Щастя моє/Счастье мое/My joy (2010) Rus | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося akm_070 (2020-10-20)
Автор Повідомлення
range 
Новенький


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 19

2011-01-02 19:45  
Щастя моє/Счастье мое/My joy (2010) Rus | Sub Ukr/Eng




Жанр: Драма
Країна: Німеччина, Україна, Франція, Нідерланди



Режисер: Сергій Лозниця
Оператор: Олег Муту
Актори: Віктор Нємєц, Павло Ворожцов, Володимир Головін, Дмитро Готсдінер, Галина Попова, Аліса Слепян, Тимофій Трібунцев, Павло Чукрєєв, Ольга Шувалова, Олексій Вертков, Борис Каморзін, Марія Варсамі, Влад Іванов, Дмитро Муляр
Сайт: wiki

Сюжет:
Дія фільму відбувається в російській глибинці. Водій Георгій відправляється в черговий рейс. Його вантажівка поволі рухається по містичних дорогах, а сам він здійснює занурення в світ страху, жорстокості та зради...
Рецензії
«Сенс фільму дуже простий – треба перестріляти всіх, хто живе в Росії», – зауважив Шахназаров. «Мені це кіно не подобається категорично. Воно зроблене з великою ненавистю до людей», – додав Бондарчук…
З одного боку, «Щастя моє» – фільм ніби як казковий, а з іншого – дуже й дуже реалістичний, і поведінка героїв, що нагадують фольклорних персонажів, суголосна будням пострадянського краю. Не дивно, що в цьому симбіозі цілком чітко прочитується думка про те, яке Росія згибле місце, як безнадійно далеко її занесло, і як неодмінно треба звідси валити. Хоч сам режисер відпекується закидів у політичній кон’юнктурі, вважаючи, що не варто змішувати політику з епічним характером картини. «Я розмірковував не про Росію, а про російський міфологічний простір, і про те, куди мчить птиця-трійка», – значить Сергій Лозниця.
Слід зазначити, що гоголівська птиця-трійка російської стихії, будучи давно вже розміняна на міщанську таратайку Чічікова, сьогодні має інакший, більш природній формат звиродніння, висвітлений сучасним кінематографом. Наприклад, існують такі поняття, як «метафізика ландшафту», хоч у даному випадку режисерові фільму «Щастя моє» миліший термін «культурний простір». Що це таке? Це коли після того, як з певного «національного» ґрунту спадає цивілізаційна машкара «радянського» камуфляжу, на очі виходить справжня культура «заголеного» етносу. «Я бачив, що в прекрасної жінки Революції під червоним капелюшком замість обличчя – свиняче рило», – писав з цього приводу Роман Гуль, а Олександр Бенуа уточнював: «Лик російського народу то приязно посміхається, то скривить таку п’яну пику, що хочеться плюнути в неї, навіки забувши про це жахіття»...
http://culture.unian.net/ukr/detail/188993

