лайон Олді Шмагія
Генріх Белль Твори в двох томах т.1
Генріх Белль Твори в двох томах т.2
Генріх Манн Вірнопідданий
Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV
Генріх Манн Молоді літа Генріха ІV
Георгій Булашев Міфи України
Герберт Уельс У безодні
Гессе Г. Збірник
Гнат Хоткевич Авірон Довбуш Оповідання
Головченко І., Мусієнко О. Білий морок
Головченко І., Мусієнко О. Золоті ворота
Горбаль Марія Різдво на лемківщині
Гордієнко М.С. Православні святі: хто вони
"Григорій Квітка-Основ""яненко" Повісті та оповідання
Григорій Сковорода Вірші пісні байки
Грушевський Михайло Ілюстрована історія Укаїни
Грушевський Михайло Історія України
Грушевський Михайло Історія України-Руси до початку ХІ віка
Грушевський Михайло Нарис історіії Київської землі від смерті Ярослава до кінця XIV сторіччя
Грушевський Михайло Нарис історії Київської землі
Д.І. Яворницький Історія запорізьких козаків у трьох томах Т,3
Д.І. Яворницький Історія запорізьких козаків у трьох томах т.1
Д.І. Яворницький Історія запорізьких козаків у трьох томах т.2
Д.І.Дорошенко Нарис історії України
Джек Лондон Біле Ікло
Джон Роланд Руел Толкін Гобіт
Джон Роланд Руел Толкін Діти Гуріна
Джон Роланд Руел Толкін Сильмаріліон
Джон Роналд Руел Толкієн Володар перснів / трилогія т.2
Джон Роналд Руел Толкієн Володар перснів т.1
Дмитро Корчинський Революція от кутюр
Дмитро Корчинський Філософія смути
Дяченки, Олді, Валентинов Пентакль
Е. Вахек Справа про 19 роялів
Ернест Хемінгуей Фієста По кому подзвін
Є.С.Товстуха Фітотерапія
Євген Дудар Антифас
Жорж Сименон Я диктую
Збірник літературних творів Вітрила натхнення
Зенон Косідовський Біблійні оповіді
Зенон Косідовський Оповіді євангілістів
І.В. Альохін Грибна кухня народів світу
І.Драч С.Кримський Григорій Сковорода
Іван Котляревський Енеїда
Іван Красовський Хто ми, лемки...
"Іван Крип""якевич" Було колись в Україні
"Іван Крип""якевич" Історія України
Іван Нечуй-Левицький Князь Єремія Яшневецький Гетьманіван Виговський
Іван Носаль Від рослини -до людини
Іван Оленич Доля лемківщини
Іван Франко Абу-касові капці
Іван Франко Вибрані твори у двох томах
Іван Франко Вибрані твори у трьох томах т.2
Іван Франко Вибрані твори у трьох томах т.3
Іван Франко Казки
Ігор Нижник Чорний легінь
Іздрик Флешка
Ілля Хоменко, Володимир Фоменко Казки для бабусі
Ірвін Шоу Хліб по воді
Ірен Роздобудько 12, або Виховання жінки в умовах, не придатних до життя
Ірен Роздобудько Амулет Паскаля
Ірен Роздобудько Останній діамант міледі
Ірен Роздобудько Пастка для жар-птиці
Кароліна Свєтла Дзвінкова Королева (забута подія)
Костенко Ліна Записки українського самашедшого
Крістофер Паоліні Ерагон Брізінгр
Крістофер Паоліні Ерагон Найстарший
Л.М.Калита Географія для допитливих
Леонід Тендюк Голова Дракона
Леся Українка Вірші Драматичні поеми
Леся Українка Горить моє серце
Леся Українка Твори в чотирьох томах т.2
Леся Українка Твори в чотирьох томах т.3
Леся Українка Твори в чотирьох томах т.4
Леся Українка Твори в чотирьох томах т.1
Любко Дереш Архе
Любко Дереш Намір!
Любко Дереш Трохи пітьми
Люк Бесон Артур (комплект з 4 книг)
М.П.Коломієць Є.С.Регушевський Короткий словник перифраз
М.Ф.Котляр Історія України в особах давньоруська держава
М.Я.Зерова ГРИБИ
Магда Сабо Старомодна історія
Мальро Андре Надія
Маргаріта Фігулі Вавілон
Марина і Сергій Дяченки Брамник
Марина і Сергій Дяченки Варан
Марина і Сергій Дяченки Дика енергія Лана
Марина і Сергій Дяченки Ключ від королівства
Марина і Сергій Дяченки Королівська обіцянка
Марина і Сергій Дяченки Олена та Аспірин
Марина і Сергій Дяченки Ритуал
Марина і Сергій Дяченки Скрут
Марина Меднікова ТЮ!
"Марі Катрін Д""онуа" Чарівні казки
Марія Матіос Вирвані сторінки з автобіографії
Марія Матіос Майже ніколи не навпаки
Марія Матіос Мама Маріца/ Москалиця
Марія Матіос Нація
Марія Матіос Солодка Даруся
Марія Матіос Чотири пори життя
Марія Матіос Щоденник страченої
Марія Остромира Лемківщина в огні
Марк Твен Марк Твен Твори в двох томах т.1
Марк Твен Марк Твен Твори в двох томах т.2
Микола Костомаров Історія України в життєписах визначнійших єї діячів
Михайленко А., Ткаченко А. Легенда для генерала
Михайло Грєшніков Північна зірка
Міхай Емінеску Зневірений дух
Н.Ф.Золотницький Квіти в легендах і переказах
Наталія Лапіна Світлана Горбань Якщо подолаєш прокляття
О.О .Осипов Відверта розмоа з віруючими і невіруючими
О.С.Мельничук Словник іншомовних слів
О.Ярославський Як народжуються,живуть і вмирають боги та богині
Оксана Забужко let my people go
Оксана Забужко Польові дослідження з українського сексу
Оксана Могила, Святослав Чумаков Я пізнаю світ Релігії
Олег Авраменко Жменя вічності
Олександр Ірванець Рівне Ровно
Олександр Левченко Я, володар...
Олександр Насібов Безумці
Олексій Корепанов Знайти едем
Олексій Толстой Золотий ключик або пригоди Буратіно
Олена Пчілка Годі діточки вам спать
Олена Апанович Розповіді про запорізьких козаків
Олесь Бердник Лабіринт Мінотавра
Олесь Гончар Людина і зброя
Олесь Козуля Жінки в історії України
Олесь Лупій Падіння давньої столиці
Ольга Кобилянська Твори в двох томах Т.1
Ольга Кобилянська Твори в двох томах т.2
Орест Субтельний Україна Історія
Оскар Кольберг Казки Покуття
Остап Вишня Вишневі усмішки Заборонені твори
Павло Грабовський Вибрані твори
Павло Загребельний Гола душа
Павло Загребельний Роксолана
Петро Масляк Три сни українця
Пітер Кері Крадіжка
Пітер Мейлом Звітки я знайшовся?
Плачинда С. Ніч перед стартом
Прохасько Лексикон таємних знань
Радій Радутний Три життя про запас
Редьярд Кіплінг Казки та історії
Рей Бредбері Марсіанські хроніки
Ромен Ролан Очарованна душа т.1
Семен Скляренко Володимир
Сомерсет Моем Місяць і мідяки. На жалі бритви
Степан Пушик Галицька брама
Степан Руданський Твори
Таня Малярчук Згори вниз
Тарас Шевченко Автобіографія т.5
Тарас Шевченко Більша книжка
Тарас Шевченко Драматичні твори/ Повісті
Тарас Шевченко Кобзар
Тарас Шевченко "Мар""яна -черниця"
Тарас Шевченко Повісті т.4
Тарас Шевченко Поезія 1847-1861 т.2
Тарас Шевченко Поезія 1837-1847 т.1
Тарас Шевченко Поетичні твори 1847-1861 Том 2
Тарас Шевченко Поетичні твори 1837-1847 т.
Тарас Шевченко Тарас Шевченко. Кобзар
Тарас Шевченко Тополя
Тимур Литовченко Апокаліпсис по-київськи
Тимур Литовченко Останній їз струльдбругів
тлумачний словник Зрозумій мене
Томас Мор Томмазо Кампанела Утопія/ Місто Сонця
Уїлкі Коллінз Місячний камінь
Ф.Гарт А.Бирс Пожнеш бурю
Ф.Зальтен Бембі
Шолом Алейхем Мандрівні зірки
Шолом -Алейхем Записки комівояжера
Юрій Олеша Три товстуни
Юрій Яновський "Оповідання, романи, п""єси"
Ярослав Галан Драматичні твори
100 найвідоміших образів української міфології
100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки
12 польських есеїв
Бабусин дідусь (казки)
"Грецькі прислів""я та приказки"
Давня українська література Хрестоматія
Де живе жар-птиця?
"Дерево пам""яті/ книга історичного оповідання т.1"
"Дерево пам""яті/ книга історичного оповідання т.2"
"Дерево пам""яті/ книга історичного оповідання т.3"
Дитячий фольклор /народна творчість
Духовні криниці /Хрестоматія з української літератури
"Єврейські прислів""я та приказки"
Золота бібліотека учня Золота книга казок
"Італійські прислів""я та приказки"
Казки з-за грат
Казки народів Африки
Книга пригод Оповідання
"Колумбійськіприслів""я та приказки"
"Корейськіі прислів""я та приказки"
"Мексіканськіприслів""я та приказки"
"Норвезькі прислів""я та приказки"
"Перські прислів""я та приказки"
Семиліточка Українські народні казки
"Серболужицькі прислів""я та приказки"
"Турецькі прислів""я та приказки"
Українські народні казки
Українські перекази
Хатні капці для принцеси/ казки народів Європи
Чарівне горнятко (казки)
Чарівні казки
"Японські прислів""я та приказки"
Звісно частина книг може вже бути доступною на просторах інтернету, все ніяк, нажаль, не дійдуть руки почистити списокHappy Приймаю замовлення на найближчий час.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 2035

2011-05-09 13:48  
virna, непоганий списокHappy у шапку!
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-09 20:32  
virna

Бредбері - є 1950 видавництва за перекладом Тереха якщо переклад не той тоді є сенс
Лабіринт Мінотавра є
Пасербки восьмої заповіді є
Шкляр, Дереш - можна викреслювати
Андрухович - Московіада та 12 обручів - те саме
Я робот - хіба переклад інший
Класики здається всі є /мо є винятки/

virna написано:
Гнат Хоткевич Авірон Довбуш Оповідання

така "зелененька книжечка" ? :) - завтра-післязавтра я її викладу на Чтиві /у форматі djvu/

virna написано:
Українські народні казки

переглянь на читанці - там всякі вже є

virna написано:
Анатоль Франс Повстання ангелів

читав російською - добрий автор. Українською в мережі здається нічого нема.
Як буде час засканувати - я б далі сам перевів у формат.

P.S. Список хоч по алфавіту посортуй :).
Tempus1984 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.11
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 118

2011-05-09 20:36  
Цитата:
така "зелененька книжечка" ? Happy - завтра-післязавтра я її викладу на Чтиві /у форматі djvu/

Маякуй, може перведу в fb2 Wink (1)
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-09 20:46  
cizarion написано:
... у шапку!


У шапці є вже багато книг, що давно лежать в мережі - здалось би почистити - негоже шапку перетворювати в якусь солянку - беріть приклад з Команди перекладу ігор

Tempus1984
Сам би взявся, але руки дійдуть лиш за півроку :(. Завтра кину силку в приват - на Чтиві йде затримка в 1-3 дні від надсилання до публікування /премодерація/.
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 16.03.19
Повідомлень: 658

2011-05-10 00:41  
golem написано:
У шапці є вже багато книг, що давно лежать в мережі - здалось би почистити - негоже шапку перетворювати в якусь солянку - беріть приклад з Команди перекладу ігор
- і що ж такого особливого є в Команди перекладу ігор в шапці??? нічого особливого не помітив...
virna написано:
Звісно частина книг може вже бути доступною на просторах інтернету, все ніяк, нажаль, не дійдуть руки почистити список
- жалко часу потраченого на набирання назв книг, але шукати в неті наявність тієї чи іншої книги - ще більша трата часу - тому й ліньки всім шукати...Happy періодично будемо чистити Список!
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-10 06:52  
iro4ka_skin написано:
- жалко часу потраченого на набирання назв книг, але шукати в неті наявність тієї чи іншої книги - ще більша трата часу - тому й ліньки всім шукати... періодично будемо чистити Список!

Окремо список не набирала, оскільки вже давно всі домашні книги заведені в спеціальну програму звідки список тільки україномовних вибрала.
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-10 10:19  
virna написано:
спеціальну програму

як не секрет, яка саме?

iro4ka_skin написано:
нічого особливого не помітив...

А я "не помітив" нічого зайвого - одна основна тема, заходиш і бачиш - хто, що зробили, що роблять, що планують.

Різниця звичайно є - там декілька довготривалих проектів для командної роботи - тут багато. Як варіант, зробити таблицю у GoogleDocs.

iro4ka_skin написано:
шукати в неті наявність тієї чи іншої книги - ще більша трата часу

не така й велика, якщо шукати таке:
iro4ka_skin написано:
Ададуров В. Історія Франції. Королівська держава та створення нації (від початків до кінця XVIII століття). Серія "Історія країн світу". Львів: вид-во УКУ, 2002. - 412с

а важко зрозуміти чи є чи нема отаке:
iro4ka_skin написано:
Олесь 1 т. Радянський письменник


P.S. Щоб не бути голослівним я в неділю /цю чи наступну/ підготую макет-зразок "мого бачення".
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-10 20:42  
golem написано:
як не секрет, яка саме?

Звісно ні: All My Books
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 16.03.19
Повідомлень: 658

2011-05-10 23:10  
golem написано:
Різниця звичайно є - там декілька довготривалих проектів для командної роботи - тут багато.
- прошу дуже! самі ж і відповіли на запитання: в нас більший рух і звичайно будуть проскакувати помилки, але краще на них вказувати конкретно і будемо виправляти, тому що,на жаль, я не маю достатньо часу вишукувати їх сам...(((

golem написано:
Як варіант, зробити таблицю у GoogleDocs.
- давно кажу тим людям, які це пропонують, зайнятись їх створенням. Не тямлю в них...

golem написано:
P.S. Щоб не бути голослівним я в неділю /цю чи наступну/ підготую макет-зразок "мого бачення".
- о! це дуже потрібно. чекаємо на нові ідеї Happy
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-11 21:09  
golem написано:
Бредбері - є 1950 видавництва за перекладом Тереха якщо переклад не той тоді є сенс
Видавництво Дніпро 88 р. Переклад: Перех, Митрофанов, Крижевський.
golem написано:

virna написано:
Анатоль Франс Повстання ангелів

читав російською - добрий автор. Українською в мережі здається нічого нема.
Як буде час засканувати - я б далі сам перевів у формат.

Вже додала в список на сканування, але найблищим часом не обіцяю, поки не закінчу "Літотпис". Happy
DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 25.03.19
Повідомлень: 476

2011-05-17 00:01  
virna написано:
Герберт Уельс У безодні

Чи могли б ви відсканувати дану книгу?
Яке видавництво, рік, скільки сторінок?
Якщо так то коли (приблизно), в якій якості?
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-21 12:45  
Толя написано:

Чи могли б ви відсканувати дану книгу?
Яке видавництво, рік, скільки сторінок?
Якщо так то коли (приблизно), в якій якості?

Відсканую, як тільки передадуть книгу. Орієнтовно тижні за 2.
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-21 20:40  
link_s написано:
Г. Пагутяк "Урізька готика"

появилась на Чтиві
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-22 22:17  
Толя написано:

virna написано:
Герберт Уельс У безодні

Чи могли б ви відсканувати дану книгу?
Яке видавництво, рік, скільки сторінок?
Якщо так то коли (приблизно), в якій якості?

Книгу почала сканувати проте, виявилось дана збірка є на Чтиві.
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-23 08:56  
virna написано:
Анатоль Франс Повстання ангелів

цієї точно нема, це я так нагадую :)
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-23 09:08  
golem написано:

virna написано:
Анатоль Франс Повстання ангелів

цієї точно нема, це я так нагадую Happy

Я про цю пам'ятаю, але саме її мені забули передати. На цих вихідних планую сама забрати і десь, орієнтовно, за тиждень викладу.
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 16.03.19
Повідомлень: 658

2011-05-23 22:57  
link_s , а можете ці книги оцифрувати - дуже вже хочеться їх прочитати:

Елен Блан, Родом із КГБ
Лукас Едвард, Нова холодна війна?
Rolleyes (1)
Sergiy.rock 
Новенький


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 21

2011-05-24 19:59  
Цитата:
Вільям Шекспір Гамлет, принц Данський (переклад Андруховича)


Давно шукав, хотілося би прочитати саме в цьому перекладі.
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-24 20:13  
Sergiy.rock написано:

Цитата:
Вільям Шекспір Гамлет, принц Данський (переклад Андруховича)

Давно шукав, хотілося би прочитати саме в цьому перекладі.

Цікавий збіг: саме цю книгу в даний момент оцифровую, думаю десь в неділю викласти Wink (2)
OAndriyO 
Свій


З нами з: 19.06.10
Востаннє: 24.03.19
Повідомлень: 59

2011-05-25 17:40  
link_s
А чий переклад книги Толкіна "Володар персня"?
Був би вдячний за книги "Володар персня" та "Сильмариліон"!

Можу відсканувати такі книги:
"Українські народні казки" (1996 р.) - загалом сюди увійшло приблизно 153 казки;
Андерсен Г.К. Казки, видавництво "Україна" 1999р.
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 348

2011-05-26 14:52  
OAndriyO
Перш ніж сканувати, щоб не робити дурної роботи, перевір на Читанці.
Smoke 
Свій


З нами з: 14.05.08
Востаннє: 08.07.13
Повідомлень: 144

2011-05-26 17:10  
OAndriyO написано:

link_s
А чий переклад книги Толкіна "Володар персня"?
Був би вдячний за книги "Володар персня" та "Сильмариліон"!

гугл в поміч
OAndriyO 
Свій


З нами з: 19.06.10
Востаннє: 24.03.19
Повідомлень: 59

2011-05-26 20:06  
golem
Перш ніж сканувати, щоб не робити дурної роботи, перевір на Читанці

Ок!
Цитата:


OAndriyO написано:

Цитата:
link_s
А чий переклад книги Толкіна "Володар персня"?
Був би вдячний за книги "Володар персня" та "Сильмариліон"!

гугл в поміч:


"Сильмариліон" я в неті не знайшов, є лише частина книги!
"Володар персня" можна легко знайти, але переклад Анни Немирової, він не найкращий, до того ж занадто багато помилок і незрозумілих символів! Такий переклад я маю, навіть пробував його трохи відредагувати, а те що вийшло я виклав і роздаю!
Говорять, що чудовий переклад від „Астролябії“, але в мережі я його так і не знайшов!
Тому, був би вельми вдячний за відскановані книги; можливо, не тільки я....
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 94

2011-05-30 09:09  
Sergiy.rock написано:

Цитата:
Вільям Шекспір Гамлет, принц Данський (переклад Андруховича)

Давно шукав, хотілося би прочитати саме в цьому перекладі.


Вже викладено на толоці. http://www.toloka.to/t24789?spmode=full#seeders
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна