| Автор |
Повідомлення |
Anonymous
|
 2011-01-06 14:49 |
Баффі - переможниця вампірів / Баффі - винищувачка вампірів / Buffy the Vampire Slayer (1992) 2xUkr
Жанр: жахи, комедія, екшн
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: ХХ сторіччя Фокс
Режисер: Френ Рубел Кузуї
Актори: Крісті Свенсон, Дональд Сазерленд, Пол Рубенс, Рутгер Хауер, Люк Перрі, Бен Аффлек
Сюжет: Відчайдушна блондинка на ім'я Баффі - звичайна старшокласниця, що абсолютно невгамовна в походах по крамницях і живе за принципом: "Помри, але вийди заміж за кінозірку". Але раптово все змінюється: якийсь чоловік повідомляє Баффі, що її справжнє призначення - винищування вампірів.
Фільм є пріквелом однойменного серіалу.
Тривалість: 01:25:29
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1984 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська (Новий канал)
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.0
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська (1+1)
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.0
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри: (на неперекладений фінал)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад і озвучення виконано:
 i 
Скріншоти: Джерело: Власний реліз, відео - CHUPACABRA
Особиста оцінка: 8 - класика жанру
Особиста подяка: Hulk1987 - за надану сиру доріжку "Нового каналу", rooster-у за створення українських доріжок
P.S. Переклад від "Нового каналу" трохи точніший, але в обох українських доріжках відсутній переклад на фінальних титрах, наявна цензура (00:04:44,623 --> 00:04:47,421), деякі дрібні репліки неперекладені, тому для комфортного перегляду рекомендуються повні субтитри з оригінальним звуком, які є лише на DVD.
| Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2011-01-06 15:00 |
| Розмір: |
1.72 GB |
| Оцінка фільму: |
8.5/10 (Голосів: 15)
|
|
|
|
|
|
|
 |
myroslav
VIP
З нами з: 26.05.08
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 368
|
| 2011-01-06 16:42 |
Справжня Баффі набагато гарніша  |
|
|
|
|
urij546724
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.03.10
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 5521
|
| 2011-01-06 16:49 |
| myroslav написано: | | Справжня Баффі набагато гарніша |
Ну якщо придивитись, то це і є "справжня" Баффі.
Це 0-ва серія серіалу. |
|
|
|
|
MasterYura
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 21.11.09
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 1051
|
| 2011-01-10 22:43 |
Навіть не знав про неї |
|
|
|
|
gossip girl
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 07.01.10
Востаннє: 07.07.19
Повідомлень: 129
|
| 2011-01-11 16:33 |
наскільки я зрозуміла, читаючи вікіпедію, то це - пародія на тогочасні фільми жахів. а серіал створений "від впливом" цього фільму: із комедії взяли історію, створивши серйозний серіал) |
|
|
|
|
igrik09
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.12.11
Востаннє: 30.12.17
Повідомлень: 131
|
| 2012-04-28 16:07 |
Привіт. Я маю кращу сиру звукову доріжку до цього фільму , записана каналом ТЕТ. Хто зможе звести ось. Я маю дві звукових доріжки без фільму, тому не знаю яка це саме озвучка(чи з нового, чи з 1+1), це та, де звучання похрапує і яку озвучували серіал Баффі. |
|
|
|
|
Nikko033
VIP
З нами з: 31.12.12
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 543
|
| 2017-10-01 22:56 |
класна пародія на вампірські фільми та й актори вдало підібрані, тож 8/10 |
|
|
|
|
urok001
Частий відвідувач
З нами з: 15.03.17
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 34
|
| 2017-11-30 20:30 |
До речі в озвучці СТУДІЇ 1+1 озвучують Олександр Шепель і Людмила Ардельян ! Вони до речі і на 1+1 озвучували серіал Баффі-винищувачка вампірів в супер озвучці СТУДІЇ 1+1! жаль що ніде немає хоча б частинки серії в озвучці тій прекрасній самій першій! |
|
|
|
|
i 