...Його доля, як і доля будь-якого доброго соціального кіно в сучасному світі, - зависнути між схваленням фестивальних журі та кіногурманів та гострим несприйняттям і відразою глядачів, налаштованих лише на розважальне кіно, яке ніколи не б'є і по-справжньому не шокує. Хіба що злегка полоскоче заради підвищення рівня адреналіну у крові. «Щастя моє» зняте не для розваг.
Схематично кажучи, Лозниця створив постсовєтську версію «Людини без минулого» (2002) Акі Каурисмякі. Головний герой Лозниці також отримує по голові і втрачає пам'ять. Із тою різницею, що на відміну від фінського фільму тут немає стрункого сюжету і «світла в кінці тунелю». Є кліповість, абсурдність, сутінки і враження, що потрапив у поганий сон, у якому весь час переслідує відчуття непоправної втрати...
Ось чому фільм носить назву «Щастя моє». Найвище щастя - все, що сталося з тобою просто забути. Бо з усім колишнім культурно-історичним багажем, з усіма психологічними рефлексами і звичками жити просто неможливо. А якщо ми ще живі на периферіях західної цивілізації, погаратані немислимими соціальними експериментами, голодоморами та війнами, то в цьому є якась справедливість. Приблизно та, яка настає у глядача цього фільму наприкінці останнього епізоду. Дивіться фільм, одне слово. Або не дивіться. Дивіться, щоб не забути. Не дивіться, щоб не пам'ятати.
http://www.telekritika.ua/daidzhest/2010-12-02/58028
Цікаві факти
* Крім Франції, стрічка вийшла в прокат у США, придбала для прокату американська компанія Kino International (а також вийде в Німеччині)
* Це був перший український фільм представлений на Канському кінофестивалі.
* Режисер відтворив стилістику документального кіно. Для цього знімав ручною камерою, у близькому до природного освітленні.
* Зйомки відбувалися в Чернігівській області, поблизу кордону з Росією.
* Створення фільму оплатили кінокомпанії Sota Cinema Group з України, MA.JA.DE Filmproduktion з Німеччини та нідерландська Lemming Film.
* Сергій Лозниця дуже скрупульозно відбирав виконавців, здатних природно існувати в кадрі. — Адже обличчя професійних акторів часто гублять індивідуальність через постійні зйомки у кіно.
Увага!!!Нерозважальне жорстке кіно.
Присутні: ненормативна лексика, насилля та сцени сексуального характеру.
Не рекомендується для сімейного перегляду, з коханою людиною чи в стані глибокої душевної кризи (жарти-жартами, а суїцидальні настрої - то зайве).
Нагороди:
2010 рік
МКФ у Каннах - конкурсна програма
МКФ Молодість - Ґран-прі
МКФ Молодість - приз FIPRESCI
Vоices - Ґран-прі
МКФ Лістапад (Мінськ) - Ґран-прі
Кіношок - найкращий сценарій (Сергій Лозниця)
МКФ у Єревані - приз «Срібний абрикос» (2-й приз фестивалю в номінації «кращий ігровий фільм»)
МКФ Текстура (Перм) - приз за візуальне рішення
Кінотавр - приз за найкращу режисуру (Сергій Лозниця)
Кінотавр - приз Ґільдії кінознавців та кінокритиків Росії
МКФ у Волоґді - Ґран-прі
Тривалість: 02:02:51
Якість: (фактично , проте з водяним знаком, що помітний на початку, але далі наче зникає та перегляду не заважає)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1555 кб/с

Аудіо:
мова: російська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська (переклад akon111)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі)

Скріншоти:




Джерело:
Особиста оцінка: 9,5 - давно не бачив настільки якісне кіно, а тим паче наше


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-02 19:45
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 35)
   
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 2950

2011-01-03 00:13  
Кіно просто бомбезне!!!!
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 2950

2011-01-03 14:34  
Це - "сильнєйший" фільмець! Створений в Україні, українським режисером, за гроші (в тому числі) української компанії.
Оператор 
Поважний учасник


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 201

2011-01-10 15:22  
Без образ, але це кіно - густо замішаний кал. Такі фільми і знищують українське кіно.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 30.09.20
Повідомлень: 789

2011-01-10 15:27  
Оператор написано:
Без образ, але це кіно - густо замішаний кал. Такі фільми і знищують українське кіно.
Ідея фільму - "росіяни є виродками, яких не шкода навіть усіх повбивати". Режисер гарно зобразив цю ідею, то в чому ж проблема?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 5932

2011-01-10 15:39  
Оператор написано:
Такі фільми і знищують українське кіно.

Кіно знищують не фільми, а політики)

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 498

2011-01-11 15:19  
Bulka27 написано:
Ідея фільму - "росіяни є виродками, яких не шкода навіть усіх повбивати". Режисер гарно зобразив цю ідею, то в чому ж проблема?

мдяя...

Стільки коментарів, та жодний не висловився з приводу самого фільму, а не релізу.
Переглянув сьогодні зранку, а скажу наступне:
режисура гарна, нічого сказати, схожа до речі на російський фільм "ОВсянки" (кажуть, що зараз на Заході таке дуже популярне, тому Захід і оцінює такі фільми в манері аля "нейшнл джеографик").
А ось сценарій, то не зовсім, оскільки я не вловив основну ідею фільму, він про що? Про те, що " жизнь в глубінкє"?

ДАЛІ СПОЙЛЕРИ!!!
Також не зрозумілий звязок, спочатку про водія, потім його (як я розумію) залишають в хатці "німого". До цчого тут епізоди про війну? ДО ЧОГО? Потім, коли другий раз про неї показували (про двох солдат та вичтеля з сином) - взагалі не в тему, чи це так показали дитинство "німого"? Тобто Грішутка - це німий? Потім йде лінія "німого", але вона зовсім безсмислєнна, вбив цсіх в кінці О_О що за брєд? Навіщо солдати (чи хто вони) привізши гроб з покійником, вбили старого?

Тому повторюсь, сама "картинка" (як шлюблять казати кіно-штампомани "обєртка") класна, а ось сам фільм, то не дуже.

Додано через 37 секунд:

abodnya написано:
Кіно знищують не фільми, а політики)

кіно знищують - відсутність таланту.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 5932

2011-01-11 17:25  
Я відписувався щодо фільму у попередньому релізі, який видалили.
Я також як не намагався так і не второпав до чого тут солдати. Після епізоду як того водія вирубили я так зрозумів, що то він став німим і то він потім усіх постріляв. А солдати і війна - то як я зрозумів батько одного з тих алкашів-селюків, які дали дальнобойщику по голові, а саме німого.
Взагалі сам фільм як на мене більш сожиц на збірку міні фільмів аніж на цілісний продукт

range 
Новенький


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 19

2011-01-12 14:53  
Цитата:
я не вловив основну ідею фільму, він про що?

тре дивитись ще раз. а якщо потрібно - ще два... це ж авторське кіно, це як картина художника - він, малюючи думає про одне, а кожен глядач бачить щось своє, близьке саме йому...
як на мене мене, основна ідея фільму - це протистояння добра та зла в кожному з нас. не існує добрих чи поганих людей, є добрі та лихі вчинки... і ось так, роблячи один-одному то добре, то погане, кожна людина в цьому грішному світі шукає (створює, руйнує) своє щастя.
щодо епізоду
Цитата:
про двох солдат та вичтеля з сином
- це історія в історії, що має викликати резонанс у свідомості "покидьки... а чи зробив би я інакше на їх місці?" та зв'язана з основним сюжетом як кривава передісторія до не менш крививого етапу "пошуку" того самого щастя головним героєм (вірогідно, дідуганом без імені й став той син вчителя).

п.с. кіно знімалось не для того, щоб розважати публіку під хрумкіт поп-корну та робити позахмарні касові збори. воно не для широкого вжитку. тому, якщо не лізе, краще не давитися - прийде час, прийде розуміння...

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 498

2011-01-12 19:06  
range написано:
тре дивитись ще раз. а якщо потрібно - ще два... це ж авторське кіно, це як картина художника - він, малюючи думає про одне, а кожен глядач бачить щось своє, близьке саме йому...

Ах ну да, а я то думав, що "арт-хаус" це ти як спайдермен, масовий вжиток тобто.
range написано:
як на мене мене, основна ідея фільму - це протистояння добра та зла в кожному з нас. не існує добрих чи поганих людей, є добрі та лихі вчинки... і ось так, роблячи один-одному то добре, то погане, кожна людина в цьому грішному світі шукає (створює, руйнує) своє щастя.

Класно написав, авторський фільм, але показує ідею добра і зла, та в Королі вечірок навіть цю проблему вгледіти можна.
range написано:
- це історія в історії, що має викликати резонанс у свідомості "покидьки... а чи зробив би я інакше на їх місці?" та зв'язана з основним сюжетом як кривава передісторія до не менш крививого етапу "пошуку" того самого щастя головним героєм (вірогідно, дідуганом без імені й став той син вчителя).

На мый погляд, я це вже сказав, нэ?
range написано:
п.с. кіно знімалось не для того, щоб розважати публіку під хрумкіт поп-корну та робити позахмарні касові збори. воно не для широкого вжитку. тому, якщо не лізе, краще не давитися - прийде час, прийде розуміння...

ну да, ну да, звичайно ж.

taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2011-01-14 09:48  
фільм сподобався. без оцінок авторів, висновки кожен робить сам.
єдиним незрозумілим моментом залишилось, навіщо вбили старого, який пригощав молоком.

range 
Новенький


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 18.10.20
Повідомлень: 19

2011-01-14 18:22  
Цитата:
навіщо вбили старого, який пригощав молоком

щоб не віддавати офіцерську шинель, х.з. кацапську душу!?

п.с. звертаюсь до "всемогутніх" торрент-толоки: за яким принципом підчистили коментарі в цій темі? (прибрано десь 14 коментів різних авторів, деякі були дуже змістовними та обґрунтованими)

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6805

2011-01-14 18:41  
range, на Толоці цей фільм викладали разів 5. Може ви плутаєте цю тему з якоюсь іншою, яку відправили в смітник?
Мабуть ви маєте на увазі оце: https://toloka.to/t19485

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 498

2011-01-14 22:07  
range написано:
щоб не віддавати офіцерську шинель, х.з. кацапську душу!?

Альо, рєбята, при чому тут взагалі "кацапи"?

Що ви шукаєте "чорну кішку, в темній кімнаті, особливо коли її там немає"?
Фільм знявся, бо таке зараз цінується на Заході.
ВІзьміть перегляньте фільм російського режисера (який до речі НАВІТЬ Тарантіно в Венеції відзначив) "Овсянки".
Там картинка та ж, а змісту нуль. Псевдо-естети так і кричать "Який же чудовий фільм, яка чудова картинка!!!!1111", а суть, а суть то де?

Або краще, подивіться, уже тогорішній, "Enter the Void" Гаспара Ное, там картинка ЩЕ яскравіша і краща, правда як і тут, не дуже зложилось з сценарієм, хоча у наш вік "псевдо-інтілєгєнції" такі фільми дико котируються.
В один день дивляться "Початок" і кажуть, що зняв геній, а на наступний уже про "Ма джой" складають діфірамби.

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 30.09.20
Повідомлень: 789

2011-01-14 22:21  
theAleXX написано:
Альо, рєбята, при чому тут взагалі "кацапи"?
Вони як завжди не при чім. Як завжди рильце в пушку.
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 28.10.17
Повідомлень: 1370

2011-01-14 23:05  
range написано:
звертаюсь до "всемогутніх" торрент-толоки: за яким принципом підчистили коментарі в цій темі? (прибрано десь 14 коментів різних авторів, деякі були дуже змістовними та обґрунтованими)

коменти, що втратили актуальність (як-то запитання "куди поділись попередні релізи") я почистив.
Запитання "знайдіть адекватну заміну російській приказці" теж - ніхто не відгукнувся протягом 2х тижнів.
Обговорення фільму перейшло на особистості - гуртомівці почали читати один одному короткий курс української граматики - ці коменти я теж видалив.

Коментів, що стосувались опису фільму і вражень від нього, не зачіпав.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 3206

2011-01-14 23:25  
range написано:

Аудіо:
мова: російська
переклад: оригінал

А оце паскудно...

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 498

2011-01-14 23:30  
Bulka27 написано:
Вони як завжди не при чім. Як завжди рильце в пушку.

омфг, друг, та відкрий же ти очі, цей фільм ЯВНО не про кацапів, москалів чи тому подібне.
Це спроба показати інтелектуальне кіно, типу " з загадковим змістом", яке на жаль не вдалося.
А на російський цей фільм, то хоча б для тго, щоб його змогли подивитись НЕ тільки в Україні, але в тій же Россії, Білорусії, Казахстані і інших колишніх республіках Радянського Союзу.
Це не російська змова, і тим більше спрямована на "ярих патріотів"...

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 371

2011-02-05 10:57  
theAleXX написано:
цей фільм ЯВНО не про кацапів, москалів чи тому подібне.


А по-моєму, якраз про них. Хто ще пам'ятає життя при совку, той зрозуміє. Я можу пригадати кожен типаж, змальований в цьому фільмі. Не з фільму пригадати, а з життя. Бездумна немотивована ненависть і жорстокість - ось головна риса старшого брата, і в цьому фільмі саме на неї звертається увага. Вчені світу ламають голову, чому в сучасній Росії незважаючи на доволі високий матеріальний рівень життя, найвища в світі смертність, вища, ніж у відсталих країнах Африки. Цей фільм і є відповіддю.

У Миколи Васильовича Гоголя є один вислів, я думаю, він міг би бути епіграфом до цього фільму:

"Есть у русского человека бескорыстная любовь к подлости. Он ничего с этого иметь не будет, но гадость ближнему сделает".

Додано через 1 хвилину 35 секунд:

theAleXX написано:
А на російський цей фільм, то хоча б для того, щоб його змогли подивитись НЕ тільки в Україні, але в тій же Россії, Білорусії, Казахстані і інших колишніх республіках Радянського Союзу.


Я чув, що саме в Росії цей фільм заборонили для широкого показу.

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 498

2011-02-06 12:29  
Atmesh написано:
Я чув, що саме в Росії цей фільм заборонили для широкого показу.

Він і в Україні, на мій погляд, широко не показувався, адже все таки "арт-хаус". Це ж не Тєрмік 4, чи Трансморфери)

ximik2009 
Новенький


З нами з: 20.03.11
Востаннє: 19.10.18
Повідомлень: 3

2013-02-03 23:04  
Да фільм оцінити важко бо смисил непонятни, я спочатку думав що фільм проте як виживали українці в 90-х. да щось дійсно є схоже але так спутане що після воєні події риско переплітаюця з сучасними мобільниками прицьому форма в міліції російська а накитка ДПС, тупо поняти нема що яб нехотів щоб хтось забивав цим фільмом собі голову фільм негативний...

Якщо наші можуть снімати тільке такі фільми то я би на це і копійки недав бо це морально вбите кіно, а захід нашу країну і сприймає через такі фільми.... жах просто

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 17.10.20
Повідомлень: 2869

2013-02-04 08:56  
Givi написано:
Це - "сильнєйший" фільмець! Створений в Україні, українським режисером, за гроші (в тому числі) української компанії.
забули додати іномовною мовою
ximik2009 написано:
морально вбите кіно, а захід нашу країну і сприймає через такі фільми.... жах просто
ото ж бо!
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 1355

2013-02-04 14:17  
мене ніхто не вписав що я саби до фільму зробив...
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 17.10.20
Повідомлень: 2869

2013-02-11 01:15  
akon111 написано:
мене ніхто не вписав
отакої Sad (1)
ax23w4 
Новенький


З нами з: 25.10.11
Востаннє: 12.08.16
Повідомлень: 1

2013-10-09 18:39  
Це найкращий український фільм Happy
Мене дивує, що хтось, якимось чином, не зрозумів, про що в ньому йдеться. Може в вас при перегляді ще й ніяких емоцій не виникло? Якщо так, то я боюсь собі уявити шо ви за люди взагалі.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 2950

2013-10-09 22:03  
ax23w4 написано:
Якщо так, то я боюсь собі уявити шо ви за люди взагалі

На особистості переходити не варто. Скільки людей, скільки й думок. Ви висловили свою думку, і ми Вам вдячні за те, що вона у Вас є, але дуже просимо при цьому поважати думки й інших користувачів.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2013-10-09 22:23  
Givi написано:
але дуже просимо при цьому поважати думки й інших користувачів.

Це набагато краще, аніж "фільм лайно"!

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 1355

2013-10-10 11:59  
тільки чогось ніхто не вписав що я саби переклав
stryiko 
Свій


З нами з: 18.08.09
Востаннє: 14.10.20
Повідомлень: 74

2013-10-15 03:23  
Абсолютно бездарний фільм...
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 19.10.20
Повідомлень: 2950

2013-10-16 12:11  
akon111 написано:
тільки чогось ніхто не вписав що я саби переклав

Ща зробимо Wink (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна