Рассел Кроу / Russell Crowe *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-01-10 20:40  
Рассел Кроу / Russell Crowe


Ім’я: Рассел Кроу
Ім’я (при народженні): Рассел Айра Кроу (анґ. Russell Ira Crowe)
Дата народження: 7 квітня, 1964 рік, Веллінґтон, Північна Ісландія, Нова Зеландія
Біографія

Рассел народився в передмісті Веллінґтона, столиці Нової Зеландії, але коли йому було 4 роки, родина переїхала до Сіднея, Австралія. Його батьки, працюючи менеджерами пабів, крім того були певним чином пов'язані і з шоу-бізнесом. Полягало це в тому, що вони постачали провізію на знімальні майданчики. Внаслідок чого родина багато подорожувала, і маленький Рассел постійно тинявся на знімальних майданчиках.
Вперше Рассел (разом зі старшим братом Террі) з’явився на екрані з однією єдиною фразою в австралійському ТВ шоу Spyforce у віці 6 років (1970). Режисером був Террі Бурк (Terry Bourke) - хрещений батько мами Рассела, а в головній ролі знімався Джек Томпсон, який 23 роки по тому зіграє батька Рассела у фільмі The Sum of Us.
Рассел навчався в школі Sydney Boys High, де був членом команди з реґбі. Під час однієї з ігор 10-річному Расселу зламали передній зуб. Він був настільки гордий цією ознакою мужності, що вставив новий тільки в 1990 році за наполяганням і на кошти режисера фільму The Crossing. Рассел не виявляв (і не проявить) до навчання ні інтересу, ні старанності, а крім того був (і залишився) затятим курцем.
Наступну роль Рассел отримав у 12 років (1976) - у серіялі "The Young Doctors". Через 2 роки (1978) родина повернулася в Окленд, НЗ, де батьки Рассела вперше купили власний будинок і знову стали менеджерами пабів (The Albion і New Lynn). Саме в одному з цих пабів сталася зустріч, яка, можливо, багато в чому визначила долю Рассела. Він побачив виступ новозеландського співака рок-н-ролу Тома Шарпліна (Tom Sharplin). Незважаючи на різницю у віці в 15 років, вони подружилися, і до цих пір залишаються близькими друзями.
Рассел, до цього часу вже кинув навчання в престижній школі Auckland Grammar (вони з братом пішли звідти, навіть не повідомивши батьків) доучувався в школі Mt Roskill Grammar. Тут Рассел, що отримав свою першу гітару на Різдво 1970 року, разом з другом Марком Стауфером (Mark Staufer) заснував свою першу групу - The Profile (пізніше вона буде перейменована в The Interrogatives). Репетирували вони у вітальні Марка, явно не доставляючи цим задоволення його мамі.
У 17 років, так і не закінчивши освіту, Рассел кинув школу і влаштувався працювати в страхову компанію. А через 5 місяців він випросив собі роботу ді-джея в клубі Тома Шарпліна King Creole's. У 1982 році Шарплін допоміг юному даруванню випустити його перший сингл з майже пророчим назвою "I Just Wanna Be Like Marlon Brando" (насправді пісня була якраз про Тома Шарпліна). Його прокрутили по радіо аж 2 рази, і було продано цілих 500 копій. Крім цього, сингл примітний тим, що він відкрив нову стадію життя Рассела - стадію Расса ле Рока. Саме під цим ім’ям (Russ le Roq) Рассела будуть знати протягом наступних кількох років. Можна сказати, що іміжд Russ le Roq став першою значною роллю Рассела, яку він грав не тільки на сцені. Трохи пізніше була заснована група Russ le Roq and the Romantics, до якої увійшов Грем Сілкок (Graham Silcock), в минулому гітарист в групі Тома Шарпліна. Рассел став дизайнером їх "уніформи" у стилі 50-х років.
На зміну Russ le Roq and the Romantics прийшла нова група, Roman Antix. Заснована вона була в 1984 році на пару з гітаристом Діном Кокреном (Dean Cochran). Саме цей композиторській-виконавчий дует згодом (1992) стане основою TOFOG (30 Odd Foot of Grunts).
Але музика не затьмарила інтересу до акторської майстерності. Після маленької ролі в новозеландській постановці Grease ("Бріолін"), Рассел, а точніше Расс ле Рок, за порадою Тома Шарпліна пішов на прослуховування і отримав роль в постановці The Rocky Horror Show (1986). За п’ятимісячне і дуже успішне турне по Новій Зеландії (416 виступів) Рассел зіграв ролі Доктора Скотта і Едді. The Rocky Horror Show став поворотним моментом у кар’єрі Рассела. Шоу ознаменувало кінець Расса ле Рока, тепер був просто Рассел Кроу, ще більш захоплений саме акторським ремеслом, хоча музика і до сьогодні відіграє для нього важливу роль.
Він вирішив повернутися в улюблену Австралію. Але пообіцяв собі зробити це тільки після того, як його сингл увійде до чарту. І коли в 1987 році "Shattered Glass" 'злетів у самий низ кращої сотні' 23-річний Рассел почав самостійне життя в Сіднеї, влаштувавшись в австралійську постановку ... The Rocky Horror Show.
Цей період життя Рассела був заповнений пошуком нових ролей, постійними прослуховуваннями і декількома незначними акторськими роботами. Серед них - рекламні ролики і епізодичні ролі в Rafferty's Rules і Neighbours.
Хоча він і підробляв то офіціантом, то вуличними виступами, у нього майже не було грошей. Нормально він харчувався, тільки коли до нього приїжджали рідні. Нарешті йому посміхнулася удача, він отримав роль Міккі (Mickey) у постановці Blood Brothers. Його виступ привернуло увагу не тільки театральних критиків, але й одного з найвідоміших режисерів Австралії. Джордж Огілві (George Ogilvie) запропонував йому роль у фільмі The Crossing. За неї Рассел був номінований на нагороду Австралійської кіноіндустрії (AFI) як найкращий актор. За Proof (1991) Рассел отримав AFI як найкращий актор другого плану, а за Romper Stomper (Скіни, 1992) взяв AFI, і ще кілька нагород, як найкращий актор. Він знявся ще в декількох австралійських фільмах, а також брав участь у постановці The Official Tribute to the Blues Brothers (1993).
Під час зйомок The Sum of Us (1994) Рассел отримав запрошення від Шерон Стоун знятися у фільмі "Швидкий і мертвий" (The Quick and the Dead, 1995). Але через зайнятість Рассела в австралійському проекті, зйомки «Швидкого і Мертвого» довелося тимчасово відкласти. Фільм провалився в прокаті, однак на кар’єрі Рассела цей факт практично ніяк не позначився. Голівудські продюсери продовжували запрошувати його у свої стрічки: у 1995 році на екрани вийшла «Віртуальність», де він зіграв разом з Дензелом Вашинґтоном.
І, нарешті, Кертіс Генсон, який був вражений грою Кроу в «скіни», запросив Рассела в свій оскароносний фільм «Таємниці Лос-Анджелеса» на одну з головних ролей (фільм був номінований на «Оскар» в 9 категоріях і був удостоєний двох) . Після «Таємниці Лос-Анджелеса» на Рассела посипалися численні пропозиції, з яких він вибрав згодом, можливо, не найвдаліші проекти.
Але доля знову посміхнулася Кроу, коли йому випав шанс зіграти в парі з легендарним Аль Пачіно в картині «The Insider». І незважаючи на те, що в гонці за Оскаром він в результаті програв чудовому Кевіну Спейсі, можна з упевненістю сказати, що Рассел був гідний цієї нагороди не менше: для зйомок у «The Insider» Кроу довелося поправитися на 10 кілограм, пофарбувати волосся в сірий колір і взагалі змінитися до невпізнання.
Але справедливість все-таки перемогла і вже на наступний рік кіно-академіки вирішили відзначити «Оскаром» гру Рассела в історичній кіно епопеї «Гладіатор», яка вже встигла стати сучасною кінокласикою і названою найкращою стрічкою 2001 року. Рассел дійсно постарався на славу, віддавшись даній роботі цілком і повністю: після зйомок у «The Insider» йому довелося скинути зайву вагу, привести свої м’язи до ладу, і це не кажучи про те, що незважаючи на суворий виробничий графік актор знаходив у собі сили в перервах між і без того напруженими зйомками виконувати ряд фізичних вправ, вражаючи всю знімальну групу своєю немислимою працездатністю.
Наступна стрічка Кроу «Доказ життя» не виправдала очікувань і користувалася популярністю у глядачів, швидше не через свої художні цінності, а через скандальний роман виконавців головних ролей - Кроу і Меґ Раян, яка заради Рассела навіть кинула свого чоловіка Деніса Квейда.
Зйомки у фільмі Рона Говарда «Ігри розуму», про відомого математики та викладача Принстонського Університету Джона Форбсі Молодшого, принесла Кроу ще одну номінацію на «Оскар».
У квітні 2003 року Рассел і 32-річна співачка Даніель одружилися на фермі Кроу. І нарешті, на світ з’явився Кроу-молодший. Даніель Спенсер народила хлопчика, якого назвали Чарльз. На даний момент у Рассела вже два хлопчики: 4-річний Чарлі і 2-річний Теннісон.
Незважаючи на підвищену популярність і "зоряний" статус увесь свій вільний час Рассел намагається проводити вдома.
Цікаві факти


• У середині 1980-х Кроу був учасником музичного колективу «Russ Le Roc», назва якого повторювала його сценічний псевдонім; пізніше Кроу організував повністю нову рок-групу «Roman Antix», яка практично повним складом перейшла у рок-гурт «30 Odd Foot Of Grunts».
• У віці 5 років Кроу з’явився в одному з епізодів австралійського телесеріялу Spyforce, продюсером якого був хрещений батько його матері.
• Рассел народився в родині Алекса і Джозелін Кроу, ставши другою дитиною в сім’ї після старшого брата Террі Кроу.
• 12 квітня 2010 Рассел Кроу був удостоєний честі вручення йому особистої зірки на Алеї слави. Його зірка стала 2404-ю за номером і знаходиться навпроти кінотеатру Кодак за адресою 6801 Hollywood Blvd у Голівуді.
• Зірка Рассела Кроу на Алеї слави знаходиться поруч із зіркою сера Ентоні Гопкінса.
• Кандидатура Рассела Кроу розглядалася на роль Росомахи у фільмі «Люди Ікс» (2000).
Фільмографія


Актор:



42. / The Man with the Iron Fist (2011) .... / Jackknife


41. (телесеріял) / Republic of Doyle (2010– ) .... Boyd Kelley


40. Три дні на втечу / The Next Three Days (2010) .... Джон Бреннен / John Brennan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Tretyakoff production ліцензія R5

Фільм дубльовано Tretyakoff production на замовлення “Геміні”
Ролі дублювали: Рассел Кроу - Олег Стальчук, Елізабет Бенкс - Катерина Брайковська, Михайло Тишин, Ліам Нісон - Михайло Кришталь та інші.

39. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Робін Лонґстрейд / Robin Longstride
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[Director's cut] 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (14.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією UIP дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Расселл Кроу/Робін Лонґстрейд - Євген Пашин, Кейт Бланшет/Маріон Локслі - Лариса Руснак, Оскар Айзек/Принц Джон - Андрій Самінін, Макс Фон Зюдов/Сір Волтер Локслі - Анатолій Барчук, Валентина Гришокіна, Вільям Герт/Вілльям Маршал - Олександр Ігнатуша, Володимир Жогло, Денні Г'юстон/Король Левове Серце - Олексій Богданович, Сергій Озіряний, Аллан Дойл/Аллан А'Дайл - Михайло Жонін, Кевін Дюранд/Маленький Джон - Борис Георгієвський, Скот Ґраймс/Вілл Скарлет - Андрій Твердак, Марк Стронґ/Ґодфрі - Микола Боклан, Андрій Мостренко?, Метью Макфайден/Шериф Нотінгемський - Михайло Войчук?, Дмитро Вікулов? та інші.

38. Велика гра / Ігри влади / State of Play (2009) .... / Cal McAffrey ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий студія каналу Україна (h-х)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Юрій Кудрявець, Катерина Буцька і Романько?

37. / Tenderness (2009) .... / Lt. Cristofuoro


36. Тіло брехні / Body of Lies (2008) .... Ед Гофмен / Ed Hoffman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.18 GB) - професійний дубльований

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олександра Чайки
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Іван Розін, Євген Пашин, Ірина Ткаленко, Станіслав Боклан, Василь Мазур, Олександр Кобзар, Григорій Герман, Петро Сова, Леррі - Дмитро Завадський та інші.

35. Американський гангстер / American Gangster (2007) .... Річі Робертс / Richie Roberts
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (3.54 GB) - професійний дубльований ліцензія R5 звук роздутий з 384 в 448 кб/с

Ролі дублювали: Дензел Вашинґтон/Френк Лукас - Андрій Самінін, Куба Ґудінґ мол./Нікі - Андрій Середа, Джон Ортіз/Джей - Дмитро Завадський, Олександр Ігнатуша, Юрій Ребрик?, Бампі Джонсон - Анатолій Барчук?, Арманд Асанте - Василь Мазур?, Карла Ґуджино - Олена Узлюк?

Про озвучення трансльоване ТРК Україна (25 травня 2012)
Ролі озвучили: Дензел Вашинґтон - Олег Стальчук, Рассел Кроу - Володимир Терещук?, і ще два жіночих

34. 3:10 до Юми. Потяг до Юми / Потяг на Юму / 3:10 to Yuma (2007) .... Бен Вейд / Ben Wade
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.46 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution (запис з 1+1) і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Крістіан Бейл - Володимир Терещук, Рассел Кроу/Бен Вейд - Олег Стальчук, Бен Фостер - Юрій Ребрик і один чи два жіночих

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Рассел Кроу - Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

33. Хороший рік / A Good Year (2006) .... Макс Скіннер / Max Skinner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

32. Нокдаун / Cinderella Man (2005) .... Джим Бреддок / Jim Braddock
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Юрій Ребрик, Олег Стальчук, Володимир Терещук і один жіночий

31. Володар морів. На краю Світу / Володар морів. На краю Землі / Master and Commander: The Far Side of the World (2003) .... / Capt. Jack Aubrey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.99 GB) - професійний дубльований запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

Про дубляж записаний з ICTV
Ролі дублювали: Юрій Гребельник, Борис Георгієвський, Максим Кондратюк, Михайло Тишин, Юрій Коваленко та інші.

30. Ігри розуму / A Beautiful Mind (2001) .... Джон Неш / John Nash
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (+Нового Каналу) і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з Мега)

Про озвучення записане з ICTV (+Нового Каналу)
Ролі озвучили: Рассел Кроу — Олег Стальчук, Пол Беттані — Юрій Ребрик, Джош Лукас — Володимир Терещук і один або два жіночих

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Рассел Кроу — Володимир Терещук, Пол Бетані — Дмитро Терещук, Ед Гарріс — Юрій Гребельник і один жіночий

29. Доказ життя / Proof of Life (2000) .... Террі Торн / Terry Thorne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.05 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Рассел Кроу - Дмитро Терещук?, Девід Морс - Анатолій Пашнін, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

28. Гладіатор / Ґладіатор / Gladiator (2000) .... Максимус / Maximus
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Extended Cut] Ukr/Eng | Sub Eng (3.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV
Ukr/Eng | Sub Eng (2.59 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ (+ по Новому, ictv і Україна)

Ролі озвучили: Рассел Кроу — Олег Стальчук, Хоакін Фенікс — Володимир Терещук, Юрій Ребрик і один, або два жіночих

27. Своя людина / The Insider (1999) .... Jeffrey Wigand
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
(2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Михайло Жонін, Людмила Ардельян і Андрій Мостренко

26. Таємниця Аляски / Mystery, Alaska (1999) .... Джон Бібі / John Biebe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.81 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Рассел Кроу - Олег Стальчук, Володимир Терещук, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

25. / Breaking Up (1997) .... / Steve


24. Небеса у вогні / Heaven's Burning (1997) .... Колін / Colin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) - двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін

23. Таємниці Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (1997) .... / Wendell 'Bud' White
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) - професійний дубльований звук записаний з КІНО (по ictv був цей самий дубляж)

Ролі дублювали:

22. Груба магія / Rough Magic (1995) .... Алекс Рос / Alex Ross
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] - двоголосий закадровий запис з 2+2 (наявні реліз з поганою якістю укр. доріжок тому посилання не даю) НЕ РОЗПИСАНО

Ролі озвучили: Євген Пашин і Олена Яблучна

21. Віртуозність (Вбивця-віртуоз) / Virtuosity (1995) .... / SID 6.7
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Дензел Вашинґтон — Владислав Пупков, Рассел Кроу — Ярослав Чорненький і Лідія Муращенко

20. Зворотнього шляху немає / No Way Back (1995) .... Аґент ФБР Зак Ґрант / FBI Agent Zack Grant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (ще крутили по ICTV)

Ролі озвучили:

19. Швидкий та мертвий / The Quick and the Dead (1995) .... Корт / Cort
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий записаний з трк Україна

Ролі озвучили: Джин Гекмен - Олег Стальчук, Расселл Кроу - Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

18. / The Sum of Us (1994) .... Джеф Мітчел / Jeff Mitchell


17. / For the Moment (1993) .... / Lachlan


16. / The Silver Brumby (1993) .... / The Man


15. / Love in Limbo (1993) .... / Arthur Baskin


14. / Hammers Over the Anvil (1993) .... / East Driscoll


13. (телесеріял) / The Late Show (1992–1993) .... / Shirty, the Slightly Aggressive Bear (1 episode, 1992)


12. / Romper Stomper (1992) .... / Hando


11. (телесеріял) / Police Rescue (1991–1996) .... / Constable Tom 'Bomber' Young (1 episode, 1992)


10. / Spotswood (1992) .... Кім Барі / Kim Barry


9. (мінісеріял) / Brides of Christ (1991) .... Домінік Малуні / Dominic Maloney


8. Доказ / Proof (1991) .... Енді / Andy


7. (телесеріял) / Acropolis Now (1989–1992) .... Денні О'Браян / Danny O' Brian (1 episode, 1991)


6. / The Crossing (1990) .... Джонні / Johnny


5. / Blood Oath (1990) .... / Lt. Corbett


4. (телесеріял) / Living with the Law (1988) (кількість епізодів невідома / unknown episodes) .... Гарі Гардінґ / Gary Harding


3. (телесеріял) / Neighbours (1985– ) .... Кенні Ларкін / Kenny Larkin (4 episodes, 1987)


2. (телесеріял) / The Young Doctors (1976–1983) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Рассел / Russell (1 episode, 1977)


1. (телесеріял) / Spyforce (1971–1972) .... Сирота / Orphan (1 episode, 1972)
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1170

2011-05-23 12:56  
w2958l написано:
Ukr/Eng | sub Eng (1.36 GB) - багатоголосий закадровий записаний з Нового Каналу

розмір насправді 2.55 Гб
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти